The Adventures of Reddy Fox — Page 53

Vocabulary

할머니

halmeoni — คุณยาย หรือผู้หญิงสูงอายุที่เคารพนับถือ

여우는

yeouneun — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานในประโยค)

심장이

simjangi — หัวใจ (เป็นประธานในประโยค)

발끝까지

balkkeutkkaji — จนถึงปลายเท้า หมายถึงทั่วร่างกาย

쿵

kung — เสียงดังตุ้บ สื่อถึงความตกใจกลัว

내려앉는

naeryeoannneun — (หัวใจ) วูบลง รู้สึกตกใจหรือหวาดกลัว

것을

geoseul — คำที่ทำให้กริยาเป็นนาม (กรรมในประโยค)

느꼈습니다

neukkieotseumnida — รู้สึก (รูปอดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า ใช้อธิบายสาเหตุ

독수리

doksuri — นกอินทรี นกขนาดใหญ่ที่ล่าเหยื่อ

영감이

yeonggami — ชายชราหรือแรงบันดาลใจ (ประธานในประโยค)

여우가

yeouга — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานในประโยค)

상처를

sangcheoreul — บาดแผล (เป็นกรรมในประโยค)

치료하고

chiryohago — รักษา (บาดแผลหรือโรค) และ...

있는

inneun — กำลัง...อยู่ แสดงการกระทำต่อเนื่อง

집

jip — บ้าน ที่พักอาศัย

근처에서

geuncheoeseo — ในบริเวณใกล้เคียง แถวๆ นั้น

농부의

nongbuui — ของชาวนา หรือของเกษตรกร

아이와

aiwa — เด็กและ... (ใช้เชื่อมกับสิ่งอื่น)

그의

geuui — ของเขา สรรพนามบุรุษที่สาม

총을

chongeul — ปืน (เป็นกรรมในประโยค)

보았다고

boatdago — ว่าได้เห็น รูปรายงานเหตุการณ์ที่เห็น

확신했기

hwaksinhaetgi — เพราะมั่นใจ แน่ใจอย่างแน่วแน่

때문입니다

ttaemunиmnida — เป็นเพราะ ใช้อธิบายเหตุผลสุภาพ

그렇지

geureochi — ใช่ไหม หรือถ้าไม่เช่นนั้น

않았다면

anatdamyeon — ถ้าไม่ได้... สมมติเหตุการณ์สวนทาง

그가

geuga — เขา (เป็นประธานในประโยค)

서둘러

seodulleo — รีบ เร่งรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน ระบุทิศทางสู่บ้าน

돌아가라고

doragalagо — บอกให้กลับไป คำสั่งให้กลับ

충고하지

chunggohaji — แนะนำ ตักเตือน (รูปปฏิเสธหรือเชื่อม)

않았을

anatseul — คงจะไม่ได้... รูปสมมติปฏิเสธ

것입니다

geosиmnida — คือสิ่งที่... รูปเน้นยืนยันสุภาพ

그녀는

geunyeoneun — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

이미

imi — แล้ว หรือ ก่อนหน้านี้แล้ว

사냥개를

sanyangaereul — สุนัขล่าสัตว์ (เป็นกรรมในประโยค)

푸른

pureun — สีเขียว หรือสีฟ้า ใช้ขยายนาม

초원에서

chowoneсео — บนทุ่งหญ้ากว้าง สถานที่เปิดโล่ง

멀리

meolli — ไกลออกไป ระยะทางที่ห่างมาก

유인하기

yuinhagi — การล่อ หรือการล่อลวงให้ติดตาม

위해

wihae — เพื่อ แสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมาย

오래

orae — นาน เป็นเวลายาวนาน

달려서

dallyeoseo — วิ่งมา แล้วจึง... (เชื่อมเหตุกับผล)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

지치고

jichigo — เหนื่อยล้าและ... รูปเชื่อมกริยา

더워져

deowojyeo — ร้อนขึ้น อุณหภูมิสูงขึ้นเรื่อยๆ

있었습니다

isseotseumnida — กำลังอยู่ในสภาวะนั้น (อดีตกาลสุภาพ)

그늘진

geuneуljin — มีร่มเงา อยู่ในที่ร่ม

길을

gireul — ถนนหรือเส้นทาง (เป็นกรรมในประโยค)

따라

ttara — ตาม ไปตามแนว เดินตามเส้นทาง

천천히

cheoncheonhi — ช้าๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป

걸어서

georeoseo — โดยการเดิน ใช้เท้าเดินไป

집에

jibe — ที่บ้าน ระบุสถานที่คือบ้าน

돌아가며

doragamyeo — ขณะที่กำลังกลับไป ไปพร้อมกับ

열을

yeoreul — ความร้อน (เป็นกรรมในประโยค)

식힐

sikhil — ทำให้เย็นลง ลดความร้อน (รูปขยาย)

생각이었지만

saenggagieotjiman — แม้ว่าจะตั้งใจจะ... แต่...

이제는

ijeneun — ตอนนี้ บัดนี้ ณ เวลาปัจจุบัน

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น มากขึ้น ใช้เน้นการเปรียบเทียบ

빨리

ppalli — เร็วๆ อย่างรวดเร็ว

달려야

dallyeoya — ต้องวิ่ง จำเป็นต้องวิ่ง

했습니다

haetseumnida — ได้ทำ (อดีตกาลสุภาพของกริยา하다)

아이가

aiga — เด็ก (เป็นประธานในประโยค)

자신의

jasinui — ของตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

집을

jibeul — บ้าน (เป็นกรรมในประโยค)

발견했는지

balgyeonhaenneуnji — ว่าค้นพบหรือยัง รูปตั้งคำถามทางอ้อม

알아야

araya — ต้องรู้ จำเป็นต้องทราบ

했기

haetgi — เพราะได้ทำ เหตุผลจากการกระทำที่ผ่านมา

달리면서

dalrimyeonseo — ขณะที่กำลังวิ่ง วิ่งไปพร้อมกับ

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — คิด (อดีตกาลสุภาพ)

내가

naega — ฉัน (เป็นประธานในประโยค รูปเน้น)

여우에게

yeoueге — แก่สุนัขจิ้งจอก บอกผู้รับการกระทำ

안으로

aneuro — เข้าข้างใน ระบุทิศทางสู่ภายใน

들어가서

deureогасео — เข้าไปแล้วจึง... รูปเชื่อมเหตุและผล

돌아올

doraol — จะกลับมา รูปขยายนาม (อนาคต)

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่ง ถึงเวลาที่...

나오지

naoji — อย่าออกมา รูปคำสั่งปฏิเสธ

말라고

mallago — บอกว่าอย่า รายงานคำสั่งห้าม

한

han — ที่ได้กล่าว หรือหนึ่ง ขึ้นอยู่กับบริบท

것은

geoseun — สิ่งที่... (เป็นประธานในประโยค)

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง

다행이야

dahaengiya — โชคดีจริงๆ น่าโล่งใจมาก

그렇게

geureoke — อย่างนั้น ในลักษณะนั้น

잘한

jalhan — ที่ทำได้ดี ที่ทำถูกต้อง

일이야

iriya — เป็นเรื่องที่... รูปลำลองยืนยัน

잠시

jamsi — ชั่วครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ

후

hu — หลังจาก ต่อมาภายหลัง

노래하는

noraehaneun — ที่กำลังร้องเพลง รูปขยายนาม

소리를

sorireul — เสียง (เป็นกรรมในประโยค)

들었습니다

deureotseumnida — ได้ยิน (อดีตกาลสุภาพ)

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

소리는

sorineun — เสียงนั้น (เป็นประธานในประโยค)

머리

meori — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

위

wi — ด้านบน เหนือขึ้นไป

나뭇가지

namutgaji — กิ่งไม้ ส่วนแตกแขนงของต้นไม้

꼭대기에서

kkokdaegieseo — จากยอดสูงสุด ปลายสูงที่สุด

들려오는

deullyeoonenun — ที่ดังมาจาก ได้ยินเสียงลอยมา

것

geot — สิ่ง สิ่งที่ ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

같았습니다

gatatseumnida — ดูเหมือนว่า คล้ายกับ (อดีตกาลสุภาพ)

우리는

urineun — พวกเรา (เป็นประธานในประโยค)

즐겁게

jeulgeobge — อย่างสนุกสนาน ด้วยความสุข

춤추고

chumchugo — เต้นรำและ... รูปเชื่อมกริยา

놀아요

norayo — เล่น (รูปสุภาพปัจจุบัน)

햇살

haetsal — แสงแดด แสงอาทิตย์ที่สาดส่อง

가득한

gadeukan — เต็มไปด้วย เต็มเปี่ยม

하루

haru — หนึ่งวัน ตลอดทั้งวัน

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพัก

달리고

dalligo — วิ่งและ... รูปเชื่อมกริยา

경주해요

gyeongjuhaeyo — แข่งขัน แข่งวิ่ง (รูปสุภาพ)

이기든

iгideun — ไม่ว่าจะชนะ ใช้แสดงเงื่อนไขทางเลือก

지든

jideun — ไม่ว่าจะแพ้ ใช้แสดงเงื่อนไขทางเลือก

웃는

unneun — ที่ยิ้มหรือหัวเราะ รูปขยายนาม

얼굴로

eolgulro — ด้วยใบหน้า ในลักษณะสีหน้า

목소리들을

moksoriдeureul — เสียงต่างๆ (พหูพจน์ เป็นกรรม)

알아들었고

aradeureotgo — เข้าใจเสียงที่ได้ยินและ...

위를

wireul — ด้านบน (เป็นกรรมในประโยค)

올려다보았습니다

ollyeodaboatseumnida — แหงนมองขึ้นไปด้านบน (อดีตสุภาพ)

예상대로

yesangdaero — ตามที่คาดไว้ ดังที่คาดเดา

서풍

seопung — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

할머니의

halmeoniui — ของคุณยาย แสดงความเป็นเจ้าของ

명랑한

myeongranghan — ร่าเริง สดใส มีอารมณ์ดี

작은

jageun — เล็ก ขนาดเล็ก ใช้ขยายนาม

바람들이

baramdеuri — ลมหลายๆ กอง (ประธานพหูพจน์)

나뭇잎

namunip — ใบไม้ ส่วนที่เป็นแผ่นของต้นไม้

사이에서

saieseo — ท่ามกลาง ในช่องว่างระหว่างสิ่งต่างๆ

놀고

nolgo — เล่นและ... รูปเชื่อมกริยา

보았습니다

boatseumnida — เห็น มองเห็น (อดีตกาลสุภาพ)

바로

baro — พอดี ทันที ตรงนั้นเลย

그때

geutae — ขณะนั้น ในเวลานั้นพอดี

그들

geudeul — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

중

jung — ในจำนวน ท่ามกลางกลุ่ม

하나가

hanaga — หนึ่งในนั้น (เป็นประธานในประโยค)

아래를

araereul — ด้านล่าง (เป็นกรรมในประโยค)

내려다보다가

naeryeodabodaga — ขณะมองลงไปข้างล่าง แล้วจึง...

그녀를

geunyeoreul — เธอ (เป็นกรรมในประโยค)

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — ค้นพบ พบเจอ (อดีตกาลสุภาพ)

저기

jeogi — ที่โน่น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

있어요

isseoyo — มีอยู่ หรืออยู่ที่นั่น (รูปสุภาพ)

얼마나

eolmana — เพียงใด มากแค่ไหน ใช้แสดงความรู้สึก

덥고

deopgo — ร้อนและ... รูปเชื่อมคุณศัพท์

지쳐

jichyeo — เหนื่อยล้า หมดแรง

보이는지

boineunji — ว่าดูเหมือน รูปตั้งคำถามทางอ้อม

봐요

bwayo — ดูสิ มองสิ (รูปสุภาพชักชวน)

내려가서

naeryeogaseo — ลงไปแล้วจึง... รูปเชื่อมเหตุและผล

시원하게

siwonhage — ให้เย็นสบาย อย่างเย็นสดชื่น