The Adventures of Reddy Fox — Page 56

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (คำบ่งชี้ประธานเพศชาย)

몇

myeot — จำนวนเท่าไร, สองสามอย่าง

걸음마다

georeum-mada — ทุกก้าวที่เดิน

앉아서

anja-seo — นั่งลงแล้วจึง (กริยาเชื่อมประโยค)

쉬어야

swieoya — ต้องพักผ่อน (แสดงความจำเป็น)

했습니다

haet-seumnida — ได้ทำ, ทำแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

걷는

geotneun — ซึ่งกำลังเดิน (คำขยายกริยา)

것이

geot-i — สิ่งที่... (คำนามนาม)

너무

neomu — มากเกินไป, อย่างมาก

아팠기

apat-gi — เจ็บปวด (รูปเชื่อมเหตุผล)

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ..., สาเหตุมาจาก

오늘

oneul — วันนี้

밤

bam — กลางคืน, ตอนกลางคืน

이사하는

isa-haneun — ซึ่งกำลังย้ายบ้าน

게

ge — สิ่งที่... (รูปย่อของ 것이)

무슨

museun — อะไร, ชนิดใด

소용이

soyong-i — ประโยชน์, ความมีประโยชน์

있는지

itneun-ji — มีหรือไม่ (แสดงความไม่แน่ใจ)

모르겠어

moreugesseo — ไม่รู้, ไม่แน่ใจ (ไม่เป็นทางการ)

해가

hae-ga — ดวงอาทิตย์ (ประธาน)

날

nal — วัน หรือ ขึ้น, ออก (กริยา)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

이사하면

isa-hamyeon — ถ้าย้ายบ้าน, หากย้ายที่อยู่

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ดีกว่ามาก

쉽고

swipgo — ง่ายและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

좋을

jo-eul — ซึ่งดี (คุณศัพท์ขยายนาม)

텐데

ten-de — น่าจะ..., คงจะดีถ้า... (สมมติ)

밤공기

bam-gonggi — อากาศกลางคืน

때문에

ttaemune — เพราะ..., เนื่องจาก

몸이

mom-i — ร่างกาย (ประธาน)

뻣뻣해서

ppeotppeohaeseo — แข็งทื่อ, ตึงจึง...

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทางเลย

나을

na-eul — ซึ่งจะดีขึ้น, หายดี

것

geot — สิ่ง, อย่าง (คำนามนาม)

같지

gatji — ดูเหมือน, คล้ายกับ (ปฏิเสธ)

않아

ana — ไม่ (ปฏิเสธกริยา ไม่เป็นทางการ)

투덜거렸습니다

tudeol-georyeot-seumnida — บ่น, พึมพำด้วยความไม่พอใจ

늙은

neulgeun — 늙다 แปลว่า แก่, ชรา (ขยายนาม)

잠시

jamsi — ชั่วครู่, สักครู่หนึ่ง

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

말을

mal-eul — คำพูด, สิ่งที่พูด (กรรม)

듣다가

deutda-ga — ฟังอยู่แล้วจึง... (เปลี่ยนการกระทำ)

결국

gyeolguk — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

인내심을

innaesim-eul — ความอดทน (กรรม)

잃었습니다

ireo-seumnida — สูญเสีย, หมดแล้ว (อดีตสุภาพ)

그렇습니다

geureot-seumnida — ใช่, เป็นเช่นนั้น (สุภาพ)

그녀는

geunyeo-neun — เธอ, หล่อน (ประธานเพศหญิง)

한쪽

han-jjok — ข้างหนึ่ง, ด้านหนึ่ง

귀를

gwi-reul — หู (กรรม)

때리고

ttaerigo — ตี, ตบแล้วจึง...

나서

naseo — หลังจากทำแล้ว, แล้วจึง

다른

dareun — อีก, อื่น, แตกต่าง

쪽

jjok — ด้าน, ข้าง, ทิศ

귀도

gwi-do — หูด้วย (ก็เช่นกัน)

때렸습니다

ttaeryeot-seumnida — ตี, ตบ (อดีตกาลสุภาพ)

훌쩍거리기

huljjeok-georigi — การฟูดฟีด, การสะอึกสะอื้น

시작했습니다

sijakhaet-seumnida — เริ่มต้น (อดีตกาลสุภาพ)

그만해

geumanhae — หยุดเสีย, พอแค่นี้ (ไม่เป็นทางการ)

날카롭게

nalkaropge — อย่างคม, อย่างเฉียบขาด

말했습니다

malhaet-seumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

우리가

uri-ga — เรา (ประธาน)

이사해야

isa-haeya — ต้องย้ายบ้าน (แสดงความจำเป็น)

한다는

handaneun — ว่าต้องทำ (อ้างคำพูดทางอ้อม)

걸

geol — สิ่งที่... (รูปย่อ ใช้เป็นกรรม)

이웃들이

iut-deul-i — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (ประธาน)

다

da — ทั้งหมด, ล้วน

알게

alge — ให้รู้, จนรู้ (รูปเชื่อม)

하고

hago — ทำและ..., กับ

싶어

sipeo — อยากจะ, ต้องการ (ไม่เป็นทางการ)

어차피

eochapi — ไม่ว่าจะอย่างไร, ยังไงก็

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

될

doel — ซึ่งจะกลายเป็น (ขยายนาม)

거야

geoya — มันจะ..., แน่นอนว่า (ไม่เป็นทางการ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

더

deo — อีก, มากกว่า

이상

isang — มากกว่า, เกินกว่า, อีกต่อไป

소란

soran — เสียงอึกทึก, ความวุ่นวาย

피우지

piuji — ก่อ (ปฏิเสธ ใช้กับ 소란)

말고

malgo — อย่า..., ไม่ใช่... แต่

따라와

ttara-wa — ตามมา (คำสั่ง ไม่เป็นทางการ)

그러지

geuroji — ไม่ทำอย่างนั้น (ปฏิเสธ)

않으면

aneumyeon — ถ้าไม่..., หากไม่ทำ

나

na — ฉัน (ไม่เป็นทางการ)

혼자

honja — คนเดียว, โดยลำพัง

가버리고

gabeo-rigo — จากไปเลย, ไปซะ (แสดงความเด็ดขาด)

네가

ne-ga — เธอ, แก (ประธาน ไม่เป็นทางการ)

알아서

ara-seo — จัดการเอง, รู้เองแล้วจึง

살게

salge — จะมีชีวิตอยู่ (สัญญา ไม่เป็นทางการ)

내버려

naebeoryeo — ปล่อยทิ้ง, ช่างมัน

둘

dul — วางไว้, ปล่อยไว้ (กริยา)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

뭘

mwol — อะไร (รูปย่อ กรรม ไม่เป็นทางการ)

먹고

meokgo — กินและ..., กินแล้ว

살

sal — จะมีชีวิต, จะอยู่ (ขยายนาม)

소매로

somae-ro — ด้วยแขนเสื้อ (บอกเครื่องมือ)

눈물을

nunmul-eul — น้ำตา (กรรม)

닦고

dakgo — เช็ด, ซับแล้วจึง...

최선을

choeseon-eul — ความพยายามอย่างเต็มที่ (กรรม)

다해

dahae — ทำอย่างเต็มที่, พยายามเต็มที่

절뚝거리며

jeolduk-georimyeo — ขณะที่เดินกะเผลก

걸었습니다

georeo-seumnida — เดิน (อดีตกาลสุภาพ)

길이

gil-i — ถนน, เส้นทาง (ประธาน)

안전한지

anjeonhanji — ว่าปลอดภัยหรือไม่

확인하러

hwagin-hareo — เพื่อตรวจสอบ, ไปดูให้แน่ใจ

조금

jogeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

앞서

apseo — ข้างหน้า, ล่วงหน้า

달려가다가

dallyeogada-ga — วิ่งไปแล้วจึง... (เปลี่ยนการกระทำ)

다시

dasi — อีกครั้ง, อีกหน

돌아오곤

dora-ogon — กลับมาเป็นประจำ (กริยาซ้ำๆ)

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร, น่าเวทนา

불평하지

bulpyeonghaji — บ่นไม่... (ปฏิเสธการบ่น)

않으려고

aneumyeoryogo — พยายามไม่..., ตั้งใจจะไม่

다했지만

dahaet-jiman — พยายามเต็มที่แล้วแต่...

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

힘든

himdeun — ลำบาก, ยากเย็น

일이었습니다

ir-i-eot-seumnida — เป็นเรื่อง/งานที่... (อดีตสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

어쩐지

eojjeonji — ไม่ทราบทำไม, ยังไงก็ตาม

이

i — นี้, สิ่งนี้ (ชี้เฉพาะ)

모든

modeun — ทั้งหมด, ทุกๆ

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลย (ปฏิเสธสมบูรณ์)

필요하지

piryohaji — จำเป็น (ปฏิเสธต่อท้าย)

않다고

antago — ว่าไม่... (อ้างคำพูดทางอ้อม)

생각했습니다

saengakhaet-seumnida — คิด, คิดว่า (อดีตกาลสุภาพ)

그날

geunal — วันนั้น

오후

ohu — ตอนบ่าย, หลังเที่ยง

어기고

eogigo — ฝ่าฝืน, ละเมิดแล้วจึง

문

mun — ประตู

밖으로

bakk-euro — ออกไปข้างนอก

머리를

meori-reul — หัว, ศีรษะ (กรรม)

내밀었다가

naemireot-daga — โผล่ออกมาแล้วก็... (เปลี่ยนการกระทำ)

농부의

nongbu-ui — ของชาวนา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

아들의

adeul-ui — ของลูกชาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

주근깨

jugeunkkae — ฝ้า, กระที่ใบหน้า

가득한

gadeukhan — เต็มไปด้วย, เต็มเปี่ยม

얼굴과

eolgul-gwa — ใบหน้าและ... (บอกการประกบ)

마주쳤을

majuchyeot-eul — ซึ่งได้เจอกัน (ขยายนาม อดีต)

몹시

mopsi — อย่างมาก, รุนแรงมาก

겁을

geob-eul — ความกลัว (กรรม)

먹었었습니다

meogeo-seot-seumnida — ได้กลัว, ตกใจ (อดีตสมบูรณ์สุภาพ)