The Adventures of Reddy Fox — Page 12

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

不断

bùduàn — อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุด ไม่ขาดสาย

回头

huítóu — หันหัวกลับ มองย้อนกลับไปข้างหลัง

看

kàn — มอง ดู สังเกต

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ถูกฝึกมาเพื่อการล่า

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

却

què — แต่ทว่า กลับกัน แสดงความขัดแย้ง

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

四处

sìchù — ทุกทิศทาง รอบด้าน ทั่วทุกแห่ง

张望

zhāngwàng — มองไปรอบๆ อย่างระมัดระวังหรือสอดส่าย

确认

quèrèn — ยืนยัน ตรวจสอบให้แน่ใจ

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง แถวนั้น ใกล้ๆ

是否

shìfǒu — ว่าใช่หรือไม่ ใช้ถามเพื่อยืนยัน

还有

háiyǒu — ยังมีอีก นอกจากนั้นยังมี

其他

qítā — อื่นๆ สิ่งอื่น คนอื่น นอกเหนือจากนี้

危险

wēixiǎn — อันตราย มีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตราย

老

lǎo — แก่ เก่า ใช้นำหน้าคำนามแสดงความคุ้นเคย

秃鹫

tūjiù — แร้งหัวโล้น นกขนาดใหญ่กินซากสัตว์

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

湛蓝

zhànlán — สีฟ้าเข้มสดใส เหมือนสีท้องฟ้าที่แจ่มใส

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

高空

gāokōng — ท้องฟ้าสูง บริเวณที่สูงมากบนอากาศ

中

zhōng — ใน ตรงกลาง ท่ามกลาง

盘旋

pánxuán — บินวนเวียน วนเป็นวงกลมอยู่บนอากาศ

飞翔

fēixiáng — บินโฉบ บินลอยอย่างอิสระบนท้องฟ้า

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

将

jiāng — จะ กำลังจะ ใช้แสดงอนาคตหรือกริยาที่กำลังเกิด

下方

xiàfāng — ด้านล่าง บริเวณที่อยู่ต่ำกว่า

发生

fāshēng — เกิดขึ้น เกิดเหตุการณ์ขึ้น

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งทั้งหมดทั้งปวง

尽收眼底

jìn shōu yǎn dǐ — มองเห็นได้ทุกอย่างอย่างชัดเจนครบถ้วน

看见

kànjiàn — มองเห็น สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

红狐狸

hóng húli — จิ้งจอกสีแดง สัตว์ในนิทานที่มีขนสีแดง

沿着

yánzhe — ตามแนว ไปตามขอบหรือเส้นทางใดๆ

绿色森林

lǜsè sēnlín — ป่าสีเขียว ป่าไม้ที่เขียวชอุ่ม

边缘

biānyuán — ขอบ ริม แนวชายของพื้นที่หรือวัตถุ

奔跑

bēnpǎo — วิ่งอย่างรวดเร็ว วิ่งเต็มกำลัง

每隔

měi gé — ทุกๆ ช่วงระยะเวลาหรือระยะทางที่กำหนด

几分钟

jǐ fēnzhōng — สองสามนาที ช่วงเวลาสั้นๆ หลายนาที

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือลำดับเหตุการณ์

停下来

tíng xiàlái — หยุดลง หยุดกระทำสิ่งที่ทำอยู่

咯咯

gēgē — เสียงหัวเราะคิกๆ เสียงหัวเราะเบาๆ

笑着

xiàozhe — หัวเราะอยู่ ยิ้มอยู่ขณะทำสิ่งอื่น

听

tīng — ฟัง ตั้งใจรับฟังเสียงหรือข้อมูล

费力地

fèilì de — อย่างเหนื่อยแรง ด้วยความพยายามอย่างมาก

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา มองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ

故意

gùyì — ตั้งใจ จงใจ ทำอย่างมีเจตนา

绕来绕去

rào lái rào qù — วนเวียนไปมา เดินอ้อมไปอ้อมมา

留下的

liú xià de — ที่ทิ้งไว้ ที่เหลืออยู่ ที่ฝากไว้

难以

nányǐ — ยากที่จะ แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะ

追踪

zhuīzōng — ติดตาม สืบรอย ตามรอยสิ่งใด

足迹

zújì — รอยเท้า ร่องรอยที่เหยียบทิ้งไว้

还

hái — ยัง ยังคง นอกจากนี้ยังมีอีก

看到

kàndào — มองเห็น พบเห็น ได้เห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

别的

biéde — อื่นๆ สิ่งอื่น แตกต่างออกไป

东西

dōngxi — ของ สิ่งของ วัตถุหรือสิ่งใดก็ตาม

前方

qiánfāng — ด้านหน้า ทิศทางข้างหน้า บริเวณที่อยู่ข้างหน้า

一棵

yī kē — หนึ่งต้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

老树

lǎoshù — ต้นไม้เก่าแก่ ต้นไม้ที่มีอายุมาก

后面

hòumian — ด้านหลัง บริเวณที่อยู่ถัดไปข้างหลัง

有

yǒu — มี มีอยู่ บอกการมีอยู่ของสิ่ง

什么

shénme — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

探

tàn — แย้ม โผล่ ยื่นออกมาเพื่อดูหรือสำรวจ

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

看起来

kànqǐlái — ดูเหมือน ดูราวกับ ตามที่ตาเห็น

很像

hěn xiàng — เหมือนมาก คล้ายกันมาก ดูไม่ต่างกัน

一根

yī gēn — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับของเรียวยาว

枪管

qiāngguǎn — ลำกล้องปืน ท่อยาวของอาวุธปืน

喃喃自语

nánnán zìyǔ — พึมพำกับตัวเอง พูดอยู่คนเดียวเบาๆ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

说得

shuō de — พูดได้ว่า กล่าวได้ว่า ตามที่พูดไว้

没错

méicuò — ถูกต้อง ไม่ผิด ใช่แล้ว

很快

hěn kuài — เร็วมาก ในไม่ช้า อีกไม่นาน

就要

jiùyào — กำลังจะ ใกล้จะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน

遇上

yùshàng — พบเจอ เจอเข้ากับ เผชิญกับสิ่งใด

麻烦

máfan — ปัญหา ความยุ่งยาก ความลำบาก

第六章

dì liù zhāng — บทที่หก หัวข้อที่หกของหนังสือ

啄木鸟

zhuómùniǎo — นกหัวขวาน นกที่จิกไม้หาแมลง

鼓声

gǔshēng — เสียงกลอง เสียงที่ดังก้องเหมือนตีกลอง

徒劳无功

túláo wúgōng — ทำแล้วไม่ได้ผล เหนื่อยฟรีไม่มีประโยชน์

从前

cóngqián — แต่ก่อน ในอดีต เมื่อนานมาแล้ว

狐狸

húli — จิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมฉลาดแกมโกง

还没有

hái méiyǒu — ยังไม่ได้ ยังไม่มี ยังไม่เกิดขึ้น

开始

kāishǐ — เริ่ม เริ่มต้น จุดเริ่มต้นของสิ่ง

自以为

zì yǐwéi — คิดว่าตัวเองดี หลงคิดว่าตนเองเก่งหรือฉลาด

聪明

cōngming — ฉลาด หลักแหลม มีสติปัญญาดี

之前

zhīqián — ก่อนหน้า ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นั้น

无论如何

wúlùn rúhé — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ในทุกกรณี

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกคนหรือทุกสิ่ง

不会

bù huì — ไม่สามารถ ไม่น่าจะ ไม่มีความสามารถ

时

shí — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

不

bù — ไม่ อนุภาคปฏิเสธในภาษาจีน

一定

yīdìng — แน่นอน อย่างแน่แท้ ต้องเป็นเช่นนั้น

会

huì — จะ สามารถ มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ระวังตัว ใส่ใจสิ่งที่เกิดขึ้น

那个

nàge — นั่น สิ่งนั้น คนนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

从

cóng — จาก ตั้งแต่ บอกจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ ดูราวกับ

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนกัน

非常

fēicháng — มากๆ อย่างมาก ยิ่งนัก

地

de — อนุภาคใช้ขยายคำกริยา เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

起

qǐ — เริ่ม ลุก เกิดขึ้น ใช้ประกอบกริยาแสดงการเริ่มต้น

疑心

yíxīn — ความสงสัย ความระแวง ความไม่ไว้วางใจ

但是

dànshì — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

现在

xiànzài — ตอนนี้ ปัจจุบัน ณ เวลานี้

心里

xīnlǐ — ในใจ ภายในจิตใจ ความรู้สึกภายใน

只

zhǐ — เพียง แค่ เท่านั้น ไม่มากกว่านี้

想着

xiǎngzhe — คิดถึง กำลังคิดอยู่ตลอดเวลา

这是

zhè shì — นี่คือ สิ่งนี้คือ ใช้ชี้บอกสิ่งที่อยู่ใกล้

多么

duōme — ช่างเป็น ช่างน่า ใช้แสดงความรู้สึกเน้นย้ำ

难得

nándé — หาได้ยาก หายาก โอกาสที่ไม่ค่อยมี

机会

jīhuì — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการทำสิ่ง

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต ทำได้

让

ràng — ให้ ยอมให้ ทำให้ใครทำสิ่งใด

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

里

lǐ — ใน ข้างใน บอกตำแหน่งภายใน

小动物

xiǎo dòngwù — สัตว์เล็กๆ สัตว์ที่มีขนาดเล็ก

们

men — อนุภาคพหูพจน์ ใช้ต่อท้ายคำนามแสดงจำนวนมาก

见识见识

jiànshi jiànshi — ให้ได้เห็นได้รู้ ให้รับรู้ประสบการณ์ใหม่

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

勇敢

yǒnggǎn — กล้าหาญ มีความกล้าไม่กลัวอันตราย