The Adventures of Reddy Fox — Page 8

Thai → Chinese Full Text Level 3/10

ความจริงคือ เรดดี้ ฟ็อกซ์ได้หลอกโบว์เซอร์สุนัขล่าเนื้อและลูกชายของชาวนาบราวน์มาหลายครั้งจนเขาเริ่มคิดว่าตัวเองฉลาดมากทีเดียว

事实是，雷迪狐狸已经多次愚弄了猎犬鲍泽和布朗农夫的儿子，以至于他开始认为自己非常聪明。

ที่จริงแล้วเขาหลอกตัวเองต่างหาก ใช่แล้ว เรดดี้ ฟ็อกซ์หลอกตัวเอง เขาคิดว่าตัวเองฉลาดมากจนไม่มีใครหลอกเขาได้

他实际上是在愚弄自己。是的，雷迪狐狸愚弄了自己。他认为自己非常聪明，没有人能愚弄他。

การคิดว่าตัวเองเก่งเกินไปนั้นเป็นนิสัยที่แย่ที่สุดอย่างหนึ่งในโลก และเรดดี้ ฟ็อกซ์ก็มีนิสัยนั้น โอ้โห ใช่เลย! เรดดี้ ฟ็อกซ์มีนิสัยนั้นจริงๆ!

过于自以为是是世界上最坏的习惯之一。雷迪狐狸就有这种习惯。哦，天哪，是的！雷迪狐狸确实有这种习惯！

เมื่อใครพูดถึงโบว์เซอร์สุนัขล่าเนื้อ เรดดี้จะยกจมูกขึ้นและพูดว่า "ไม่มีอะไรเลย! มันง่ายที่สุดในโลกที่จะหลอกมัน"

每当有人提到猎犬鲍泽，雷迪就会翘起鼻子说："哼！愚弄它是世界上最容易的事。"

คุณเห็นไหม เขาลืมไปแล้วเกี่ยวกับครั้งที่โบว์เซอร์หลอกเขาที่สะพานรถไฟ

你看，他已经忘记了鲍泽在铁路桥上愚弄他的那次经历。

เมื่อใดที่เรดดี้เห็นลูกชายของชาวนาบราวน์ เขาจะพูดด้วยความดูถูกอย่างสุดขีดว่า "ใครกลัวเขาบ้าง? ฉันไม่กลัว!"

每当雷迪看到布朗农夫的儿子，他都会以最大的轻蔑说："谁怕他？我才不怕！"

ยิ่งเรดดี้ ฟ็อกซ์คิดถึงความฉลาดของตัวเองมากขึ้นเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งกล้าหาญมากขึ้นเท่านั้น

随着雷迪狐狸越来越觉得自己聪明，他变得越来越大胆。

แทบทุกคืนเขาไปเยี่ยมเยือนเล้าไก่ของชาวนาบราวน์

几乎每天晚上，他都去拜访布朗农夫的鸡舍。

ชาวนาบราวน์วางกับดักไว้รอบๆ บริเวณนั้น แต่เรดดี้ก็มักจะพบกับดักเหล่านั้นและหลีกเลี่ยงได้เสมอ

布朗农夫在院子四周设置了陷阱，但雷迪总是能找到它们并避开。

ถึงขนาดที่ว่าอังเคิล บิลลี่ พอสซัมและจิมมี่ สกังก์ไม่กล้าไปที่เล้าไก่เพื่อเก็บไข่อีกต่อไป เพราะกลัวว่าจะติดกับดักที่วางไว้สำหรับเรดดี้ ฟ็อกซ์

这导致比利负鼠叔叔和吉米臭鼬不敢再去鸡舍拿鸡蛋，因为害怕会掉入为雷迪狐狸设置的陷阱。

แน่นอนว่าพวกเขาก็คิดถึงไข่สดเหล่านั้น และแน่นอนว่าพวกเขาก็โทษเรดดี้ ฟ็อกซ์

当然，他们很想念那些新鲜的鸡蛋，当然，他们也责怪雷迪狐狸。

Vocabulary

事实: shìshí — ความจริงที่เกิดขึ้นจริงในชีวิต
是: shì — คำกริยาแสดงความเป็น 'คือ'
狐狸: húli — สัตว์สี่เท้าขนสีส้ม ฉลาดแกมโกง
已经: yǐjīng — บ่งบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว
多次: duō cì — หลายครั้ง ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว
愚弄: yúnòng — หลอกลวงหรือทำให้คนอื่นดูโง่
了: le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
猎犬: lièquǎn — สุนัขที่ฝึกไว้สำหรับล่าสัตว์
和: hé — คำเชื่อมแสดงความหมาย 'และ'
农夫: nóngfū — ผู้ชายที่ทำงานในไร่นา
的: de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
儿子: érzi — ลูกชายของพ่อแม่
以至于: yǐzhìyú — จนถึงขนาดที่ว่า ผลลัพธ์รุนแรงมาก
他: tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา
开始: kāishǐ — เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
认为: rènwéi — คิดหรือเชื่อว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้น
自己: zìjǐ — ตัวเอง หมายถึงบุคคลนั้นเอง
非常: fēicháng — มากหรือรุนแรงเกินกว่าปกติ
聪明: cōngming — มีความฉลาดและเข้าใจเร็ว
实际上: shíjìshàng — ในความเป็นจริงแล้ว ตามข้อเท็จจริง
在: zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำสิ่งใดอยู่
是的: shìde — ใช่ หรือถูกต้อง แสดงการยืนยัน
没有: méiyǒu — ไม่มี หรือยังไม่ได้เกิดขึ้น
人: rén — มนุษย์หรือบุคคลทั่วไป
能: néng — สามารถทำสิ่งนั้นได้
过于: guòyú — มากเกินไปจนเกินขอบเขตที่ควร
自以为是: zì yǐ wéi shì — คิดว่าตัวเองถูกต้องเสมอ หยิ่งยโส
世界上: shìjiè shàng — บนโลกนี้ ในบรรดาสิ่งทั้งหมด
最坏: zuì huài — แย่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด
习惯: xíguàn — พฤติกรรมที่ทำซ้ำจนเคยชิน
之一: zhīyī — หนึ่งในบรรดาหลายสิ่ง
就: jiù — อนุภาคเน้นย้ำหรือแสดงผลที่ตามมา
有: yǒu — มี หรือมีอยู่
这种: zhè zhǒng — ประเภทนี้หรือชนิดนี้
哦: ó / ò — อุทานแสดงความตกใจหรือเข้าใจ
天哪: tiān na — อุทานแสดงความประหลาดใจ โอ้โห
确实: quèshí — จริงๆ แน่นอน ไม่ต้องสงสัย
每当: měidāng — ทุกครั้งที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
有人: yǒurén — มีบางคน ใครบางคน
提到: tídào — กล่าวถึงหรือพูดถึงบางสิ่ง
就会: jiù huì — แล้วก็จะทำสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
翘起: qiào qǐ — ยกขึ้นหรือเชิดขึ้น เช่น จมูก
鼻子: bízi — อวัยวะใบหน้าสำหรับดมกลิ่น
说: shuō — พูดหรือกล่าวบางสิ่งออกมา
哼: hēng — อุทานแสดงความดูถูกหรือไม่พอใจ
它: tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่ง
最: zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์
容易: róngyì — ไม่ยาก ทำได้โดยไม่ต้องพยายามมาก
事: shì — เรื่อง สิ่งที่ต้องทำหรือเหตุการณ์
你: nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ
看: kàn — มองดู หรือลองพิจารณาดู
忘记: wàngjì — จำไม่ได้ ลืมสิ่งที่เคยรู้
铁路桥: tiělù qiáo — สะพานที่รถไฟวิ่งผ่าน
上: shàng — ข้างบน บนสุด หรือขึ้นไป
那次: nà cì — ครั้งนั้น หมายถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมา
经历: jīnglì — ประสบการณ์ที่ผ่านมาในชีวิต
看到: kàndào — มองเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
都会: dōu huì — ทุกครั้งก็จะทำสิ่งนั้นเสมอ
以: yǐ — ด้วย โดยใช้สิ่งนั้นเป็นเครื่องมือ
最大: zuìdà — ใหญ่ที่สุดหรือมากที่สุด
轻蔑: qīngmiè — ดูถูกหรือดูแคลนผู้อื่น
谁: shéi — ใคร ใช้ถามถึงบุคคล
怕: pà — กลัวหรือรู้สึกหวาดกลัว
我: wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน
才不怕: cái bù pà — ฉันไม่กลัวเลยสักนิด
随着: suízhe — ตามมาพร้อมกับ หรือไปพร้อมกับ
越来越: yuèláiyuè — มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่หยุด
觉得: juéde — รู้สึกหรือคิดว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนี้
变得: biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปเป็น
大胆: dàdǎn — กล้าหาญ ไม่กลัวอันตราย
几乎: jīhū — เกือบทั้งหมด แทบจะเสมอ
每天晚上: měitiān wǎnshàng — ทุกคืน ไม่เว้นวัน
都: dōu — ทั้งหมด หรือทุกๆ สิ่ง
去: qù — ไป เคลื่อนที่ไปยังสถานที่นั้น
拜访: bàifǎng — ไปเยี่ยมเยือนหรือแวะหาใครบางคน
鸡舍: jīshè — โรงเรือนหรือที่อยู่อาศัยของไก่
院子: yuànzi — สนามหรือบริเวณรอบๆ บ้าน
四周: sìzhōu — รอบๆ ทุกทิศทาง
设置: shèzhì — วางหรือติดตั้งสิ่งใดไว้ในที่
陷阱: xiànjǐng — กับดักที่ซ่อนไว้เพื่อจับสัตว์
但: dàn — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้ง
总是: zǒngshì — เสมอ ทำสิ่งเดิมซ้ำๆ ทุกครั้ง
找到: zhǎodào — ค้นหาแล้วพบสิ่งที่ต้องการ
它们: tāmen — พวกมัน หมายถึงสัตว์หรือสิ่งของ
并: bìng — และ พร้อมทั้ง ใช้เชื่อมการกระทำ
避开: bìkāi — หลีกเลี่ยงหรือเบี่ยงไปพ้นอันตราย
这: zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้
导致: dǎozhì — ทำให้เกิดผลตามมา ก่อให้เกิด
负鼠: fùshǔ — สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องคล้ายโอพอสซัม
叔叔: shūshu — น้าชายหรืออาชาย พี่ชายของพ่อ
臭鼬: chòuyòu — สัตว์ที่พ่นกลิ่นเหม็นเพื่อป้องกันตัว
不敢: bùgǎn — ไม่กล้าทำสิ่งใดเพราะกลัว
再去: zài qù — ไปอีกครั้ง กลับไปอีกหน
拿: ná — หยิบหรือจับสิ่งของขึ้นมา
鸡蛋: jīdàn — ไข่ไก่ที่ใช้ในการปรุงอาหาร
因为: yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุ
害怕: hàipà — รู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น
会: huì — จะ หรือสามารถ แสดงความเป็นไปได้
掉入: diào rù — ตกลงไปในบางสิ่ง
为: wèi — เพื่อ หรือสำหรับ แสดงจุดประสงค์
当然: dāngrán — แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย
他们: tāmen — พวกเขา หมายถึงกลุ่มคน
很: hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์
想念: xiǎngniàn — คิดถึงและอยากได้สิ่งที่หายไป
那些: nàxiē — สิ่งเหล่านั้น หมายถึงหลายสิ่งที่อยู่ไกล
新鲜: xīnxiān — สด ไม่เก่าหรือเน่าเสีย
也: yě — ด้วย เช่นกัน ใช้เพิ่มข้อมูล
责怪: zéguài — ตำหนิหรือโทษผู้อื่นว่าผิด

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →