The Adventures of Reddy Fox — Page 59

Vocabulary

왜

wae — คำถามถามเหตุผล แปลว่า ทำไม

갑자기

gapjagi — เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด แปลว่า ทันใด

놀랐는지

nollanneunji — แสดงว่าตกใจหรือประหลาดใจ (รูปคำถามอ้อม)

우리한테

urihante — แปลว่า กับพวกเรา หรือ แก่พวกเรา

말해봐

malhaebwa — คำสั่งให้พูดหรือบอก แปลว่า ลองบอกมาสิ

소리쳤다

sorikyeotda — ส่งเสียงดังมาก แปลว่า ร้องตะโกน

멈춰

meomchwo — คำสั่งให้หยุด แปลว่า หยุด

섰다

seotda — อยู่ในท่ายืน แปลว่า ยืนอยู่

너무

neomu — มากเกินไป แปลว่า มากมาย หรือ เกินไป

멈춘

meomchun — รูปขยายนาม แปลว่า ที่หยุด

나머지

nameoji — ผลลัพธ์จากสิ่งที่เกิดขึ้น แปลว่า จนถึงกับ

거의

geoui — ใกล้เคียงมาก แปลว่า เกือบ

공중제비를

gongjungjebiреул — การหมุนตัวในอากาศ แปลว่า ตีลังกา (กรรม)

돌

dol — ใช้ร่วมกับ 뻔했다 แปลว่า เกือบจะหมุน

뻔했다

ppeonhaetda — เกือบจะเกิดเหตุการณ์นั้น แปลว่า เกือบจะ...

그는

geuneun — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ประธาน)

헐떡이며

heoltteogiмyeo — หายใจแรงเพราะเหนื่อย แปลว่า ขณะหอบ

말했다

malhaetda — พูดออกมา แปลว่า กล่าวว่า / พูดว่า

있잖아

itjana — ใช้ขึ้นต้นบทสนทนา แปลว่า นั่นแหละ / ฟังนะ

나

na — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

방금

banggeum — เพิ่งเกิดขึ้นสักครู่ แปลว่า เมื่อกี้

농부

nongbu — คนที่ทำงานในไร่นา แปลว่า ชาวนา / เกษตรกร

아들

adeul — ลูกชาย แปลว่า บุตรชาย

봤어

bwasseo — รูปอดีตของ 보다 แปลว่า เห็นแล้ว

매우

maeu — ระดับมากในเชิงความรู้สึก แปลว่า มาก / อย่างยิ่ง

놀란

nollan — รูปขยายนาม แปลว่า ที่ตกใจ / ประหลาดใจ

척하며

cheokhamyeo — แสร้งทำเป็น แปลว่า ขณะแกล้งทำ

설마

seolma — แสดงความไม่เชื่อ แปลว่า ไม่ใช่จริงๆ นะ / มาจริงๆ เหรอ

정말이야

jeongmaliya — ยืนยันว่าเป็นความจริง แปลว่า จริงๆ นะ

생각해보니까

saenggakhaebonikka — เมื่อลองคิดดู แปลว่า พอคิดดูแล้ว

나도

nado — รวมตัวเองด้วย แปลว่า ฉันก็เช่นกัน

아들을

adeureul — ลูกชาย พร้อมอนุภาคกรรม แปลว่า ลูกชาย (กรรม)

몇

myeot — จำนวนไม่แน่นอน แปลว่า สองสามครั้ง / จำนวนหนึ่ง

번

beon — ลักษณนามแสดงจำนวนครั้ง แปลว่า ครั้ง

본

bon — รูปขยายนาม แปลว่า ที่เคยเห็น

적

jeok — ใช้แสดงประสบการณ์ในอดีต แปลว่า ประสบการณ์ที่เคย...

있는

inneun — รูปขยายนามปัจจุบัน แปลว่า ที่มีอยู่

것

geot — คำนามนามธรรม แปลว่า สิ่ง / เรื่อง

같은데

gateunde — แสดงความไม่แน่ใจ แปลว่า ดูเหมือนว่า / น่าจะ

우스운

usuun — ทำให้รู้สึกขำ แปลว่า ที่ตลก / น่าหัวเราะ

표정을

pyojeongеul — การแสดงออกทางใบหน้า แปลว่า สีหน้า (กรรม)

지어

jieo — สร้างหรือแสดงสิ่งหนึ่ง แปลว่า แสดง / ทำ (สีหน้า)

보인

boin — รูปขยายนาม แปลว่า ที่แสดงให้เห็น

뒤

dwi — ลำดับเวลาหรือสถานที่ แปลว่า หลังจาก / ด้านหลัง

아들이

adeuri — ลูกชาย พร้อมอนุภาคประธาน แปลว่า ลูกชาย (ประธาน)

총과

chonggwa — อาวุธปืน พร้อมคำเชื่อม แปลว่า ปืน และ

삽을

sabeul — อุปกรณ์ขุดดิน แปลว่า พลั่ว (กรรม)

들고

deulgo — ถือหรือหยิบขึ้นมา แปลว่า ถือ แล้ว...

사냥개와

sanyanggaewa — สุนัขล่าสัตว์ พร้อมคำเชื่อม แปลว่า กับสุนัขล่าสัตว์

함께

hamkke — อยู่ด้วยกัน แปลว่า ด้วยกัน / พร้อมกัน

외로운

oeroun — ไม่มีคนอื่นอยู่ด้วย แปลว่า ที่เปลี่ยวเปล่า / โดดเดี่ยว

오솔길을

osolgireul — ทางแคบในธรรมชาติ แปลว่า ทางเดินแคบๆ (กรรม)

내려가는

naeryeoganeun — รูปขยายนามปัจจุบัน แปลว่า ที่กำลังเดินลงไป

것을

geoseul — คำนามนามธรรม พร้อมอนุภาคกรรม แปลว่า สิ่งที่ (กรรม)

봤다고

bwatdago — รายงานว่าเห็น แปลว่า บอกว่าได้เห็น

모두

modu — รวมทุกคนหรือทุกอย่าง แปลว่า ทั้งหมด / ทุกคน

이야기했다

iyagitaetda — เล่าเรื่องให้ฟัง แปลว่า เล่าเรื่อง / บอกเล่า

그쪽

geujjok — ทิศทางหรือพื้นที่นั้น แปลว่า ทางนั้น / ด้านนั้น

방향에는

banghyange-neun — ทิศทาง พร้อมอนุภาคหัวข้อ แปลว่า ในทิศทางนั้น

밭이

bachi — พื้นที่เพาะปลูก แปลว่า ไร่นา / แปลง (ประธาน)

없잖아요

eopjanaуо — ยืนยันว่าไม่มีสิ่งนั้น แปลว่า ไม่มีอยู่นี่นา (สุภาพ)

라고

rago — อนุภาคอ้างคำพูด แปลว่า โดยกล่าวว่า

마무리

mamuri — การสรุปหรือจบเรื่อง แปลว่า การสรุป / ตอนจบ

지었다

jieotda — ทำหรือสร้างให้สมบูรณ์ แปลว่า สรุป / ปิดท้าย

얼굴이

eolguri — ส่วนหน้าของศีรษะ แปลว่า ใบหน้า (ประธาน)

심각해졌다

simgakhaejyeotda — กลายเป็นจริงจังมากขึ้น แปลว่า กลายเป็นจริงจัง

그렇다

geureota — ยืนยันสิ่งที่กล่าวมา แปลว่า ใช่แล้ว / เป็นเช่นนั้น

얼굴에서

eolgureseo — ใบหน้า พร้อมอนุภาคแหล่งกำเนิด แปลว่า จากใบหน้า

즐거운

jeulgeorun — รู้สึกสนุกหรือมีความสุข แปลว่า ที่สนุกสนาน / รื่นเริง

기색이

gisaegi — ร่องรอยหรืออาการที่แสดงออก แปลว่า สัญญาณ / ท่าที (ประธาน)

사라졌다

sarajyeotda — หายไปจากที่ที่เห็น แปลว่า หายไป / อันตรธาน

물었다

mureotda — ตั้งคำถาม แปลว่า ถาม

그래

geurae — ตอบรับหรือยืนยัน แปลว่า ใช่ / อย่างนั้น

대답했다

daedaphaetda — ตอบคำถามที่ถูกถาม แปลว่า ตอบ

그쪽에

geujjoge — ทิศทางนั้น พร้อมอนุภาคสถานที่ แปลว่า ที่ด้านนั้น

살고

salgo — อาศัยอยู่ในที่หนึ่ง แปลว่า อาศัยอยู่ แล้ว...

있는데

inneunde — กำลังอยู่ที่นั่น แต่... แปลว่า อยู่ที่นั่น แต่ว่า

몸이

momi — ร่างกายทั้งหมด แปลว่า ร่างกาย (ประธาน)

굳어서

gudеoseo — แข็งทื่อจนขยับไม่ได้ แปลว่า เพราะร่างกายแข็งทื่อ

도망도

domangdo — การหนีออกจากที่ แปลว่า แม้แต่การหนี

못

mot — ไม่สามารถทำได้ แปลว่า ไม่สามารถ

가잖아

gajana — ยืนยันว่าไปไม่ได้ แปลว่า ไปไม่ได้นี่นา

바지를

bajireul — เสื้อผ้าส่วนล่าง แปลว่า กางเกง (กรรม)

추켜올리고

chukyeolligo — ดึงขึ้นให้สูงขึ้น แปลว่า ดึงกางเกงขึ้น แล้ว...

오솔길

osolgil — ทางแคบในธรรมชาติ แปลว่า ทางเดินเล็กแคบ

쪽으로

jjogeuro — แสดงทิศทางที่มุ่งหน้า แปลว่า มุ่งไปทางด้าน

향했다

hyangtaetda — หันหรือมุ่งหน้าไปยัง แปลว่า มุ่งหน้าไป

그가

geuga — สรรพนามบุรุษที่สาม พร้อมอนุภาคประธาน แปลว่า เขา

어서

eoseo — เร่งรัดให้รีบทำ แปลว่า เร็วๆ เข้า / ไปเลย

가자

gaja — ชักชวนให้ไปด้วยกัน แปลว่า ไปกันเถอะ

그

geu — สรรพนามชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น / เขา

뒤를

dwireul — ด้านหลัง พร้อมอนุภาคกรรม แปลว่า ด้านหลัง (กรรม)

따라가서

ttaragaseo — เดินตามหลังคนอื่น แปลว่า ตามไป แล้ว...

무슨

museun — ถามชนิดหรือประเภท แปลว่า อะไร / ชนิดใด

일인지

irinii — ถามถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น แปลว่า ว่าเกิดเรื่องอะไร

보자

boja — ชักชวนให้ดูด้วยกัน แปลว่า ลองดูกันเถอะ

바로

baro — ทันทีโดยไม่รอ แปลว่า ทันที / ตรงๆ

따라갔지만

ttaragatjiman — ตามไปแต่มีเงื่อนไข แปลว่า ตามไป แต่ว่า

먼저

meonjeo — ก่อนสิ่งอื่น แปลว่า ก่อน / เป็นอันดับแรก

데리러

derireo — ไปรับคนมา แปลว่า เพื่อไปรับ (ใคร)

가서

gaseo — ไปก่อนแล้วทำสิ่งต่อไป แปลว่า ไปแล้ว...

나중에

najunge — ในเวลาถัดไป แปลว่า ภายหลัง / ทีหลัง

합류하겠다고

hamnyuhagetdago — บอกว่าจะเข้าร่วมด้วย แปลว่า บอกว่าจะมาร่วมทีหลัง

했다

haetda — รูปอดีตของ 하다 แปลว่า ทำ / พูด / กล่าว

모든

modeun — ครอบคลุมทั้งหมด แปลว่า ทุก / ทั้งหมด

시간

sigan — ช่วงเวลาที่ผ่านไป แปลว่า เวลา / ช่วงเวลา

동안

dongan — ช่วงระยะเวลาหนึ่ง แปลว่า ระหว่าง / ตลอดช่วงเวลา

아들은

adeureun — ลูกชาย พร้อมอนุภาคหัวข้อ แปลว่า ลูกชาย (หัวข้อ)

전날

jeonnal — วันก่อนหน้าวันนี้ แปลว่า วันก่อน / วันก่อนหน้า

밤

bam — ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก แปลว่า คืน / กลางคืน