The Adventures of Reddy Fox — Page 16

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

暗自

àn zì — ในใจอย่างเงียบๆ โดยไม่แสดงออก

窃喜

qiè xǐ — รู้สึกดีใจอย่างลับๆ ในใจตัวเอง

想着

xiǎng zhe — กำลังคิดถึงหรือนึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自己

zì jǐ — ตัวเอง หมายถึงตัวของตัวเอง

将要

jiāng yào — กำลังจะ หรือใกล้จะเกิดขึ้น

如何

rú hé — อย่างไร หรือในลักษณะใด

愚弄

yú nòng — หลอกลวงหรือทำให้คนอื่นโง่เขลา

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ใช้ในการล่า

大家

dà jiā — ทุกคน หมายถึงคนทั้งหมด

又

yòu — อีก หรืออีกครั้ง บอกการกระทำซ้ำ

会

huì — จะ หรือสามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

觉得

jué de — รู้สึกว่า หรือคิดว่า

多么

duō me — ช่างเป็นเพียงใด ใช้แสดงความรู้สึกเน้น

聪明

cōng míng — ฉลาด มีไหวพริบดี

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

就在

jiù zài — ในขณะนั้นพอดี ณ เวลานั้นเอง

这时

zhè shí — ในขณะนี้ หรือในเวลานั้น

突然

tū rán — อย่างกะทันหัน ไม่คาดคิดมาก่อน

听到

tīng dào — ได้ยิน สามารถรับรู้เสียงได้

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว

啄木鸟

zhuó mù niǎo — นกหัวขวาน นกที่จิกต้นไม้

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณศัพท์

声

shēng — เสียง หรือใช้นับเสียงที่ได้ยิน

知道

zhī dào — รู้ หรือทราบ มีความรู้เรื่องนั้น

那

nà — นั่น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

意味着

yì wèi zhe — หมายความว่า แสดงนัยหรือความหมาย

危险

wēi xiǎn — อันตราย สิ่งที่อาจทำให้เกิดอันตราย

短短

duǎn duǎn — สั้นมาก ใช้เน้นระยะเวลาที่สั้นมาก

一瞬间

yī shùn jiān — ในชั่วพริบตา ระยะเวลาสั้นมาก

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่มีชื่อเสียงเรื่องความฉลาด

感觉

gǎn jué — รู้สึก ความรู้สึกที่ได้รับจากประสาทสัมผัส

心脏

xīn zàng — หัวใจ อวัยวะที่สูบฉีดเลือด

停止

tíng zhǐ — หยุด เลิกทำกิจกรรมนั้น

跳动

tiào dòng — การเต้น การเคลื่อนไหวแบบกระโดดขึ้นลง

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ ไม่มีวิธีที่จะทำได้

停下来

tíng xià lái — หยุดลง หยุดการเคลื่อนไหวหรือกิจกรรม

因为

yīn wèi — เพราะว่า แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

已经

yǐ jīng — แล้ว บอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

让

ràng — ให้ หรืออนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

追得

zhuī de — ไล่ตามได้ใกล้ชิดถึงระดับที่กล่าวถึง

太近

tài jìn — ใกล้เกินไป ระยะห่างน้อยเกินไป

敏锐

mǐn ruì — แหลมคม ไวต่อการรับรู้ มีความละเอียดสูง

眼睛

yǎn jīng — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

看到

kàn dào — มองเห็น สามารถเห็นสิ่งนั้นได้

那棵

nà kē — ต้นนั้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

老树干

lǎo shù gàn — ลำต้นของต้นไม้เก่าแก่

顶部

dǐng bù — ส่วนยอด ส่วนบนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

附近

fù jìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากจุดนั้น

并且

bìng qiě — และ นอกจากนี้ ใช้เพิ่มเติมข้อมูล

注意到

zhù yì dào — สังเกตเห็น ให้ความสนใจและพบสิ่งนั้น

似乎

sì hū — ดูเหมือนว่า ดูราวกับว่า

在

zài — อยู่ที่ แสดงสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

看

kàn — มอง ดู ใช้สายตาสังเกต

下面

xià miàn — ด้านล่าง ส่วนที่อยู่ต่ำกว่า

什么

shén me — อะไร ใช้ถามสิ่งที่ไม่รู้

东西

dōng xi — สิ่งของ วัตถุ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

朝

cháo — ไปทาง มุ่งหน้าไปยังทิศทางนั้น

根部

gēn bù — ส่วนราก บริเวณโคนหรือฐานของต้นไม้

迅速

xùn sù — อย่างรวดเร็ว ในเวลาอันสั้น

看了一眼

kàn le yī yǎn — มองชั่วครู่ ชำเลืองมองเพียงครั้งเดียว

看见

kàn jiàn — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตาได้สำเร็จ

一把

yī bǎ — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับของมีด้าม เช่น ปืน

枪

qiāng — ปืน อาวุธที่ใช้ยิงกระสุน

正

zhèng — กำลัง แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะนั้น

对着

duì zhe — เล็งไปที่ หันหน้าหรือปากกระบอกปืนไปยัง

而

ér — ส่วน และ ใช้เชื่อมประโยคหรือแสดงความต่าง

后面

hòu miàn — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ข้างหลัง

是

shì — เป็น คือ ใช้แสดงความเท่ากันหรือระบุตัวตน

农夫

nóng fū — ชาวนา เกษตรกรผู้ทำการเพาะปลูก

儿子

ér zi — ลูกชาย บุตรชาย

那张

nà zhāng — นั่น ลักษณนามสำหรับใบหน้าหรือแผ่นแบน

满是

mǎn shì — เต็มไปด้วย มีสิ่งนั้นอยู่ทั่วทุกหนแห่ง

雀斑

què bān — ฝ้าหรือกระบนใบหน้า จุดสีน้ำตาลบนผิว

脸

liǎn — ใบหน้า ส่วนหน้าของศีรษะ

惊恐地

jīng kǒng de — อย่างตกใจกลัว ด้วยความหวาดกลัวอย่างมาก

倒吸

dào xī — หายใจสะดุ้ง สูดลมหายใจเข้าอย่างกะทันหัน

一口气

yī kǒu qì — หายใจหนึ่งครั้ง หรือทำในคราวเดียว

猛地

měng de — อย่างรุนแรงและกะทันหัน ในทันทีทันใด

转身

zhuǎn shēn — หันตัว หมุนตัวกลับ

险些

xiǎn xiē — เกือบจะ แทบจะ หวุดหวิด

摔倒

shuāi dǎo — ล้มลง หกล้มลงกับพื้น

在地

zài dì — ลงบนพื้น ตกถึงพื้นดิน

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วจึง แสดงลำดับถัดไป

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งนั้น

拼命

pīn mìng — สุดชีวิต อย่างสุดความสามารถ

奔跑

bēn pǎo — วิ่ง วิ่งอย่างรวดเร็ว

速度

sù dù — ความเร็ว อัตราการเคลื่อนที่

生平

shēng píng — ตลอดชีวิต ตั้งแต่เกิดจนถึงปัจจุบัน

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย ไม่มีครั้งใดในอดีต

有过

yǒu guò — เคยมี เคยประสบสิ่งนั้นมาก่อน

飞奔

fēi bēn — วิ่งเร็วราวกับบิน วิ่งอย่างรวดเร็วมาก

双脚

shuāng jiǎo — เท้าทั้งสองข้าง

几乎

jī hū — เกือบจะ แทบจะ

没有

méi yǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งนั้น

碰到

pèng dào — สัมผัส แตะต้อง หรือพบเจอ

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

因

yīn — เพราะ เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

惊恐

jīng kǒng — ความตกใจกลัว ความหวาดกลัวอย่างมาก

瞪得

dèng de — เบิกตาจน ถลนออกมาในระดับที่กล่าวถึง

大大的

dà dà de — กว้างมาก โตมาก ในขนาดที่ใหญ่มาก

每

měi — ทุก แต่ละ ใช้กับสิ่งที่นับได้

跳

tiào — กระโดด การเคลื่อนไหวแบบโดดขึ้น

一步

yī bù — หนึ่งก้าว การก้าวเดินครั้งเดียว

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้แสดงความครอบคลุม

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรืออยากจะทำ

再

zài — อีก หรืออีกครั้ง แสดงการเพิ่มเติม

跑快

pǎo kuài — วิ่งเร็ว เพิ่มความเร็วในการวิ่ง

一点点

yī diǎn diǎn — นิดหน่อย เพียงเล็กน้อยมาก

砰

pēng — เสียงดังปัง เสียงเลียนแบบการยิงปืน

两道

liǎng dào — สอง ลักษณนามสำหรับแสงหรือเส้น

火光

huǒ guāng — แสงเพลิง แสงสว่างจากไฟ

和

hé — และ ใช้เชื่อมสิ่งของหรือประโยค

两团

liǎng tuán — สองก้อน ลักษณนามสำหรับกลุ่มหรือก้อน

烟雾

yān wù — ควัน ไอหมอกจากการเผาไหม้

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

射出

shè chū — ยิงออกไป พุ่งออกมา

发出

fā chū — ส่งออก ปล่อยออกมา เช่น เสียงหรือแสง

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง ดังขึ้นครั้งเดียว

惊叫

jīng jiào — ร้องด้วยความตกใจ กรีดร้องอย่างตกใจ

飞进

fēi jìn — บินเข้าไป พุ่งเข้าไปในที่นั้น

幽深

yōu shēn — ลึกและมืดทึบ เงียบสงัดและลึกลับ

绿色

lǜ sè — สีเขียว

森林

sēn lín — ป่า พื้นที่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

紧紧地

jǐn jǐn de — อย่างแน่นหนา แนบสนิทมาก

趴在

pā zài — นอนคว่ำอยู่บน หมอบอยู่บนพื้น

一丛

yī cóng — หนึ่งกอ ลักษณนามสำหรับกลุ่มพืชหรือพุ่มไม้

友善

yǒu shàn — เป็นมิตร มีอัธยาศัยดี

荆棘丛

jīng jí cóng — พุ่มหนาม กอพืชที่มีหนามแหลม

下

xià — ใต้ ด้านล่างของสิ่งนั้น

土拨鼠

tǔ bō shǔ — กราวด์ฮ็อก สัตว์ฟันแทะที่ขุดรู

头朝下

tóu cháo xià — หัวทิ่มลง ศีรษะหันลงด้านล่าง

一头

yī tóu — อย่างรวดเร็วและตรงเข้าไป มุดเข้าไปทันที

钻进

zuān jìn — มุดเข้าไป สอดตัวเข้าไปในที่แคบ

洞口

dòng kǒu — ปากรู ทางเข้าของรูหรืออุโมงค์