The Adventures of Reddy Fox — Page 58

Vocabulary

보라색

bo-ra-saek — สีม่วง หนึ่งในสีของรุ้งกินน้ำ

언덕

eon-deok — พื้นที่ที่สูงกว่าบริเวณรอบข้างเล็กน้อย

뒤에

dwi-e — อยู่ด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있는

in-neun — คำกริยาวิเศษณ์แสดงการมีอยู่หรือตั้งอยู่

집에서

jib-e-seo — จากบ้าน หรือที่บ้าน

잠자리

jam-ja-ri — ที่นอน หรือแมลงปอ แล้วแต่บริบท

모자를

mo-ja-reul — หมวก (รูปกรรม ใช้หลังคำกริยา)

벗어

beo-seo — ถอดออก เช่น ถอดหมวกหรือเสื้อผ้า

던지고

deon-ji-go — โยนทิ้ง แล้วทำสิ่งต่อไป

나온

na-on — ออกมาแล้ว (รูปอดีตกาลของ 나오다)

태양이

tae-yang-i — ดวงอาทิตย์ (ประธานในประโยค)

파랗고

pa-ra-ko — สีฟ้าสดใส และ... (เชื่อมประโยค)

파란

pa-ran — สีฟ้า ใช้ขยายคำนาม

하늘을

ha-neul-eul — ท้องฟ้า (รูปกรรม)

매일

mae-il — ทุกวัน ไม่เว้นวัน

오르기

o-reu-gi — การขึ้น การปีน (รูปนามกริยา)

시작할

si-jak-hal — จะเริ่มต้น (รูปอนาคตขยายนาม)

무렵

mu-ryeop — ช่วงเวลา หรือราวๆ เวลาหนึ่ง

농부의

nong-bu-eui — ของชาวนา หรือของเกษตรกร

아들은

a-deul-eun — ลูกชาย (ประธานในประโยค)

초록

cho-rok — สีเขียว

숲을

sup-eul — ป่าไม้ (รูปกรรม)

지나는

ji-na-neun — ผ่านไป กำลังผ่าน (ขยายนาม)

외로운

oe-ro-un — เปลี่ยวเดียว ไม่มีใครอยู่ด้วย

작은

ja-geun — เล็กน้อย มีขนาดเล็ก

길을

gil-eul — ถนน ทางเดิน (รูปกรรม)

따라

tta-ra — ตาม หรือไปตามเส้นทาง

내려가기

nae-ryeo-ga-gi — การลงไป เดินลงเนิน (รูปนามกริยา)

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — ได้เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

밤새

bam-sae — ตลอดคืน ทั้งคืนไม่หลับ

나가

na-ga — ออกไปข้างนอก (รูปเชื่อมกริยา)

있다가

it-da-ga — อยู่สักพักแล้วจึง... (เปลี่ยนสถานการณ์)

막

mak — เพิ่งจะ หรือกำลังจะ (เพิ่งเริ่ม)

집으로

jib-eu-ro — มุ่งหน้ากลับบ้าน (ทิศทาง)

돌아가던

do-ra-ga-deon — กำลังเดินทางกลับ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

그를

geu-reul — เขา (รูปกรรม หมายถึงบุคคลที่สาม)

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — ได้มองเห็นแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

멈춰

meom-chwo — หยุด หยุดนิ่ง (รูปเชื่อมกริยา)

서서

seo-seo — ยืนอยู่ แล้วทำสิ่งต่อไป

눈을

nun-eul — ดวงตา (รูปกรรม)

비비고

bi-bi-go — ขยี้ตา แล้วทำสิ่งต่อไป

다시

da-si — อีกครั้ง ทำซ้ำอีกหน

바라보았습니다

ba-ra-bo-at-seum-ni-da — มองดูอย่างตั้งใจอีกครั้ง (อดีตกาล)

처음에

cheo-eum-e — ในตอนแรก เริ่มต้น

제대로

je-dae-ro — อย่างถูกต้อง อย่างชัดเจน

본

bon — ที่ได้มองเห็น (รูปอดีตขยายนาม)

것인지

geo-sin-ji — หรือว่าเป็นสิ่งที่... (แสดงความสงสัย)

확신이

hwak-sin-i — ความมั่นใจ ความแน่ใจ (ประธาน)

서지

seo-ji — ไม่เกิดขึ้น ไม่ยืนหยัด (ปฏิเสธ)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้... (ปฏิเสธอดีตกาล สุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม (接続詞)

맞았습니다

maj-at-seum-ni-da — ถูกต้อง ใช่แล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

아들이

a-deul-i — ลูกชาย (ประธานในประโยค)

분명히

bun-myeong-hi — อย่างชัดเจน อย่างแน่นอน

있었고

it-eot-go — มีอยู่จริง และ... (อดีตกาล เชื่อม)

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

발뒤꿈치를

bal-dwi-kkum-chi-reul — ส้นเท้า (รูปกรรม)

바짝

ba-jjak — ชิดมาก ติดตามอย่างใกล้ชิด

쫓아

jjo-cha — ไล่ตาม วิ่งตามหลัง

사냥개

sa-nyang-gae — สุนัขล่าสัตว์ ใช้ในการล่า

달려왔습니다

dal-ryeo-wat-seum-ni-da — วิ่งมาถึง (อดีตกาล สุภาพ)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข ใช้นำหน้าคำนาม)

번

beon — ครั้ง (ลักษณนามสำหรับจำนวนครั้ง)

더

deo — มากกว่า อีก เพิ่มเติม

눈썹을

nun-sseop-eul — คิ้ว (รูปกรรม)

찌푸렸습니다

jji-pu-ryeot-seum-ni-da — ขมวดคิ้ว แสดงความไม่พอใจ

한쪽

han-jjok — ด้านหนึ่ง ข้างหนึ่ง

어깨에

eo-kkae-e — บนไหล่ ที่ไหล่

총을

chong-eul — ปืน (รูปกรรม)

다른

da-reun — อีกข้างหนึ่ง แตกต่าง

쪽

jjok — ด้าน ข้าง ทิศทาง

삽을

sab-eul — พลั่ว เสียม (รูปกรรม)

메고

me-go — แบกไว้บนไหล่ แล้วทำต่อ

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — มีอยู่ หรืออยู่ (อดีตกาล สุภาพ)

들고

deul-go — ยกถือไว้ แล้วทำสิ่งต่อไป

그

geu — เขา นั้น (สรรพนามหรือคำนำหน้า)

어디를

eo-di-reul — ที่ไหน (รูปกรรม แสดงทิศทาง)

가는

ga-neun — กำลังไป (รูปปัจจุบันขยายนาม)

것일까요

geo-sil-kka-yo — น่าจะเป็นอะไรนะ (ตั้งคำถามสงสัย)

정원은

jeong-won-eun — สวน (ประธานในประโยค)

방향에

bang-hyang-e — ในทิศทาง ไปทางนั้น

있지

it-ji — อยู่นั่นแหละ (ยืนยันหรือแย้ง)

그가

geu-ga — เขา (ประธานในประโยค)

시야에서

si-ya-e-seo — จากสายตา จากขอบเขตการมองเห็น

사라질

sa-ra-jil — จะหายไป (รูปอนาคตขยายนาม)

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่งถึงเวลานั้น

지켜보다가

ji-kyeo-bo-da-ga — เฝ้ามองอยู่สักพักแล้วจึง...

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง ตัวของตนเอง (ประธาน)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (รูปกรรม นามกริยา)

알리기

al-li-gi — การแจ้งให้รู้ การบอกกล่าว

위해

wi-hae — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ...

초원으로

cho-won-eu-ro — ไปยังทุ่งหญ้า (ทิศทาง)

서둘러

seo-dul-leo — รีบเร่ง อย่างเร่งรีบ

달려갔습니다

dal-ryeo-gat-seum-ni-da — วิ่งไปแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

긴

gin — ยาว มีความยาว (ขยายนาม)

다리가

da-ri-ga — ขา (ประธานในประโยค)

얼마나

eol-ma-na — มากเพียงไหน แค่ไหน (เน้นระดับ)

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว เร็วมาก

달렸는지

dal-lyeot-neun-ji — ว่าวิ่งได้เร็วแค่ไหน (ประโยคฝัง)

그는

geu-neun — เขา (ประธานในประโยค)

너무

neo-mu — มากเกินไป อย่างยิ่ง

흥분한

heung-bun-han — ตื่นเต้น อารมณ์พุ่ง (ขยายนาม)

나머지

na-meo-ji — จนกระทั่ง เพราะมากเกินไปจน...

몇

myeot — สองสาม กี่ (แสดงจำนวนไม่แน่นอน)

분

bun — นาที (หน่วยเวลา)

전에

jeon-e — ก่อนหน้า ก่อนเวลานั้น

느꼈던

neu-kkyeot-deon — ที่เคยรู้สึก (อดีตกาลต่อเนื่อง)

졸음을

jol-eum-eul — ความง่วงนอน (รูปกรรม)

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์ โดยสิ้นเชิง

잊어버렸습니다

ij-eo-beo-ryeot-seum-ni-da — ลืมเสียสนิท (อดีตกาล สุภาพ)

내려가는

nae-ryeo-ga-neun — ที่ลงไป กำลังลงเนิน (ขยายนาม)

길

gil — ถนน ทางเดิน เส้นทาง

중간쯤에서

jung-gan-jjeum-e-seo — ที่ประมาณกลางทาง

다투며

da-tu-myeo — ทะเลาะกัน พร้อมกับโต้เถียง

서로

seo-ro — ซึ่งกันและกัน ต่อกัน

욕을

yok-eul — คำด่า คำหยาบคาย (รูปกรรม)

하고

ha-go — พูดหรือทำ แล้วทำสิ่งต่อไป

있던

it-deon — ที่กำลังอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง ขยายนาม)

스컹크와

seu-keong-keu-wa — สกังก์ และ (ชื่อสัตว์ + คำเชื่อม)

하마터면

ha-ma-teo-myeon — เกือบจะ เกือบเกิดเหตุร้าย

정면으로

jeong-myeon-eu-ro — ตรงหน้า ชนกันตรงๆ

부딪힐

bu-di-chil — จะชนกัน (รูปอนาคตขยายนาม)

뻔했습니다

ppeon-haet-seum-ni-da — เกือบจะเกิดขึ้น แต่ไม่เกิด

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

보자

bo-ja — ทันทีที่เห็น พอมอง...ก็...

멈추었습니다

meom-chu-eot-seum-ni-da — หยุดลงแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

자기

ja-gi — ตัวเอง ของตัวเอง (สรรพนาม)

그림자를

geu-rim-ja-reul — เงา ภาพเงา (รูปกรรม)

보고

bo-go — มองเห็น แล้วทำสิ่งต่อไป

도망친다지

do-mang-chin-da-ji — ได้ยินว่าวิ่งหนี (รายงานคำพูดผู้อื่น)

다들

da-deul — ทุกคน ทุกๆ คนพูดกัน

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น แบบนั้น

말하잖아

mal-ha-ja-na — พูดกันอยู่ ก็บอกแล้วไง (ยืนยัน)

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง

볼만한

bol-man-han — น่าดู น่าชม (บางทีเป็นประชดประชัน)