The Adventures of Reddy Fox — Page 55

Vocabulary

그러자

geureoja — แล้วก็, จากนั้น (คำเชื่อมแสดงลำดับเหตุการณ์)

할머니는

halmeoni-neun — คุณยาย (พร้อมอนุภาคประธาน)

손가락

sonkarak — นิ้วมือ ส่วนปลายของมือมนุษย์

사이로

sairo — ผ่านช่องว่างระหว่างสิ่งสองสิ่ง

살짝

saljjak — แอบมอง, แค่นิดเดียว, เบาๆ

들여다보았습니다

deuryeodaboas-seumnida — มองเข้าไปข้างใน (อดีตกาลสุภาพ)

농부의

nongbu-ui — ของชาวนา หรือเกษตรกร (แสดงความเป็นเจ้าของ)

아들은

adeul-eun — ลูกชาย (พร้อมอนุภาคประธาน)

아직

ajik — ยังคง, ยังอยู่ในสถานะเดิม

거기

geogi — ที่นั่น สถานที่ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

있었지만

iss-eoss-jiman — มีอยู่หรืออยู่ที่นั่น แต่... (แสดงการขัดแย้ง)

집

jip — บ้าน สถานที่อยู่อาศัย

안으로

an-euro — เข้าไปข้างใน ทิศทางสู่ภายใน

사라져

sarajyeo — หายไป, สูญหาย (รูปกริยาเชื่อม)

버렸습니다

beoryeoss-seumnida — ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเสร็จสิ้นสมบูรณ์ (อดีตสุภาพ)

할머니

halmeoni — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุในครอบครัว

안도의

ando-ui — ของความโล่งใจ, แสดงการเป็นเจ้าของ

한숨을

hansum-eul — การため息, หายใจออกยาวๆ (พร้อมอนุภาคกรรม)

내쉬었습니다

naeswieo-ss-seumnida — หายใจออก, ถอนหายใจ (อดีตกาลสุภาพ)

그것은

geugeot-eun — สิ่งนั้น, มัน (พร้อมอนุภาคประธาน)

정말

jeongmal — จริงๆ, แท้จริง (ใช้เน้นความรู้สึก)

끔찍한

kkeumjjik-han — น่าสยดสยอง, น่ากลัวอย่างมาก

공포였으며

gongpo-yeoss-euMyeo — เป็นความหวาดกลัว และ... (เชื่อมประโยค)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ, หล่อน (พร้อมอนุภาคประธาน)

기억하는

gieokhaneun — ที่จดจำ, ที่ระลึกถึง (รูปขยายนาม)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม)

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด (ขั้นสุด)

최악이었습니다

choeag-i-eoss-seumnida — เป็นสิ่งที่แย่ที่สุด (อดีตกาลสุภาพ)

제

je — ของฉัน (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ สุภาพ)

장

jang — บท, ตอน (ใช้แบ่งส่วนในหนังสือ)

할머니와

halmeoni-wa — กับคุณยาย (อนุภาคแสดงการร่วมกัน)

이사를

isa-reul — การย้ายบ้าน (พร้อมอนุภาคกรรม)

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้องกระทำ

하다

hada — ทำ (กริยาพื้นฐาน)

이사하기

isa-hagi — การย้ายบ้าน (รูปนามกริยา)

싫어요

sireoyo — ไม่ชอบ, ไม่อยากทำ (สุภาพ)

칭얼거렸습니다

chingeo-lgeoryeoss-seumnida — บ่น, งอแง, พึมพำด้วยความไม่พอใจ

너무

neomu — มากเกินไป, เกินขอบเขต

아파서

apaseo — เพราะเจ็บปวด, เนื่องจากเจ็บ

걸을

georeul — การเดิน (รูปขยายนามอนาคต)

수가

su-ga — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำ

없어요

eoPs-eoyo — ไม่มี, ไม่สามารถ (สุภาพ)

늙은

neulgeun — แก่, สูงอายุ (รูปขยายนาม)

그를

geu-reul — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม อนุภาคกรรม)

밀었습니다

mir-eoss-seumnida — ผลัก, ดัน (อดีตกาลสุภาพ)

어서

eoseo — รีบเร็วเข้า, เร่งมือ (คำกระตุ้น)

가서

gaseo — ไปแล้ว, ไปและ... (กริยาเชื่อม)

내

nae — ของฉัน (สรรพนามเป็นเจ้าของ ไม่เป็นทางการ)

말대로

maldaero — ตามที่พูด, ตามคำสั่ง

해

hae — ทำ! (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการ)

딱

ttak — ตัดสินใจแน่วแน่, ชัดเจน, เด็ดขาด

잘라

jalla — ตัด (รูปเชื่อม มักใช้ในสำนวน 딱 잘라)

말했습니다

malhaess-seumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

네가

nega — เธอ, แก (ประธานไม่เป็นทางการ)

말을

mal-eul — คำพูด, คำสั่ง (พร้อมอนุภาคกรรม)

들었더라면

deureoss-deoramyeon — ถ้าได้ยินหรือฟัง (สมมติในอดีต)

우리가

uri-ga — เรา (พร้อมอนุภาคประธาน)

이사할

isa-hal — การย้ายบ้าน (รูปขยายนามอนาคต)

필요도

piryo-do — ความจำเป็น, ต้องการ (พร้อม 도 = แม้แต่)

없었을

eops-eoss-eul — ไม่มี, ไม่จำเป็น (อดีตสมมติ รูปขยาย)

텐데

ten-de — น่าจะเป็น, คงจะ... (แสดงการคาดเดาในอดีต)

이건

igeon — นี่คือ, สิ่งนี้ (ย่อจาก 이것은)

전부

jeonbu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

네

ne — ของเธอ (สรรพนามเป็นเจ้าของ ไม่เป็นทางการ)

잘못이야

jalmot-iya — เป็นความผิดของ... (ไม่เป็นทางการ)

아들

adeul — ลูกชาย

바로

baro — ตรงหน้า, ทันที, พอดี

앞에서

ap-eseo — ข้างหน้า, ตรงหน้า (บอกสถานที่)

고개를

gogae-reul — ศีรษะ, หัว (พร้อมอนุภาคกรรม)

내밀었을

naemil-eoss-eul — ยื่น, เอื่อยออกมา (อดีต รูปขยาย)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

죽지

jukji — ตาย (รูปปฏิเสธ คู่กับ 않은)

않은

aneun — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธ ขยายนาม)

게

ge — สิ่งที่, การที่ (ย่อจาก 것이)

신기할

singgi-hal — น่าแปลกใจ, น่าอัศจรรย์

정도야

jeongdo-ya — ระดับนั้น, ขนาดนั้น (ไม่เป็นทางการ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, นับจากนี้

그가

geu-ga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม อนุภาคประธาน)

사는

sa-neun — ที่อาศัยอยู่ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

곳을

gos-eul — สถานที่ (พร้อมอนุภาคกรรม)

알았으니

ar-ass-euni — รู้แล้วดังนั้น, เนื่องจากรู้แล้ว

우리를

uri-reul — เรา (พร้อมอนุภาคกรรม)

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทาง (ใช้กับปฏิเสธ)

가만두지

gamandu-ji — ปล่อยไว้เฉยๆ (มักใช้กับ 않다 = ไม่ยอม)

않을

aneul — ไม่จะ... (รูปปฏิเสธอนาคต ขยายนาม)

거야

geo-ya — จะ..., แน่นอน (แสดงความมั่นใจ ไม่เป็นทางการ)

빨리

ppalli — เร็วๆ, รีบๆ, ด่วน

움직여

umjigiyeo — เคลื่อนไหว, ขยับตัว (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

이곳은

igot-eun — สถานที่นี้ (พร้อมอนุภาคประธาน)

내가

nae-ga — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง อนุภาคประธาน)

살아온

sal-a-on — ที่ได้ใช้ชีวิตมา (รูปขยายนาม อดีต)

최고였는데

choego-yeoss-neunde — เคยดีที่สุด แต่... (แสดงความเสียดาย)

떠나야

tteonaya — ต้องจากไป, จำเป็นต้องออกเดินทาง

하다니

hadani — ที่ต้องทำสิ่งนี้ (แสดงความประหลาดใจหรือเสียดาย)

아이고

aigo — อุ๊ย, โอ้โห (อุทานแสดงความเจ็บปวดหรือเสียดาย)

긴

gin — ยาว (รูปขยายนาม)

통로를

tongno-reul — ทางเดิน, ทางผ่าน (พร้อมอนุภาคกรรม)

절뚝거리며

jeolttugeoriMyeo — เดินกะเผลกๆ, เดินขาเป๋ (รูปเชื่อม)

걸어서

geor-eoseo — โดยการเดิน, เดินไป

앞문으로

apムun-euro — ไปยังประตูหน้า (บอกทิศทาง)

나갔습니다

nagass-seumnida — ออกไป, เดินออกจาก (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม พร้อมอนุภาค)

다리

dari — ขา อวัยวะสำหรับเดิน

세

se — สาม (ตัวเลขภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

개로

gae-ro — ด้วยจำนวน... ชิ้น/ขา (ลักษณนาม + อนุภาค)

걷고

geotgo — เดินและ... (รูปเชื่อมกริยา)

있었고

iss-eoss-go — มีอยู่และ... (อดีต รูปเชื่อม)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่

얼굴을

eolgul-eul — ใบหน้า (พร้อมอนุภาคกรรม)

찡그렸습니다

jjinggeury-eoss-seumnida — ขมวดคิ้ว, ทำหน้าบึ้ง (อดีตกาลสุภาพ)

하늘에서

haneul-eseo — จากท้องฟ้า (บอกสถานที่ต้นกำเนิด)

내려다보던

naeryeodabodeon — ที่มองลงมาจากที่สูง (รูปขยายนาม อดีต)

작은

jageun — เล็ก, จิ๋ว (รูปขยายนาม)

별들은

byeoldeul-eun — ดวงดาวทั้งหลาย (พร้อมอนุภาคประธาน)

오랫동안

oraetdongan — เป็นเวลานาน, นานมาก

집의

jib-ui — ของบ้าน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

문을

mun-eul — ประตู (พร้อมอนุภาคกรรม)

나오는

naoneun — ที่ออกมา (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것을

geot-eul — สิ่งที่, การที่ (พร้อมอนุภาคกรรม)

보았습니다

boass-seumnida — มองเห็น, ดู (อดีตกาลสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

그

geu — นั้น, เขา (คำชี้เฉพาะหรือสรรพนาม)

뒤를

dwi-reul — ด้านหลัง, ตาม (พร้อมอนุภาคกรรม)

따라왔습니다

ttara-wass-seumnida — ตามมา, ติดตามมา (อดีตกาลสุภาพ)

쉬며

swi-myeo — พักและ..., หยุดพักขณะที่... (รูปเชื่อม)

눈물을

nunmul-eul — น้ำตา (พร้อมอนุภาคกรรม)

닦았습니다

dakk-ass-seumnida — เช็ด, ซับ (อดีตกาลสุภาพ)

오래된

orae-doen — เก่าแก่, มีมานาน (รูปขยายนาม)

집에

jib-e — ที่บ้าน (บอกสถานที่)

작별

jakbyeol — การอำลา, การบอกลา

인사를

insa-reul — การทักทาย, การกล่าวอำลา (พร้อมอนุภาคกรรม)

하면서

hamyeonseo — ขณะที่กำลังทำ, พร้อมกับ...

자신의

jasin-ui — ของตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

고통에만

gotong-e-man — เฉพาะในความเจ็บปวด, แค่ความทุกข์

빠져

ppajyeo — จมอยู่ใน, หมกมุ่น (รูปเชื่อม)

있어서

iss-eoseo — เนื่องจากอยู่ใน, เพราะว่ามี

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด (คำถามหรือเน้น)