The Adventures of Reddy Fox — Page 5

Vocabulary

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (ใช้บอกเวลา)

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

到达

dàodá — มาถึง, เดินทางถึงจุดหมาย

对岸

duì'àn — ฝั่งตรงข้าม, อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ

时

shí — เวลา, ขณะที่ (ใช้ต่อท้ายประโยค)

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

才

cái — เพิ่งจะ, เพิ่งเท่านั้น (บอกความล่าช้า)

走到

zǒu dào — เดินไปถึง, เดินจนถึงจุดหนึ่ง

一半

yībàn — ครึ่งหนึ่ง, ส่วนครึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

而

ér — แต่, และ (คำเชื่อมประโยคในภาษาจีน)

就在

jiù zài — อยู่ที่, เกิดขึ้นตรงนั้นพอดี

身后

shēn hòu — ด้านหลังตัว, บริเวณข้างหลังของตัวเอง

火车

huǒchē — รถไฟ, ยานพาหนะที่วิ่งบนราง

正

zhèng — กำลัง (บอกว่าเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น)

鸣笛

míng dí — เป่านกหวีด, ส่งเสียงสัญญาณเตือน

警告

jǐnggào — เตือน, แจ้งให้ระวังอันตราย

让开

ràng kāi — หลีกทาง, เดินออกไปให้พ้นทาง

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าเนื้อ, สุนัขที่ใช้ในการล่าสัตว์

发出

fāchū — ปล่อยออกมา, เปล่งเสียงหรือแสงออก

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง, เสียงดังขึ้นครั้งเดียว

恐惧

kǒngjù — ความกลัว, ความหวาดกลัวอย่างมาก

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

哀叫

āi jiào — ร้องคร่ำครวญ, เปล่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น (บอกลำดับเหตุการณ์)

做了

zuò le — ได้ทำแล้ว, ลงมือทำสิ่งนั้นแล้ว

唯一

wéiyī — สิ่งเดียว, มีเพียงหนึ่งเดียวไม่มีอื่น

能做

néng zuò — สามารถทำได้, มีความสามารถทำสิ่งนั้น

事

shì — เรื่อง, สิ่งที่ต้องทำหรือเหตุการณ์

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

纵身

zòng shēn — กระโดดโฉบ, พุ่งตัวออกไปอย่างรวดเร็ว

跳下

tiào xià — กระโดดลง, กระโดดจากที่สูงลงข้างล่าง

跳入

tiào rù — กระโดดเข้าไปใน, โดดลงสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

下方

xià fāng — ข้างล่าง, บริเวณที่อยู่ต่ำกว่า

湍急

tuānjí — เชี่ยวกราก, (น้ำ) ไหลแรงและเร็วมาก

水流

shuǐ liú — กระแสน้ำ, น้ำที่ไหลไปในทิศทางหนึ่ง

中

zhōng — ใน, ภายใน, ตรงกลาง

最后

zuìhòu — สุดท้าย, ครั้งสุดท้ายก่อนจบ

看到

kàn dào — มองเห็น, สามารถมองแล้วเห็นสิ่งนั้น

拼命

pīnmìng — สุดความสามารถ, พยายามอย่างเต็มที่ไม่ยั้ง

地

de — อนุภาคขยายกริยา (วิเศษณ์)

试图

shìtú — พยายาม, พยายามที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

游向

yóu xiàng — ว่ายน้ำไปยัง, ว่ายมุ่งหน้าสู่ทิศทางหนึ่ง

岸边

àn biān — ริมฝั่ง, บริเวณขอบฝั่งแม่น้ำหรือทะเล

现在

xiànzài — ตอนนี้, ปัจจุบันขณะนี้

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

为什么

wèi shén me — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

要

yào — ต้องการ, จำเป็นต้อง, อยากจะ

学会

xué huì — เรียนรู้จนทำได้, เรียนจนชำนาญ

过桥

guò qiáo — ข้ามสะพาน, เดินผ่านสะพานไปอีกฝั่ง

了

le — อนุภาคบอกสถานะสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

吧

ba — ใช่ไหม, นะ (อนุภาคคาดเดาหรือชักชวน)

这是

zhè shì — นี่คือ, สิ่งนี้คือ

摆脱

bǎituō — หลุดพ้น, หนีออกจากสิ่งที่ขัดขวาง

狗

gǒu — สุนัข, หมา

好

hǎo — ดี, วิธีที่ดี (ใช้เป็นคำขยาย)

方法

fāngfǎ — วิธีการ, แนวทางในการทำสิ่งหนึ่ง

老奶奶

lǎo nǎi nai — คุณยาย, หญิงสูงอายุ

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดขึ้นว่า (ใช้นำคำพูด)

一边

yībiān — ขณะเดียวกัน, ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกัน

爬上来

pá shàng lái — 기어올라오다, ปีนขึ้นมาถึงที่นี่

坐到

zuò dào — นั่งลงที่, นั่งจนถึงตำแหน่งหนึ่ง

身旁

shēn páng — ข้างๆ ตัว, บริเวณใกล้ชิดตัวบุคคล

第三章

dì sān zhāng — บทที่สาม, ส่วนที่สามของหนังสือ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธ)

上当

shàng dàng — ถูกหลอก, โดนต้มตุ๋นจนเสียหาย

从

cóng — จาก, เริ่มต้นจากจุดหรือเวลาหนึ่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

学到

xué dào — เรียนรู้ได้, ได้รับความรู้จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

很多

hěn duō — มาก, จำนวนมากหรือปริมาณมาก

东西

dōngxi — สิ่งของ, สิ่งต่างๆ (ใช้ทั่วไป)

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

觉得

juéde — รู้สึก, คิดว่า, มีความรู้สึกว่า

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง (ใช้ขยายคุณศัพท์)

聪明

cōngming — ฉลาด, มีสติปัญญาดี

了不起

liǎo bu qǐ — ยอดเยี่ยม, ดีเลิศน่าชื่นชมมาก

天生

tiānshēng — โดยกำเนิด, มีตั้งแต่เกิดโดยธรรมชาติ

很快

hěn kuài — เร็วมาก, ในเวลาอันสั้น

就

jiù — ก็, แล้ว (เน้นความต่อเนื่องหรือทันที)

教

jiāo — สอน, ถ่ายทอดความรู้ให้ผู้อื่น

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น, พวกนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

把戏

bǎxì — กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยมหรือการแสดงกล

但是

dànshì — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

是个

shì ge — เป็น, คือบุคคลประเภทหนึ่ง

爱

ài — ชอบ, รัก, มักจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบ่อยๆ

吹牛

chuī niú — คุยโม้, พูดอวดโอ้อวดเกินความจริง

家伙

jiāhuo — ไอ้คนนั้น, ตัวละครหรือบุคคล (ไม่เป็นทางการ)

每天

měi tiān — ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า

在

zài — อยู่ที่, อยู่ในสถานที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว, สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน, ด้านบน, ผิวหน้าของสิ่งหนึ่ง

大摇大摆

dà yáo dà bǎi — เดินอวด, เดินอย่างองอาจหยิ่งยโส

走来走去

zǒu lái zǒu qù — เดินไปเดินมา, เดินวนซ้ำไปซ้ำมา

夸耀

kuāyào — คุยโอ้อวด, ยกย่องตัวเองต่อหน้าคนอื่น

有多

yǒu duō — มีมากแค่ไหน, ใช้เน้นระดับความมาก

黑鸦

hēi yā — อีกาดำ, นกอีกาที่มีสีดำ

对

duì — ต่อ, รู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吹嘘

chuīxū — คุยโม้โอ้อวด, พูดเกินความจริงเพื่อยกย่องตัวเอง

感到

gǎn dào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกต่อสิ่งหนึ่ง

厌烦

yànfán — เบื่อหน่าย, รู้สึกรำคาญและไม่อยากสนใจ

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, หากว่า (แสดงเงื่อนไข)

那么

nàme — ดังนั้น, ถ้าเช่นนั้น (แสดงผลจากเงื่อนไข)

总是

zǒng shì — มักจะ, เสมอ, ทุกครั้งไม่มีข้อยกเว้น

躲着

duǒ zhe — หลบซ่อนอยู่, หลีกเลี่ยงอย่างต่อเนื่อง

呢

ne — ล่ะ, นะ (อนุภาคท้ายประโยคตั้งคำถาม)

问道

wèn dào — ถามว่า, ตั้งคำถามขึ้นมา (นำคำถาม)

依我看

yī wǒ kàn — ในความเห็นของฉัน, ตามที่ฉันมองเห็น

不相信

bù xiāngxìn — ไม่เชื่อ, ไม่ศรัทธาในสิ่งที่พูด

到

dào — ถึง, ไปถึง, จนถึงระดับหนึ่ง

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งหนึ่ง

骗过

piàn guò — หลอกได้สำเร็จ, โกงจนคนอื่นหลงเชื่อ

小动物

xiǎo dòngwù — สัตว์ตัวเล็ก, สัตว์ขนาดเล็กทั่วไป

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุกอย่างหรือทุกคน

听到

tīng dào — ได้ยิน, รับรู้เสียงจนเข้าใจ

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

话

huà — คำพูด, ถ้อยคำที่พูดออกมา

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

这一点

zhè yī diǎn — ในประเด็นนี้, เรื่องนี้โดยเฉพาะ

不能

bù néng — ไม่สามารถ, ทำไม่ได้

证明

zhèngmíng — พิสูจน์, แสดงหลักฐานยืนยันความจริง

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

错的

cuò de — ผิด, สิ่งที่ไม่ถูกต้อง

将

jiāng — จะ, กำลังจะ (บอกอนาคต ทางการ)

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป, ชั่วนิรันดร์ไม่มีวันสิ้นสุด

被人

bèi rén — ถูกคนอื่น, ใช้กับประโยคถูกกระทำ

嘲笑

cháoxiào — เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะดูถูกผู้อื่น