The Adventures of Reddy Fox — Page 54

Vocabulary

순식간에

sunsikgane — ในชั่วพริบตาเดียว เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานในประโยค)

나뭇가지

namutgaji — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกจากต้นไม้

위에서

wieseo — จากข้างบน จากด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

내려와

naeryeowa — ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงลงมาข้างล่าง

늙은

neulgeun — แก่ มีอายุมากหรือชราภาพ

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าขนาดเล็กคล้ายสุนัข

할머니

halmeoni — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุหรือยายของตน

주위를

juwireul — รอบๆ บริเวณโดยรอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

춤추며

chumchumyeo — ขณะกำลังเต้นรำหรือร่ายรำไปพร้อมกัน

돌았고

dorassgo — หมุนวนไปรอบๆ แล้วก็ (เชื่อมประโยค)

그녀를

geunyeoreul — เธอ (กรรมในประโยค หมายถึงผู้หญิง)

시원하게

siwonhage — อย่างเย็นสบาย ทำให้รู้สึกเย็นและสดชื่น

해주었습니다

haejueotseumnida — ทำให้ ช่วยทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แก่ผู้อื่น

물론

mullon — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย เป็นที่ชัดเจนอยู่แล้ว

계속

gyesok — ต่อเนื่อง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่หยุด

달렸습니다

dallyeotseumnida — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า (อดีต)

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานในประโยค หมายถึงผู้หญิง)

너무

neomu — เกินไป มากเกินความจำเป็นหรือขอบเขต

걱정이

geokjeongi — ความกังวล ความห่วงใยต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

되어서

doeeoseo — เพราะกลายเป็น เนื่องจากเกิดสภาวะใดขึ้น

멈출

meomchul — หยุด การหยุดการกระทำหรือการเคลื่อนที่

수가

suga — ความสามารถ ความเป็นไปได้ที่จะทำสิ่งใด

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี ไม่มีอยู่หรือไม่สามารถทำได้ (อดีต)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

작은

jageun — เล็ก มีขนาดเล็กหรือน้อยกว่าปกติ

산들바람들이

sandeulbaramdeuri — สายลมเบาๆ หลายสาย พัดเบาและเย็นสบาย

그녀

geunyeo — เธอ คำสรรพนามบุรุษที่สามสำหรับผู้หญิง

곁에

gyeote — ข้างๆ อยู่ใกล้ชิดกับบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

바짝

bajjak — แนบชิด ชิดมากหรือใกล้มากเป็นพิเศษ

붙어

buteo — ติด แนบหรืออยู่ชิดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있었고

isseotgo — มีอยู่ และ (เชื่อมประโยคแสดงสภาวะในอดีต)

이제는

ijeneun — ตอนนี้แล้ว บัดนี้ ณ เวลาปัจจุบันนี้

달리는

dallineun — การวิ่ง ที่กำลังวิ่งอยู่ในขณะนั้น

것이

geosi — สิ่งที่ (ตัวช่วยทำให้คำกริยาเป็นนาม)

전만큼

jeonmankeum — เท่าเดิมเหมือนก่อนหน้า เท่ากับเมื่อก่อน

힘들지

himdeuljji — ยากลำบาก รู้สึกเหนื่อยหรือฝืนใจ

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการกระทำในอดีต

아이를

aireul — เด็ก (กรรมในประโยค) หมายถึงเด็กคนหนึ่ง

봤나요

bwannayo — เห็นไหม เคยพบหรือมองเห็นสิ่งนั้นหรือเปล่า

헐떡이며

heoltteogiomyeo — ขณะหอบหายใจ หายใจถี่และแรงเพราะเหนื่อย

물었습니다

mureotseumnida — ถาม ได้ตั้งคำถามต่อบุคคลอื่น (อดีต)

오

o — โอ้ อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตื่นเต้น

네

ne — ใช่ ครับ/ค่ะ คำตอบรับแสดงการยืนยัน

조금

jogeum — นิดหน่อย เล็กน้อย ปริมาณหรือเวลาเล็กน้อย

전에

jeone — ก่อนหน้านี้ ในช่วงเวลาก่อนหน้าปัจจุบัน

집

jip — บ้าน สถานที่อยู่อาศัยของคนหรือสัตว์

근처에서

geuncheoseo — บริเวณใกล้เคียง ในละแวกหรือแถวๆ สถานที่นั้น

그

geu — เขา คำสรรพนามบุรุษที่สามสำหรับผู้ชาย

봤어요

bwasseoyo — เห็นแล้ว ได้มองเห็นหรือพบเจอ (อดีต)

아이가

aiga — เด็ก (ประธานในประโยค) หมายถึงเด็กคนนั้น

투덜거리는

tudeolgeorineun — บ่นพึมพำ พูดอย่างไม่พอใจเบาๆ ต่อเนื่อง

소리를

sorireul — เสียง (กรรมในประโยค) เสียงที่เกิดขึ้น

듣고

deutgo — ฟัง รับฟังเสียงหรือคำพูดแล้วก็ (เชื่อม)

싶어서

sipeooseo — เพราะต้องการ เนื่องจากอยากทำสิ่งนั้น

모자를

mojareul — หมวก (กรรมในประโยค) สิ่งสวมศีรษะ

잡아당겼답니다

jabadangyeottamnida — ดึงจับ ดึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาอย่างแรง (เล่า)

소리쳤습니다

sorichyeotseumnida — ตะโกน ส่งเสียงดังออกมาอย่างแรง (อดีต)

그러고

geureugo — หลังจากนั้น แล้วจึง ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

나서

naseo — หลังจาก เมื่อเสร็จสิ้นการกระทำนั้นแล้ว

간지럼을

ganjireomeul — การくすぐล (กรรมในประโยค) ทำให้คันจี้

태우며

taeumyeo — ขณะจั๊กจี้ หยอกล้อด้วยการจั๊กจี้

웃었습니다

useotseumnida — หัวเราะ แสดงความขบขันด้วยการหัวเราะ (อดีต)

마치

machi — ราวกับ เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

즐거운

jeulgeoun — สนุกสนาน มีความสุขและเพลิดเพลิน

시간을

siganeul — เวลา (กรรมในประโยค) ช่วงเวลาที่ใช้ไป

보낸

bonaen — ที่ได้ใช้ไป ที่ผ่านหรือใช้เวลาในช่วงนั้น

것처럼요

geotcheoreomyo — เหมือนกับว่า ราวกับว่าได้ทำสิ่งนั้นจริงๆ

웃지

utji — หัวเราะ (รูปปฏิเสธหรือคำสั่ง) อย่าหัวเราะ

아

a — อ้า อุทานแสดงความรู้สึกต่างๆ เช่น ตกใจ

정말로요

jeongmalloyyo — จริงๆ หรือ แสดงความประหลาดใจหรือสงสัย

그녀의

geunyeoui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิงคนนั้น

마음은

maeumeun — จิตใจ ความรู้สึกภายในของบุคคล (ประธาน)

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น มากขึ้นกว่าเดิมอีก

무거워졌고

mugeowojyeotgo — หนักขึ้น กลายเป็นหนักหรือหดหู่มากขึ้น (อดีต)

더

deo — มากกว่า ยิ่งกว่า ใช้เปรียบเทียบระดับ

빨리

ppalli — เร็วๆ อย่างรวดเร็ว ใช้เวลาน้อย

달리려고

dalliryeogo — เพื่อจะวิ่ง มีจุดประสงค์เพื่อวิ่งไป

최선을

choesoneul — ความพยายามอย่างเต็มที่ ทำดีที่สุดเท่าที่ทำได้

다했습니다

dahaetseumnida — ทำอย่างเต็มที่ ได้พยายามจนสุดความสามารถ

이윽고

ieukgo — ในที่สุด หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ในที่สุดก็

언덕

eondeok — เนินเขา พื้นที่ที่สูงขึ้นไปจากพื้นราบ

꼭대기에

kkokdaegie — บนยอด ณ จุดสูงสุดของเนินหรือภูเขา

올라

olla — ขึ้นไป เคลื่อนที่ขึ้นสู่ที่สูงกว่า

내려다볼

naeryeodabol — มองลงไป มองจากที่สูงลงมายังพื้นข้างล่าง

수

su — ความสามารถ ความเป็นไปได้ในการกระทำ

있었습니다

isseotseumnida — มีได้ สามารถทำได้ หรือมีอยู่ (อดีต)

순간

sungan — ขณะนั้น ช่วงเวลาสั้นๆ ในพริบตา

심장이

simjangi — หัวใจ (ประธาน) อวัยวะที่สูบฉีดเลือด

목구멍까지

mokgumeongkkaji — จนถึงลำคอ รู้สึกหัวใจพุ่งขึ้นมาถึงคอ

치밀어

chimireo — พุ่งขึ้น ความรู้สึกรุนแรงพุ่งขึ้นมาอย่างฉับพลัน

오르며

oreumyeo — ขณะที่ขึ้นมา พร้อมกับเคลื่อนที่ขึ้นสูง

멎어버리는

meojeobeolineun — หยุดสนิท หัวใจหยุดเต้นอย่างฉับพลัน

것

geot — สิ่ง ตัวช่วยทำให้คำกริยาหรือคุณศัพท์เป็นนาม

같았습니다

gatassseumnida — รู้สึกเหมือน ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น (อดีต)

눈이

nuni — ตา (ประธานในประโยค) อวัยวะสำหรับมองเห็น

튀어나올

twieonaol — โปนออกมา จะกระเด็นหรือโผล่ออกมา

바로

baro — ตรงนั้นพอดี ทันทีหรือตรงๆ โดยไม่ผ่านสิ่งอื่น

문

mun — ประตู ทางเข้าออกของบ้านหรืออาคาร

앞에

ape — ข้างหน้า ด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

서

seo — ยืน อยู่ในท่ายืนหรือหยุดอยู่ ณ จุดนั้น

그리고

geurigo — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือวลี

지켜보는

jikyeoboneun — ที่กำลังจ้องดู สังเกตหรือเฝ้าดูอยู่อย่างตั้งใจ

동안

dongan — ระหว่าง ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น

문밖으로

munbakkeuro — ออกนอกประตู ไปยังด้านนอกของประตู

머리를

meorireul — หัว (กรรมในประโยค) ส่วนบนสุดของร่างกาย

내밀었습니다

naemireotseumnida — โผล่ออกมา ยื่นหัวหรือสิ่งใดออกมา (อดีต)

총이

chongi — ปืน (ประธานในประโยค) อาวุธปืน

향해

hyanghae — มุ่งไปยัง เล็งหรือชี้ไปในทิศทางของสิ่งนั้น

겨누어져

gyeonueoujyeo — ถูกเล็งไปที่ ถูกชี้หรือมุ่งตรงไปยังเป้าหมาย

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ในสภาวะนั้น แสดงสภาวะต่อเนื่อง

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมในประโยค) ใช้อ้างถึงเหตุการณ์

보고

bogo — มองเห็นแล้ว หลังจากที่ได้เห็นสิ่งนั้น

두

du — สอง จำนวนสอง ใช้นับสิ่งของ

손으로

soneur — ด้วยมือ ใช้มือเป็นเครื่องมือในการทำสิ่งนั้น

눈을

nuneul — ตา (กรรมในประโยค) อวัยวะสำหรับมองเห็น

가려

garyeo — ปิด บัง ใช้มือหรือสิ่งใดบังไว้

끔찍한

kkeumjjikan — น่าสยดสยอง น่าสะพรึงกลัวและทนดูไม่ได้

광경을

gwanggyeongeul — ภาพที่เห็น (กรรมในประโยค) ฉากหรือเหตุการณ์

차단했습니다

chadanhaetseumnida — ปิดกั้น สกัดหรือขวางไม่ให้ผ่าน (อดีต)

총소리를

chongsorireul — เสียงปืน (กรรมในประโยค) เสียงที่เกิดจากปืน

기다렸습니다

gidarieotseumnida — รอคอย อยู่รอให้เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น (อดีต)

총소리는

chongsori-neun — เสียงปืน (ประธานในประโยค) เสียงจากการยิงปืน