The Adventures of Reddy Fox — Page 13

Vocabulary

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (คำเชื่อมแสดงผลที่ตามมา)

再次

zàicì — อีกครั้งหนึ่ง, ทำซ้ำอีกครั้ง

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง, ลงนั่งกับพื้นหรือที่นั่ง

等待

děngdài — รอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ต่อเนื่องไปจนถึงเวลานั้น

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ใช้ในการล่าเหยื่อ

快要

kuàiyào — ใกล้จะ, เกือบจะเกิดขึ้นแล้ว

追上

zhuī shàng — วิ่งตามทันและไล่จับได้

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

为止

wéizhǐ — จนถึงจุดนั้น, ใช้บอกจุดสิ้นสุด

就在

jiù zài — ในขณะนั้นพอดี, เวลานั้นเอง

那时

nàshí — ในเวลานั้น, ขณะนั้น

啄木鸟

zhuómùniǎo — นกหัวขวาน สัตว์ปีกที่จิกเจาะต้นไม้

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

发出

fāchū — ปล่อยออกมา, เปล่งเสียงหรือสัญญาณออกมา

震耳欲聋

zhèn ěr yù lóng — เสียงดังมากจนเกือบทำให้หูหนวก

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

声音

shēngyīn — เสียงที่ได้ยิน ไม่ว่าจะดังหรือเบา

每个

měi gè — ทุกคน, ทุกสิ่ง, แต่ละอัน

听到

tīng dào — ได้ยินเสียงบางอย่างเข้าหู

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น, โน้น

人

rén — มนุษย์, คน, บุคคล

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่, ทุกคน

知道

zhīdào — รู้, เข้าใจข้อมูลหรือเรื่องราวบางอย่าง

是

shì — คือ, เป็น (กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน)

危险

wēixiǎn — อันตราย, มีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตราย

信号

xìnhào — สัญญาณ, สิ่งที่ส่งเพื่อสื่อความหมาย

从不

cóng bù — ไม่เคยทำสิ่งนั้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว

会

huì — จะ, สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้น

只

zhǐ — เพียงแค่, แค่นั้น, ไม่มากกว่านี้

为

wèi — เพื่อ, เพราะเหตุผลหรือวัตถุประสงค์นั้น

取乐

qǔlè — หาความสนุกสนาน, ทำเพื่อความบันเทิงเท่านั้น

而

ér — คำเชื่อม แต่, และ, แสดงความต่าง

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะหรือวิธีนั้น

敲打

qiāodǎ — เคาะตี, ใช้แรงกระทบซ้ำๆ กับสิ่งของ

但

dàn — แต่, ทว่า, คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

根本

gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง, ไม่ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ทำ (คำปฏิเสธ)

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น, ใส่ใจสิ่งที่เกิดขึ้น

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง, ทั้งหมด

无视

wúshì — เพิกเฉย, ไม่ยอมรับรู้หรือสนใจสิ่งนั้น

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

你瞧

nǐ qiáo — นี่ไง, ดูสิ (ใช้เรียกร้องความสนใจ)

满脑子

mǎn nǎozi — เต็มหัวสมองไปด้วย, คิดแต่เรื่องนั้น

都是

dōu shì — ล้วนแล้วแต่เป็น, ทั้งหมดคือสิ่งนั้น

自以为

zì yǐwéi — คิดว่าตัวเองเก่ง โดยไม่มีเหตุผลพอ

聪明

cōngming — ฉลาด, มีไหวพริบดี

念头

niàntou — ความคิด, แนวคิดที่ผุดขึ้นในใจ

容不下

róng bu xià — ไม่มีที่ว่างพอ, รับไม่ได้อีกแล้ว

别的

bié de — อื่นๆ, สิ่งอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่กล่าวถึง

事情

shìqing — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือต้องทำ

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พึมพำกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ตามหลังคำพูด)

真是

zhēn shì — จริงๆ แล้ว, ช่างเป็นเช่นนั้นจริงๆ

蠢货

chǔnhuò — คนโง่, คนที่ทำสิ่งไร้สติ (คำหยาบ)

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ไม่ทราบข้อมูลนั้น

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

为什么

wèishénme — ทำไม, เพราะเหตุใด

要

yào — ต้องการ, จะ, ควรจะทำสิ่งนั้น

费心

fèi xīn — ใช้ความพยายาม, ลงแรงคิดหรือทำ

警告

jǐnggào — เตือน, บอกให้ระวังอันตรายที่จะเกิดขึ้น

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

绿草地

lǜ cǎodì — ทุ่งหญ้าสีเขียว, พื้นที่โล่งที่มีหญ้าขึ้น

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

绿森林

lǜ sēnlín — ป่าสีเขียว, ป่าที่เต็มไปด้วยต้นไม้

好得多

hǎo de duō — ดีกว่ามาก, เหนือกว่าอีกสิ่งอย่างชัดเจน

谁

shéi — ใคร, สรรพนามคำถามถามถึงบุคคล

喜欢

xǐhuān — ชอบ, มีความรู้สึกพอใจต่อสิ่งนั้น

是个

shì gè — เป็น (คน/สิ่ง) ที่, ใช้นำหน้าลักษณะนาม

可怕

kěpà — น่ากลัว, ทำให้รู้สึกหวาดกลัว

恶霸

èbà — อันธพาล, คนที่ใช้กำลังข่มเหงผู้อื่น

总是

zǒngshì — เสมอ, ทำสิ่งนั้นอยู่ตลอดเวลา

试图

shìtú — พยายาม, พยายามที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

抓住

zhuā zhù — จับให้ได้, คว้าและยึดไว้ไม่ให้หลุด

或

huò — หรือ, ใช้เชื่อมทางเลือกสองทาง

吓唬

xiàhu — ทำให้กลัว, ขู่หรือหลอกให้ตกใจ

那些

nàxiē — เหล่านั้น, สิ่งหรือคนเหล่านั้น (พหูพจน์)

比

bǐ — กว่า, ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

弱小

ruòxiǎo — อ่อนแอและตัวเล็ก, ไม่มีกำลังมากพอ

动物

dòngwù — สัตว์, สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืชหรือมนุษย์

不过

búguò — แต่, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า

确实

quèshí — แน่นอน, จริงๆ, อย่างไม่ต้องสงสัย

长得

zhǎng de — มีรูปร่างหน้าตา, ใช้บรรยายลักษณะภายนอก

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้เข้มข้นขึ้น

好看

hǎokàn — สวยงาม, น่ามอง, มีรูปลักษณ์ที่ดี

歪着头

wāi zhe tóu — เอียงหัว, ก้มหัวไปด้านข้างอย่างสงสัย

看向

kàn xiàng — มองไปทาง, หันสายตาไปยังทิศทางนั้น

正

zhèng — กำลัง, แสดงว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่

笑着

xiào zhe — ยิ้มหรือหัวเราะอยู่ขณะทำสิ่งนั้น

看

kàn — มอง, ดู, ใช้สายตาสังเกตสิ่งต่างๆ

费力地

fèilì de — อย่างยากลำบาก, ต้องใช้แรงมากในการทำ

解开

jiě kāi — คลาย, แก้ออก, ทำให้สิ่งที่พันกันหลุดออก

那条

nà tiáo — นั้น (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว เช่น รอยเท้า)

被

bèi — ถูก, ใช้สร้างประโยคกรรม (passive voice)

弄乱

nòng luàn — ทำให้สับสนวุ่นวาย, ทำให้ยุ่งเหยิง

足迹

zújì — รอยเท้า, ร่องรอยที่เหลือจากการเดิน

说道

shuō dào — พูดว่า, กล่าวว่า (ใช้นำคำพูดของตัวละคร)

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง, คำยืนยันความเห็นด้วย

英俊

yīngjùn — หล่อเหลา, มีรูปลักษณ์ที่งดงามสำหรับผู้ชาย

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วก็, ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

低头

dī tóu — ก้มหัวลง, มองลงด้านล่าง

所坐

suǒ zuò — ที่นั่งอยู่, สถานที่ที่ตนเองนั่งอยู่

那棵

nà kē — ต้นนั้น (ลักษณนามสำหรับต้นไม้)

老树

lǎo shù — ต้นไม้เก่าแก่, ต้นไม้ที่มีอายุมาก

根部

gēnbù — บริเวณโคนต้น, ส่วนรากของต้นไม้

眼前

yǎnqián — ตรงหน้า, สิ่งที่อยู่ตรงหน้าในขณะนั้น

所见

suǒ jiàn — สิ่งที่มองเห็น, สิ่งที่ปรากฏต่อสายตา

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, อนุญาตให้ทำ

下定

xià dìng — ตัดสินใจอย่างแน่วแน่, ตกลงใจอย่างเด็ดขาด

决心

juéxīn — ความตั้งใจแน่วแน่, ความมุ่งมั่นที่จะทำ

喃喃自语

nán nán zì yǔ — พึมพำเบาๆ กับตัวเอง, พูดคนเดียวเสียงเบา

肯定

kěndìng — แน่นอน, ยืนยัน, ไม่ต้องสงสัยเลย

想念

xiǎngniàn — คิดถึง, รู้สึกโหยหาสิ่งหรือคนที่ไม่อยู่

见到

jiàn dào — ได้พบ, ได้เห็นสิ่งหรือบุคคลนั้น

那件

nà jiàn — อันนั้น (ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า)

美丽

měilì — สวยงาม, งดงาม, มีความงามมาก

红色

hóngsè — สีแดง, สีที่มีความสว่างและโดดเด่น

外衣

wàiyī — เสื้อคลุม, เสื้อที่สวมทับด้านนอก

机会

jīhuì — โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับทำบางสิ่ง

会的

huì de — จะเป็นเช่นนั้น, ยืนยันว่าจะเกิดขึ้นแน่