The Adventures of Reddy Fox — Page 9

Vocabulary

算了

suàn le — ช่างเถอะ, ปล่อยผ่านไป อย่าสนใจแล้วกัน

臭鼬

chòu yòu — สัตว์ที่พ่นกลิ่นเหม็นเพื่อป้องกันตัว

皱着

zhòu zhe — กำลังขมวด หรือย่น (หน้าผาก)

眉头

méi tóu — บริเวณระหว่างคิ้วทั้งสอง

俯视

fǔ shì — มองลงมาจากที่สูงสู่ที่ต่ำ

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของธรรมชาติและพืช

草地

cǎo dì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า ทุ่งหญ้า

那里

nà lǐ — สถานที่นั้น ที่โน่น

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

狐

hú — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่มีเล่ห์เหลี่ยม

正在

zhèng zài — กำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในขณะนี้

晒太阳

shài tài yáng — การนอนหรือนั่งรับแสงแดด

农场主

nóng chǎng zhǔ — เจ้าของฟาร์มหรือไร่นา

小孩

xiǎo hái — เด็กเล็ก เด็กน้อย

迟早

chí zǎo — ไม่ช้าก็เร็ว สักวันหนึ่งต้องเกิดขึ้น

会

huì — จะ หรือสามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

抓住

zhuā zhù — จับให้ได้ ยึดไว้ไม่ปล่อย

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

希望

xī wàng — หวัง ปรารถนาให้สิ่งใดเกิดขึ้น

如此

rú cǐ — เช่นนี้ อย่างนี้ ในลักษณะนี้

说

shuō — พูด บอก กล่าว

这话

zhè huà — คำพูดนี้ ถ้อยคำนี้

时

shí — ขณะที่ เวลาที่ ช่วงเวลา

带着

dài zhe — มีพร้อมกับ พาไปด้วย มีติดตัว

一丝

yī sī — เล็กน้อยมาก นิดหน่อย

怨气

yuàn qì — ความไม่พอใจ ความเคียดแค้นในใจ

听起来

tīng qǐ lái — ฟังดู เมื่อได้ยินแล้วรู้สึกว่า

像是

xiàng shì — ดูเหมือนว่า คล้ายกับว่า

真心话

zhēn xīn huà — คำพูดที่มาจากใจจริง ไม่แกล้งทำ

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้นำหน้าเงื่อนไข

人们

rén men — ผู้คน มนุษย์ทั่วไป

认为

rèn wéi — คิดว่า เชื่อว่า มีความเห็นว่า

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง เกินปกติ

聪明

cōng ming — ฉลาด หัวไว เข้าใจเร็ว

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

喜欢

xǐ huān — ชอบ รู้สึกพอใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

炫耀

xuàn yào — โอ้อวด แสดงให้คนอื่นเห็นความดีของตน

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

如果

rú guǒ — ถ้า หาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

别人

bié rén — คนอื่น บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง

看不出

kàn bu chū — มองไม่เห็น สังเกตไม่ออก

有多

yǒu duō — มีมากแค่ไหน ขนาดไหน

光是

guāng shì — เพียงแค่ แค่นั้นอย่างเดียว

觉得

jué de — รู้สึกว่า คิดว่า มีความรู้สึกว่า

根本

gēn běn — เลย ไม่เลย (ใช้เน้นการปฏิเสธ)

没什么意思

méi shén me yì si — ไม่มีความหมาย ไม่สนุก น่าเบื่อ

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ต่อจากนั้น

为了

wèi le — เพื่อ เพื่อจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่ง

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนไปเป็น

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ มากขึ้นเรื่อยๆ

大胆

dà dǎn — กล้าหาญ ไม่กลัว บ้าบิ่น

真的

zhēn de — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ได้แกล้งทำ

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

竟然

jìng rán — แท้จริงแล้ว น่าแปลกใจที่ว่า ถึงขนาด

在

zài — อยู่ที่ ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

大白天

dà bái tiān — กลางวันแสกๆ ตอนกลางวันที่สว่างจ้า

闯进

chuǎng jìn — บุกเข้าไป ฝ่าเข้าไปโดยพลการ

鸡舍

jī shè — โรงเรือนเลี้ยงไก่ คอกไก่

几乎

jī hū — เกือบ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

就在

jiù zài — อยู่ที่ ณ ที่นั้นพอดี

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าเนื้อ สุนัขที่ใช้ล่าสัตว์

眼皮底下

yǎn pí dǐ xia — ต่อหน้าต่อตา ในสายตาของใครบางคน

抓走

zhuā zǒu — จับแล้วพาไป ลักพาตัวไป

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

宠物

chǒng wù — สัตว์เลี้ยงที่รักและดูแลเป็นพิเศษ

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงกันทั่วไป

高高

gāo gāo — สูงมาก อยู่ในระดับที่สูงมาก

蔚蓝

wèi lán — สีฟ้าครามสดใส สีของท้องฟ้า

天空

tiān kōng — ท้องฟ้า อากาศเบื้องบน

中

zhōng — ใน ภายใน อยู่ระหว่างกลาง

盘旋

pán xuán — บินวนเวียน โคจรอยู่ในอากาศ

秃鹫

tū jiù — แร้ง นกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

看见

kàn jiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตา

摇了摇

yáo le yáo — ส่ายหรือเขย่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเบาๆ

那

nà — นั้น สิ่งนั้น ชี้ถึงสิ่งที่อยู่ไกล

光秃秃

guāng tū tū — โล้น ไม่มีขนหรือผม เตียนเรียบ

脑袋

nǎo dài — หัว ส่วนของร่างกายที่อยู่บนสุด

麻烦

má fán — ความยุ่งยาก ปัญหา สิ่งที่ทำให้ลำบาก

来临

lái lín — มาถึง เริ่มต้นขึ้น ใกล้เข้ามา

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง การยืนยันข้อความ

不会

bù huì — จะไม่ ไม่สามารถ ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น

久留

jiǔ liú — อยู่นานเกินไป พักอยู่เป็นเวลานาน

是个

shì gè — เป็น (คนหรือสิ่งของ) ใช้นำหน้าคำนาม

敏捷

mǐn jié — คล่องแคล่ว ว่องไว ปราดเปรียว

老头

lǎo tóu — ชายชรา คนแก่เพศชาย

只要

zhǐ yào — ขอเพียงแค่ ตราบใดที่

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

找到

zhǎo dào — ค้นหาจนพบ หาจนเจอ

一定

yī dìng — แน่นอน อย่างแน่แท้ ต้องเป็นเช่นนั้น

找

zhǎo — หา ค้นหา ตามหา

一旦

yī dàn — เมื่อใดก็ตาม ทันทีที่เกิดขึ้น

就会

jiù huì — ก็จะ แล้วก็จะเกิดสิ่งนั้นขึ้น

缠住

chán zhù — พันรัด เกาะติด ไม่ยอมปล่อย

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขที่หนึ่ง

马上

mǎ shàng — ทันที รีบเลย ไม่รอช้า

就跑

jiù pǎo — ก็วิ่งหนีทันที ไม่รีรอ

是

shì — เป็น คือ ใช้แสดงการเท่ากัน

这样

zhè yàng — อย่างนี้ เช่นนี้ ในลักษณะนี้

但是

dàn shì — แต่ ทว่า อย่างไรก็ตาม

自以为

zì yǐ wéi — คิดว่าตัวเองดี หลงคิดว่าตนเองเก่ง

简直

jiǎn zhí — แทบจะ ราวกับว่า เกือบจะเหมือน

主动

zhǔ dòng — ริเริ่มเอง กระตือรือร้น ไม่รอให้ผู้อื่นชวน

寻找

xún zhǎo — ค้นหา แสวงหา ตามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

老先生

lǎo xiān sheng — ท่านผู้เฒ่า ชายชราที่ได้รับการเคารพ

一样

yī yàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่ต่างกัน

而

ér — แต่ และ ส่วน ใช้เชื่อมความคิดสองอย่าง

紧跟

jǐn gēn — ติดตามอย่างใกล้ชิด ตามทันทุกฝีก้าว

脚后跟

jiǎo hòu gēn — ส้นเท้า ส่วนหลังของเท้า

第五章

dì wǔ zhāng — บทที่ห้า ส่วนที่ห้าของหนังสือ

粗心大意

cū xīn dà yì — สะเพร่า ไม่ระมัดระวัง ขาดความรอบคอบ

说得对

shuō de duì — พูดถูก กล่าวได้อย่างถูกต้อง