The Adventures of Reddy Fox — Page 14

Vocabulary

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

现在

xiànzài — ตอนนี้, ขณะนี้, ในเวลาปัจจุบัน

还

hái — ยังคง, ยังอยู่, ใช้แสดงความต่อเนื่อง

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียงหรือคำพูด

不到

bú dào — ไม่สามารถได้ยินหรือไปถึงได้

不

bù — คำปฏิเสธ หมายถึง ไม่

理会

lǐhuì — สนใจ, ใส่ใจ หรือตอบสนองต่อสิ่งใด

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้แสดงผลที่ตามมา

不是

bú shì — ไม่ใช่, ใช้ปฏิเสธการเป็นหรือความเป็น

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

错

cuò — ความผิด, ข้อผิดพลาด, สิ่งที่ไม่ถูกต้อง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สิ้นสุดหรือเปลี่ยนแปลง

随后

suíhòu — หลังจากนั้นทันที, ถัดมาในเวลาไม่นาน

啄木鸟

zhuómùniǎo — นกหัวขวาน นกที่เจาะต้นไม้หาอาหาร

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

疯狂

fēngkuáng — บ้าคลั่ง, รุนแรงมาก, ไม่สามารถควบคุมได้

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

敲击

qiāojī — ทุบ, เคาะ, ตีสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ

那棵

nà kē — ต้นนั้น, ใช้นับต้นไม้ต้นใดต้นหนึ่ง

老树

lǎo shù — ต้นไม้เก่าแก่ที่มีอายุมาก

树干

shùgàn — ลำต้นของต้นไม้ ส่วนหลักที่ตั้งตรง

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่ได้ยินจากสิ่งต่างๆ

响彻

xiǎngchè — เสียงดังกังวานไปทั่ว, ก้องกังวาน

绿色

lǜsè — สีเขียว, สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēnlín — ป่าไม้, พื้นที่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

越过

yuèguò — ข้ามผ่าน, ผ่านเลยไปยังอีกด้านหนึ่ง

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ, ใกล้เคียงมาก

传到

chuán dào — ส่งเสียงหรือข้อมูลไปถึงจุดหนึ่ง

紫色

zǐsè — สีม่วง, สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน

山丘

shānqiū — เนินเขาเตี้ยๆ, ภูเขาขนาดเล็ก

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกตำแหน่งหรือสถานที่

树根

shùgēn — รากของต้นไม้ ส่วนที่อยู่ใต้ดิน

处

chù — บริเวณ, ตำแหน่ง, ที่ใดที่หนึ่ง

一张

yī zhāng — หนึ่งหน้า, ลักษณะนามสำหรับใบหน้าหรือแผ่น

布满

bùmǎn — เต็มไปด้วย, มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งปกคลุมทั่ว

雀斑

quèbān — ฝ้า, จุดด่างดำเล็กๆ บนใบหน้า

面带

miàn dài — มีสีหน้าแสดงออกถึงอารมณ์ใดๆ

黑色

hēisè — สีดำ, สีที่มืดที่สุด

怒容

nùróng — สีหน้าโกรธ, การแสดงออกว่าโกรธ

脸

liǎn — ใบหน้า, ส่วนหน้าของศีรษะ

抬头

táitóu — เงยหน้าขึ้น, มองขึ้นด้านบน

望去

wàng qù — มองไปยัง, แลดูไปในทิศทางหนึ่ง

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับกริยา

农夫

nóngfū — ชาวนา, เกษตรกร, คนที่ทำการเกษตร

儿子

érzi — ลูกชาย, บุตรชายของครอบครัว

嘟囔

dūnang — บ่น, พึมพำอะไรบางอย่างด้วยความไม่พอใจ

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้นำคำพูด

那只

nà zhī — ตัวนั้น, ลักษณะนามสำหรับสัตว์ตัวหนึ่ง

讨厌

tǎoyàn — น่ารำคาญ, ไม่ชอบ, รู้สึกเบื่อหน่าย

怎么

zěnme — อย่างไร, ทำไม, ใช้ถามวิธีหรือเหตุผล

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

要是

yàoshi — ถ้าหาก, หากว่า, ใช้แสดงเงื่อนไข

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, หยุดการกระทำที่กำลังทำอยู่

会

huì — จะ, สามารถ, ใช้แสดงความสามารถหรือความน่าจะเป็น

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์ป่าขนาดเล็กฉลาดแกมโกง

吓跑

xià pǎo — ทำให้ตกใจแล้ววิ่งหนีไป

向

xiàng — ไปทาง, หันไปหา, มุ่งสู่ทิศทางหนึ่ง

挥了挥

huī le huī — โบกมือหรือกำปั้นสั้นๆ แล้วหยุด

拳头

quántou — กำปั้น, มือที่กำแน่น

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงการขัดแย้ง

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

毫不在意

háo bù zàiyì — ไม่แคร์เลยแม้แต่น้อย, ไม่สนใจเลย

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อโดยไม่หยุด

不停

bù tíng — ไม่หยุด, ทำต่อเนื่องอย่างไม่สิ้นสุด

着

zhe — อนุภาคบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

第七章

dì qī zhāng — บทที่เจ็ด, ส่วนที่เจ็ดของหนังสือ

听到

tīng dào — ได้ยิน, รับรู้เสียงที่เกิดขึ้น

警告

jǐnggào — การเตือน, แจ้งให้ระวังอันตราย

时

shí — เมื่อ, ตอนที่, ใช้บอกช่วงเวลา

已

yǐ — แล้ว, ได้, บ่งบอกว่าเกิดขึ้นแล้ว

太迟

tài chí — สายเกินไป, ไม่ทันการณ์แล้ว

危险

wēixiǎn — อันตราย, สิ่งที่อาจทำให้บาดเจ็บหรือเสียหาย

信号

xìnhào — สัญญาณ, เครื่องหมายที่ส่งข้อมูลหรือคำเตือน

又快

yòu kuài — ทั้งเร็ว, ใช้แสดงลักษณะสองอย่างพร้อมกัน

又猛

yòu měng — ทั้งรุนแรง, แรงและหนักมาก

红色

hóngsè — สีแดง, สีของเลือดหรือไฟ

头

tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

快得

kuài de — เร็วจนกระทั่ง, ใช้นำผลที่เกิดจากความเร็ว

让人

ràng rén — ทำให้คน, ส่งผลให้ผู้อื่นรู้สึก

看不清

kàn bu qīng — มองไม่ชัด, ไม่สามารถเห็นได้ชัดเจน

边缘

biānyuán — ขอบ, ริม, ส่วนนอกสุดของสิ่งใด

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ใช้บอกเวลาเกิดเหตุการณ์

喘息

chuǎnxī — หอบ, หายใจหอบถี่หลังออกแรงมาก

低头

dītóu — ก้มหน้า, มองลงด้านล่าง

看到

kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那张

nà zhāng — ใบหน้านั้น, ลักษณะนามสำหรับใบหน้า

怒容满面

nù róng mǎn miàn — มีสีหน้าโกรธเต็มเปี่ยม, โกรธมากเห็นได้ชัด

正

zhèng — กำลัง, ใช้บอกการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะนั้น

躲在

duǒ zài — ซ่อนตัวอยู่ที่, หลบอยู่ในสถานที่หนึ่ง

干

gàn — ลำต้น, ส่วนหลักของต้นไม้

后面

hòumiàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง, ส่วนที่อยู่หลัง

一点

yīdiǎn — เล็กน้อย, นิดหน่อย, ปริมาณน้อยมาก

也

yě — ก็, ด้วย, ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

喜欢

xǐhuān — ชอบ, มีความรู้สึกพึงพอใจต่อสิ่งใด

那副

nà fù — ท่าทางนั้น, ลักษณะนามสำหรับท่าทางหรือสีหน้า

手中

shǒu zhōng — ในมือ, สิ่งที่ถืออยู่ในมือ

拿着

ná zhe — ถืออยู่, กำลังถือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那把

nà bǎ — สิ่งนั้น, ลักษณะนามสำหรับของที่มีด้ามจับ

枪

qiāng — ปืน, อาวุธที่ใช้ยิงกระสุน

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

为了

wèile — เพื่อ, มุ่งหมายเพื่อจุดประสงค์ใด

射杀

shèshā — ยิงให้ตาย, สังหารด้วยอาวุธปืน

担心

dānxīn — เป็นห่วง, กังวล, รู้สึกไม่สบายใจ

可能

kěnéng — อาจจะ, เป็นไปได้, มีความน่าจะเป็น

猜到

cāi dào — เดาได้, คาดเดาแล้วถูกต้อง

一阵阵

yīzhènzhèn — เป็นระลอกๆ, เป็นช่วงๆ ต่อเนื่องกัน

敲击声

qiāojī shēng — เสียงเคาะ, เสียงตีหรือทุบสิ่งใด

含义

hányì — ความหมาย, นัยที่แฝงอยู่ในสิ่งใด

发出

fāchū — ส่งออก, เปล่งเสียงหรือปล่อยสิ่งใดออกมา