The Adventures of Reddy Fox — Page 57

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

농부의

nong-bu-eui — ของชาวนา หรือเกษตรกร

아들이

a-deul-i — ลูกชาย (ประธานในประโยค)

총을

chong-eul — ปืน (กรรมในประโยค)

쏘기에는

sso-gi-e-neun — สำหรับการยิง (ใช้กับการกระทำ)

너무

neo-mu — เกินไป มากเกินไป

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว เร็วมาก

다시

da-si — อีกครั้ง กลับมาอีก

시야에서

si-ya-e-seo — จากสายตา จากขอบเขตที่มองเห็น

사라졌고

sa-ra-jyeot-go — หายไปแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

이제

i-je — ตอนนี้ บัดนี้ ในขณะนี้

늙은

neul-geun — แก่ ชรา (คำคุณศัพท์)

여우가

yeo-u-ga — จิ้งจอก (ประธานในประโยค)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด

바로

ba-ro — ทันที พอดี ตรงๆ

그날

geu-nal — วันนั้น วันที่กล่าวถึง

밤에

bam-e — ในตอนกลางคืน

이사하려

i-sa-ha-ryeo — ตั้งใจจะย้ายบ้าน ย้ายที่อยู่

했는지

haet-neun-ji — ว่าได้ทำหรือไม่ (คำถามทางอ้อม)

이해할

i-hae-hal — จะเข้าใจ (รูปกริยาขยาย)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน '~할 수 있다'

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี ไม่ได้ (รูปอดีตสุภาพ)

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)

늙어가고

neul-geo-ga-go — กำลังแก่ลงเรื่อยๆ ค่อยๆ ชรา

있어

it-seo — มีอยู่ กำลัง... (รูปไม่เป็นทางการ)

늙어가면서

neul-geo-ga-myeon-seo — ขณะที่แก่ลง ในขณะที่ชราลง

소심해지고

so-sim-hae-ji-go — กลายเป็นคนขี้กลัว ใจเสาะมากขึ้น

까다로워지고

kka-da-ro-wo-ji-go — กลายเป็นคนจู้จี้ ยากที่จะพอใจมากขึ้น

있다고

it-da-go — ว่ากำลังเป็น (การอ้างคำพูด)

여우는

yeo-u-neun — จิ้งจอก (หัวข้อในประโยค)

그녀

geu-nyeo — เธอ หล่อน (สรรพนามเพศหญิง)

뒤에서

dwi-e-seo — จากด้านหลัง ข้างหลัง

절뚝거리며

jeol-ttuk-geo-ri-myeo — ขณะที่เดินกะเผลก ขาเป๋

투덜거렸습니다

tu-deol-geo-ryeot-seum-ni-da — บ่น พึมพำ บ่นอุบ (อดีตสุภาพ)

그들이

geu-deul-i — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

마일을

ma-il-eul — ไมล์ (หน่วยระยะทาง กรรม)

걸어온

geo-reo-on — ที่ได้เดินมา (รูปคุณศัพท์อดีต)

것

geot — สิ่ง สิ่งที่ ใช้แทนนามวลี

같았습니다

ga-tat-seum-ni-da — ดูเหมือน รู้สึกเหมือน (อดีตสุภาพ)

지금껏

ji-geum-kkeot — จนถึงตอนนี้ จนกระทั่งปัจจุบัน

본

bon — ที่เคยเห็น (รูปคุณศัพท์อดีตของ 보다)

중

jung — ในบรรดา ในจำนวน ระหว่าง

가장

ga-jang — ที่สุด มากที่สุด (superlative)

형편없어

hyeong-pyeon-eop-seo — แย่มาก ห่วยแตก ใช้การไม่ได้

보이는

bo-i-neun — ที่ดูเหมือน ที่ปรากฏให้เห็น

낡은

nal-geun — เก่า ทรุดโทรม คร่ำคร่า

굴

gul — โพรง หลุม รูที่สัตว์อาศัยอยู่

앞에

ap-e — ด้านหน้า ข้างหน้า

멈춰

meom-chwo — หยุด หยุดนิ่ง (รูปไม่เป็นทางการ)

섰을

seot-seul — ที่ได้ยืน (รูปคุณศัพท์อดีต)

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่

거의

geo-ui — เกือบ แทบจะ

밤새

bam-sae — ตลอดคืน ทั้งคืน

것이라고

geo-si-ra-go — ว่าจะเป็น (การอ้างคำพูดอนาคต)

정말로

jeong-mal-lo — จริงๆ อย่างแท้จริง

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — คิด นึกถึง (อดีตสุภาพ)

다

da — ทั้งหมด ครบแล้ว หมดแล้ว

왔어

wat-seo — มาถึงแล้ว (รูปอดีตไม่เป็นทางการ)

그녀가

geu-nyeo-ga — เธอ (ประธานในประโยค)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด กล่าว (อดีตสุภาพ)

뭐라고

mwo-ra-go — พูดอะไรนะ อะไรนะ (แสดงความตกใจ)

우리가

u-ri-ga — พวกเรา (ประธานในประโยค)

저런

jeo-reon — แบบนั้น อย่างนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

곳에서

got-e-seo — ในสถานที่นั้น จากที่นั่น

살아야

sal-a-ya — ต้องอยู่อาศัย จำเป็นต้องอยู่

한다는

han-da-neun — ว่าจะทำ (เชื่อมนามวลีกับคำกริยา)

거야

geo-ya — ใช่ไหม นั่นคือ (รูปไม่เป็นทางการ)

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — ร้องตะโกน叫出声 (อดีตสุภาพ)

점잖은

jeom-jan-eun — สุภาพ มีมารยาท ดูดี

여우라면

yeo-u-ra-myeon — ถ้าเป็นจิ้งจอก (สมมติเงื่อนไข)

코도

ko-do — แม้แต่จมูก (เน้นว่าแม้กระทั่ง)

들이밀

deul-i-mil — ยื่นเข้าไป สอดใส่เข้าไป

못

mot — ไม่สามารถ ไม่ได้ (ปฏิเสธความสามารถ)

돼요

dwae-yo — ได้ เป็นได้ (รูปสุภาพ)

내가

nae-ga — ฉัน ผม (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

태어난

tae-eo-nan — ที่เกิด สถานที่เกิด (รูปคุณศัพท์)

쏘아붙였습니다

sso-a-bu-chyeot-seum-ni-da — โต้ตอบอย่างรุนแรง พูดกระแทก

위험에서

wi-heom-e-seo — จากอันตราย จากภัยคุกคาม

벗어나고

beot-eo-na-go — หลุดพ้น หนีออกจาก และ...

싶다면

sip-da-myeon — ถ้าอยากจะ ถ้าต้องการ (เงื่อนไข)

지금

ji-geum — ตอนนี้ เดี๋ยวนี้

거드름

geo-deu-reum — ความหยิ่ง ความวางท่า อวดดี

피울

pi-ul — จะแสดง จะทำ (รูปขยายนาม)

생각은

saeng-ga-geun — ความคิด (หัวข้อในประโยค)

하지도

ha-ji-do — แม้แต่จะทำก็ไม่ ไม่ควรทำ

마

ma — อย่า ห้ามทำ (คำสั่งปฏิเสธ)

삶의

sal-meui — ของชีวิต เกี่ยวกับการดำรงชีวิต

소박한

so-ba-kan — เรียบง่าย สมถะ ไม่หรูหรา

것들을

geot-deul-eul — สิ่งต่างๆ (พหูพจน์ กรรม)

경멸하고

gyeong-myeol-ha-go — ดูถูก경멸 경멸경멸 และ... (เชื่อมประโยค)

눈에

nun-e — ในสายตา ในมุมมอง

모든

mo-deun — ทุก ทั้งหมด ทุกสิ่ง

코를

ko-reul — จมูก (กรรมในประโยค)

치켜드는

chi-kyeo-deu-neun — ชูขึ้น แหงนขึ้น (แสดงความหยิ่ง)

자는

ja-neun — คนที่ บุคคลที่ (สรรพนามอ้างอิง)

결핍의

gyeol-li-beui — ของความขาดแคลน ของความไม่พอ

칼날이

kal-nal-i — คมมีด ใบมีด (ประธาน)

편안한

pyeon-an-han — สะดวกสบาย ผ่อนคลาย

안락함을

al-la-ka-meul — ความสุขสบาย ความอบอุ่น (กรรม)

베어버리는

be-eo-beo-ri-neun — ที่ตัดทิ้ง ที่ฟันออกไป (คุณศัพท์)

틀림없이

teul-lim-eop-si — อย่างแน่นอน ไม่ต้องสงสัย

느끼게

neu-kki-ge — ให้รู้สึก เพื่อให้สัมผัสได้

될

doel — จะกลายเป็น (รูปขยายนามอนาคต)

것입니다

geo-sim-ni-da — คือสิ่งที่ เป็นสิ่ง (รูปสุภาพ)

한마디도

han-ma-di-do — แม้แต่คำเดียว ไม่แม้แต่คำเดียว

더

deo — มากกว่า อีก เพิ่มเติม

듣고

deut-go — ฟัง และ... (เชื่อมกริยา)

싶지

sip-ji — ไม่อยาก ไม่ต้องการ (รูปปฏิเสธ)

않으니

an-eu-ni — เพราะไม่ ดังนั้นจึง (เชื่อมเหตุผล)

당장

dang-jang — ทันที เดี๋ยวนี้ ไม่รอช้า

안으로

an-eu-ro — เข้าไปข้างใน สู่ภายใน

들어가

deul-eo-ga — เข้าไป ก้าวเข้าไปข้างใน

한

han — หนึ่ง บาง (คำคุณศัพท์จำนวน)

말을

mal-eul — คำพูด ภาษา (กรรมในประโยค)

이해하지는

i-hae-ha-ji-neun — เข้าใจ (หัวข้อที่ปฏิเสธ)

못했지만

mot-haet-ji-man — ไม่สามารถทำได้ แต่... (อดีต)

언제

eon-je — เมื่อไหร่ เวลาใด

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — ต่อเธอ ให้แก่เธอ

복종해야

bok-jong-hae-ya — ต้องเชื่อฟัง ต้องยอมตาม

하는지는

ha-neun-ji-neun — ว่าจะทำหรือไม่ (คำถามทางอ้อม)

알았기에

a-rat-gi-e — เพราะรู้แล้ว เนื่องจากเข้าใจ

무너진

mu-neo-jin — ที่พังทลาย ที่ถล่มแล้ว (คุณศัพท์)

입구를

ip-gu-reul — ทางเข้า ประตูทางเข้า (กรรม)

조심스럽게

jo-sim-seu-reop-ge — อย่างระมัดระวัง อย่างรอบคอบ

기어서

gi-eo-seo — โดยการคลาน แล้วคลาน

들어갔습니다

deul-eo-gat-seum-ni-da — เข้าไปแล้ว (อดีตสุภาพ)

제

je — ที่ ฉบับที่ บทที่ (คำนำหน้าลำดับ)

장

jang — บท ตอน (หน่วยนับบทในหนังสือ)

발견

bal-gyeon — การค้นพบ การเจอสิ่งใหม่

명랑하고

myeong-rang-ha-go — ร่าเริง มีชีวิตชีวา และ...

둥글둥글한

dung-geul-dung-geul-han — กลมมน อ้วนกลม มีรูปทรงกลม

빨간

ppal-gan — สีแดง (คำคุณศัพท์)

씨가

ssi-ga — คุณ นาย (คำนำหน้าชื่อ ประธาน)

채

chae — ยังคง ยังไม่ได้ (ใช้กับสิ่งที่ยังค้างอยู่)