The Adventures of Reddy Fox — Page 7

Vocabulary

一

yī — หนึ่ง, จำนวนนับเริ่มต้น

过桥

guò qiáo — ข้ามสะพานจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่ง

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

跳离

tiào lí — กระโดดออกห่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — คำอนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้น

铁轨

tiě guǐ — รางรถไฟที่ทำจากเหล็ก

回头

huí tóu — หันกลับมามองข้างหลัง

看

kàn — มอง, ดู, สังเกต

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาเพื่อล่าเหยื่อ

会

huì — จะ, สามารถ, ใช้แสดงความเป็นไปได้

发生

fā shēng — เกิดขึ้น, บังเกิดเหตุการณ์ใดขึ้น

什么

shén me — อะไร, ใช้ถามสิ่งที่ไม่รู้

事

shì — เรื่อง, เหตุการณ์, กิจธุระ

火车

huǒ chē — รถไฟที่ใช้โดยสารหรือขนสินค้า

已经

yǐ jīng — แล้ว, บ่งบอกว่าเกิดขึ้นไปแล้ว

开到

kāi dào — ขับหรือแล่นมาถึงจุดที่ระบุ

桥

qiáo — สะพานที่ใช้ข้ามแม่น้ำหรือช่องว่าง

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一半

yī bàn — ครึ่งหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

但

dàn — แต่, ทว่า, ใช้แสดงการขัดแย้ง

却

què — แต่กลับ, ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้

不知去向

bù zhī qù xiàng — ไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ไหน หายตัวไป

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

一定

yī dìng — ต้องแน่นอน, อย่างแน่นอนไม่ผิดพลาด

跳下去

tiào xià qù — กระโดดลงไปข้างล่าง

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง, ทำท่านั่งในที่นั้น

露出

lù chū — แสดงออก, เผยให้เห็น

最

zuì — ที่สุด, ใช้ขยายคุณศัพท์ระดับสูงสุด

得意

dé yì — ภาคภูมิใจ, รู้สึกพอใจในความสำเร็จของตน

笑容

xiào róng — สีหน้ายิ้มแย้ม, การแสดงออกขณะยิ้ม

长长

cháng cháng — ยาวนาน, มีลักษณะยาวมาก

轰鸣

hōng míng — เสียงดังกึกก้องเหมือนเสียงระเบิดหรือเครื่องยนต์

着

zhe — คำอนุภาคบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

驶过

shǐ guò — ขับผ่านไป, แล่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว

闭上

bì shàng — ปิด, หลับตาหรือปิดปากให้สนิท

眼睛

yǎn jīng — ดวงตาที่ใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ

挡住

dǎng zhù — กั้นไว้, บังไว้ไม่ให้ผ่านหรือเข้ามา

尘土

chén tǔ — ฝุ่นดินที่ฟุ้งกระจายอยู่ในอากาศ

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

烟雾

yān wù — ควันและหมอกที่ทำให้มองเห็นไม่ชัด

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, บอกช่วงเวลา

再次

zài cì — อีกครั้งหนึ่ง, ทำซ้ำอีกรอบ

睁开

zhēng kāi — ลืมตาขึ้น, เปิดตาออก

时

shí — เวลา, ช่วงขณะที่เกิดเหตุการณ์

正好

zhèng hǎo — พอดี, ตรงเวลาหรือตรงจุดพอดี

看到

kàn dào — มองเห็น, สายตาจับภาพสิ่งนั้นได้

张着

zhāng zhe — อ้าออกอยู่, เปิดกว้างอยู่ตลอดเวลา

大嘴

dà zuǐ — ปากที่อ้ากว้างมาก

距离

jù lí — ระยะห่างระหว่างสองจุดหรือสองสิ่ง

不到

bù dào — ไม่ถึง, น้อยกว่าจำนวนที่กล่าวถึง

十

shí — สิบ, จำนวนสิบหน่วย

英尺

yīng chǐ — ฟุต, หน่วยวัดความยาวในระบบอังกฤษ

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์

以为

yǐ wéi — เข้าใจผิดว่า, นึกคิดไปเองว่า

那个

nà ge — อันนั้น, สิ่งนั้น, คนนั้น

老

lǎo — เก่า, เคย, ใช้นานมาแล้ว

把戏

bǎ xì — กลอุบาย, เล่ห์กลหรือการแสดงเพื่อหลอกลวง

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

骗过

piàn guò — หลอกให้หลงเชื่อได้สำเร็จ

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

吗

ma — คำถามท้ายประโยค ใช้ถามแบบใช่หรือไม่

咆哮

páo xiào — คำราม, ส่งเสียงดังแสดงความโกรธหรือดุร้าย

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้นำคำพูด

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้, ปฏิเสธการมีหรือเกิดขึ้น

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, ยุติการเคลื่อนไหวหรือกระทำ

回答

huí dá — ตอบ, ให้คำตอบต่อคำถามหรือการเรียกร้อง

只是

zhǐ shì — เพียงแต่, แค่นั้นเอง ไม่มีอะไรมากกว่า

拼命

pīn mìng — สุดความสามารถ, ทำอย่างเต็มที่ไม่ยั้ง

地

de — คำอนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

飞奔

fēi bēn — วิ่งเร็วมากเหมือนบิน, พุ่งตัวออกไป

逃跑

táo pǎo — หนีไป, วิ่งหนีจากอันตรายหรือศัตรู

成了

chéng le — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งอื่น

一只

yī zhī — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์

吓坏

xià huài — ตกใจกลัวมาก, กลัวจนเกือบตั้งตัวไม่ติด

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยหรืออายุน้อย

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่ถูกมองว่าฉลาดเจ้าเล่ห์

原来

yuán lái — ที่จริงแล้ว, ปรากฏว่า, แท้ที่จริง

早就

zǎo jiù — รู้หรือทำไปนานแล้ว ก่อนหน้านี้แล้ว

知道

zhī dào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

这个

zhè ge — อันนี้, สิ่งนี้, คนนี้

等

děng — รอ, รอคอยจนถึงเวลาหรือเหตุการณ์นั้น

过去

guò qù — ผ่านไป, เคลื่อนผ่านไปยังอีกด้าน

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลังเหตุการณ์นั้น

紧跟

jǐn gēn — ตามติดอย่างใกล้ชิด ไม่ยอมห่าง

在

zài — อยู่ที่, บอกสถานที่หรือการดำเนินอยู่

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, ข้างหลังของสิ่งหรือบุคคล

跑过

pǎo guò — วิ่งผ่านไป, วิ่งข้ามหรือผ่านจุดนั้น

就在

jiù zài — ก็อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือเวลาพอดี

精疲力竭

jīng pí lì jié — หมดแรงโดยสิ้นเชิง ทั้งกายและใจอ่อนล้า

跑去

pǎo qù — วิ่งไปยัง, วิ่งมุ่งหน้าไปหาสิ่งนั้น

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งหน้าหรือหันไปทางทิศนั้น

奶奶

nǎi nai — ย่า, แม่ของพ่อในครอบครัว

求助

qiú zhù — ขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, ใช้แสดงความต้องการ

摆脱

bǎi tuō — หลุดพ้น, หนีออกจากการควบคุมหรืออันตราย

时候

shí hòu — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น

听到

tīng dào — ได้ยิน, หูรับรู้เสียงนั้นได้

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน, ลักษณนามทั่วไป

声音

shēng yīn — เสียง, สิ่งที่หูได้ยินจากแหล่งต่างๆ

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, สั่งให้ทำสิ่งนั้น

气得

qì de — โกรธจนถึงขนาดที่, โมโหอย่างมาก

咬牙切齿

yǎo yá qiē chǐ — 歯を食いしばる ขบฟันด้วยความโกรธแค้นอย่างมาก

哈哈哈

hā hā hā — เสียงหัวเราะ ฮ่าๆๆ แสดงความสนุกสนาน

我们

wǒ men — เรา, พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

真

zhēn — จริงๆ, ใช้เน้นย้ำว่าเป็นเช่นนั้นจริง

聪明

cōng míng — ฉลาด, มีไหวพริบและความสามารถเฉียบแหลม

啊

a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์หรือความรู้สึก

那

nà — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

是

shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อมบอกความเท่ากัน

黑黑

hēi hēi — ดำมาก, มีสีดำเข้มอย่างเด่นชัด

乌鸦

wū yā — นกกา สัตว์ปีกสีดำที่มักเกี่ยวกับลางร้าย

第四章

dì sì zhāng — บทที่สี่ ส่วนที่สี่ในหนังสือหรือเรื่อง

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงจนมีลักษณะใหม่

大胆

dà dǎn — กล้าหาญ, ไม่กลัวสิ่งที่อาจเป็นอันตราย

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ, เพิ่มขึ้นทีละน้อยต่อเนื่อง

大家

dà jiā — ทุกคน, ทุกๆ คนในกลุ่มหรือสังคม

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้เน้นว่าครอบคลุมทุกส่วน

这么

zhè me — อย่างนี้, ในลักษณะนี้หรือมากขนาดนี้

说

shuō — พูด, กล่าว, บอกเล่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

肯定

kěn dìng — แน่นอน, ยืนยันอย่างมั่นใจไม่มีข้อสงสัย

真的

zhēn de — จริงๆ, เป็นความจริง ไม่ได้แกล้งทำ

一向

yī xiàng — เสมอมา, มักจะเป็นเช่นนี้ตลอดเวลา

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินปกติธรรมดา

狡猾

jiǎo huá — เจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกงหรือหัวหมอ

而且

ér qiě — และยังอีก, นอกจากนั้นยังมีอีกด้วย

一点

yī diǎn — เล็กน้อย, นิดหน่อย, จำนวนน้อยมาก

也

yě — ก็, ด้วย, ใช้แสดงว่ารวมถึงสิ่งนี้ด้วย

不

bù — ไม่, ปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์ที่ตามมา