The Adventures of Reddy Fox — Page 6

Vocabulary

突然

tūrán — อย่างกะทันหัน ไม่คาดคิดมาก่อน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

想起

xiǎngqǐ — นึกขึ้นมาได้ ระลึกถึงสิ่งที่ผ่านมา

了

le — คำอนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

狐狸

húli — สัตว์จำพวกสุนัขป่า รู้จักกันว่าฉลาดแกมโกง

奶奶

nǎinai — คุณยาย ฝั่งพ่อ ผู้หญิงสูงอายุในครอบครัว

曾经

céngjīng — เคย บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในอดีต

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการดำรงอยู่

铁路桥

tiělù qiáo — สะพานรถไฟ สะพานที่รางรถไฟวิ่งผ่าน

上

shàng — บน ด้านบน บอกตำแหน่งสูงกว่า

戏弄

xìnòng — แกล้ง ล้อเล่น ทำให้ผู้อื่นอับอายหรือสับสน

那只

nà zhī — ตัวนั้น ใช้ชี้เฉพาะสัตว์หรือสิ่งของตัวหนึ่ง

年轻

niánqīng — อายุน้อย อยู่ในวัยเยาว์วัย

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์ ถูกฝึกมาเพื่อการล่า

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

把戏

bǎxì — กลอุบาย เล่ห์เหลี่ยม การหลอกลวง

为什么

wèishénme — ทำไม ใช้ถามเหตุผลหรือสาเหตุ

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

用

yòng — ใช้ นำมาประยุกต์ใช้งาน

同样

tóngyàng — เหมือนกัน แบบเดียวกัน ไม่แตกต่าง

来

lái — มา บอกทิศทางเข้าหาผู้พูด

愚弄

yúnòng — หลอกลวง ทำให้คนอื่นเชื่อสิ่งที่ไม่จริง

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น บอกลำดับเหตุการณ์

邀请

yāoqǐng — เชิญชวน ขอให้ผู้อื่นมาร่วมกิจกรรม

乌鸦

wūyā — นกกา นกสีดำที่ส่งเสียงร้องดัง

观看

guānkàn — ดู ชม มองดูสิ่งที่เกิดขึ้น

呢

ne — คำอนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามหรือเน้นย้ำ

决定

juédìng — ตัดสินใจ กำหนดแน่วแน่ว่าจะทำสิ่งใด

这么做

zhème zuò — ทำแบบนี้ กระทำในลักษณะที่กล่าวถึง

说

shuō — พูด บอก กล่าว

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

今天

jīntiān — วันนี้ วันที่กำลังดำเนินอยู่

下午

xiàwǔ — ช่วงบ่าย เวลาหลังเที่ยงวัน

火车

huǒchē — รถไฟ ยานพาหนะวิ่งบนราง

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ซึ่งอยู่ไกลออกไป

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

就

jiù — ก็ แล้วก็ บอกการต่อเนื่องหรือเน้นย้ำ

让

ràng — ให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำสิ่งใด

看看

kànkan — ดูดู ลองมอง ดูสักครั้ง

有

yǒu — มี ครอบครอง หรือบอกการมีอยู่

多

duō — มาก ใช้ขยายปริมาณหรือระดับ

容易

róngyì — ง่าย ไม่ยุ่งยาก ทำได้โดยไม่ลำบาก

同意

tóngyì — เห็นด้วย ยินยอม ตกลงรับข้อเสนอ

去

qù — ไป เคลื่อนไปยังสถานที่อื่น

便

biàn — ก็ จึง บอกการกระทำที่ตามมาทันที

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง

打探

dǎtàn — สืบหา สอดแนม หาข้อมูลอย่างลับๆ

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

答应

dāying — รับปาก สัญญา ตกลงที่จะทำสิ่งใด

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ กิจธุระ

告诉

gàosu — บอก แจ้ง เล่าให้ผู้อื่นทราบ

每一个

měi yī gè — ทุกคน ทุกสิ่ง แต่ละคนโดยไม่มียกเว้น

遇到

yùdào — พบเจอ เจอะเจอโดยบังเอิญหรือตั้งใจ

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

每次

měi cì — ทุกครั้ง ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม

讲起

jiǎngqǐ — พูดถึง เล่าถึง หยิบยกเรื่องมาเล่า

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ เหตุการณ์ที่กำลังพูดถึง

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้บอกความครอบคลุม

咯咯地

gēgē de — ด้วยเสียงหัวเราะกิ๊กๆ อย่างขบขัน

笑

xiào — หัวเราะ ยิ้ม แสดงความขบขัน

仿佛

fǎngfú — ราวกับ เหมือนกับ ดูเหมือนว่า

觉得

juéde — รู้สึก คิดว่า มีความรู้สึกหรือความเห็นว่า

这是

zhè shì — นี่คือ สิ่งนี้เป็น ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง

有史以来

yǒu shǐ yǐlái — ตั้งแต่มีประวัติศาสตร์มา ตลอดกาล

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้เป็น superlative

好笑

hǎoxiào — ตลก น่าหัวเราะ ทำให้ขบขัน

笑话

xiàohua — เรื่องตลก มุกขำขัน ที่ทำให้คนหัวเราะ

那天

nà tiān — วันนั้น วันที่กล่าวถึงในเรื่อง

准时

zhǔnshí — ตรงเวลา ไม่ช้าไม่เร็วกว่ากำหนด

到达

dàodá — ถึง มาถึงจุดหมาย

表弟

biǎodì — ลูกพี่ลูกน้องชายที่อายุน้อยกว่า

松鸦

sōngyā — นกเจย์ นกขนาดกลางมีสีสันสวยงาม

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน บอกความเหมือนหรือเพิ่มเติม

一同

yītóng — ด้วยกัน พร้อมกัน ไปหรือทำสิ่งเดียวกัน

前来

qiánlái — มาถึง เดินทางมายังที่นี่

不久

bùjiǔ — ไม่นาน หลังจากนั้นไม่นาน

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

看到

kàndào — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตา

急忙

jímáng — รีบร้อน อย่างเร่งด่วน ไม่ยอมเสียเวลา

跑过

pǎoguò — วิ่งผ่าน วิ่งข้ามไปยังอีกด้านหนึ่ง

田野

tiányě — ทุ่งนา พื้นที่โล่งที่ใช้เพาะปลูก

身后

shēn hòu — ข้างหลัง ด้านหลังตัว

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับนาม

鸣叫着

míngjiào zhe — ส่งเสียงร้องอยู่ตลอด บอกการกระทำต่อเนื่อง

全力

quánlì — เต็มกำลัง ใช้ความพยายามสูงสุด

追赶

zhuīgǎn — ไล่ตาม วิ่งไล่เพื่อให้ทันหรือจับ

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ ราวกับ ใช้เปรียบเทียบ

老

lǎo — แก่ เก่า มีอายุมาก

对

duì — ต่อ กับ ใช้บอกเป้าหมายของการกระทำ

所做

suǒ zuò — สิ่งที่กระทำ การกระทำที่ได้ทำไป

那样

nàyàng — แบบนั้น อย่างนั้น เหมือนที่กล่าวมา

靠得

kào de — เข้าใกล้ได้ สามารถประชิดได้

很近

hěn jìn — ใกล้มาก ระยะห่างน้อยมาก

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้นำเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมกัน

轰鸣着

hōngmíng zhe — ส่งเสียงดังกึกก้องอยู่ เสียงดังสนั่น

驶来

shǐ lái — แล่นมา ขับมุ่งมาทางผู้พูด

时

shí — เมื่อ ขณะ ใช้บอกช่วงเวลาของเหตุการณ์

紧贴着

jǐntiē zhe — แนบชิดอยู่กับ ชิดติดกันอย่างแน่น

火车头

huǒchētóu — หัวรถจักร ส่วนนำของขบวนรถไฟ

冲过

chōngguò — พุ่งผ่าน วิ่งฝ่าผ่านอย่างรวดเร็ว

那座

nà zuò — สิ่งนั้น ใช้ชี้เฉพาะสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่

长桥

cháng qiáo — สะพานยาว สะพานที่มีความยาวมาก

以为

yǐwéi — เข้าใจผิดคิดว่า คาดเดาอย่างผิดพลาด

会

huì — จะ สามารถ บอกความสามารถหรือความเป็นไปได้

因为

yīnwèi — เพราะว่า ด้วยเหตุที่ บอกสาเหตุ

一心

yīxīn — ตั้งใจแน่วแน่ มุ่งมั่นเพียงสิ่งเดียว

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากได้

抓住

zhuāzhù — จับได้ ยึดไว้ได้ ไม่ปล่อยให้หลุดมือ

而

ér — แต่ และ ใช้เชื่อมสองส่วนที่ขัดแย้งหรือต่อเนื่อง

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้ ใช้ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ระวังและรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น

等

děng — รอ กว่าจะ ใช้บอกการรอคอยหรือเงื่อนไข

发现

fāxiàn — ค้นพบ สังเกตพบ รู้ถึงสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

已经

yǐjīng — แล้ว บอกว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้ว

桥上

qiáo shàng — บนสะพาน อยู่เหนือพื้นผิวของสะพาน

且

qiě — และ อีกทั้ง ใช้เชื่อมสองเหตุการณ์

为时已晚

wéi shí yǐ wǎn — สายเกินไปแล้ว ไม่ทันแก้ไขสถานการณ์

遭遇

zāoyù — ประสบพบเจอ มักใช้กับเหตุการณ์ร้ายที่ไม่คาดฝัน

一样

yīyàng — เหมือนกัน อย่างเดียวกัน ไม่ต่างกัน

到那时

dào nà shí — ถึงตอนนั้น เมื่อถึงเวลานั้น

只能

zhǐ néng — ทำได้แค่ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก

跳入

tiào rù — กระโดดลงไปใน กระโดดเข้าสู่

湍急

tuānjí — เชี่ยวกราก กระแสน้ำแรงและเร็วมาก

河中

hé zhōng — กลางแม่น้ำ ภายในลำน้ำ

否则

fǒuzé — มิฉะนั้น ไม่เช่นนั้นจะเกิดผลเสีย

就会

jiù huì — ก็จะ บอกผลที่ตามมาอย่างแน่นอน

被

bèi — ถูก ใช้สร้างประโยค passive บอกว่าประธานได้รับการกระทำ

碾过

niǎnguò — ถูกบดทับผ่าน ถูกล้อกลิ้งทับจนแบน