The Adventures of Reddy Fox — Page 17

Vocabulary

发出

fā chū — ส่งเสียงหรือปล่อยบางสิ่งออกมา

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง หนึ่งเสียง

尖叫

jiān jiào — ร้องกรีดหรือส่งเสียงดังแหลมด้วยความตกใจ

因

yīn — เพราะ, เนื่องจาก

疼痛

téng tòng — ความรู้สึกเจ็บปวดที่ร่างกาย

而

ér — คำเชื่อมแสดงเหตุหรือผล

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

尖细

jiān xì — เสียงแหลมและเล็กบาง

小

xiǎo — เล็ก, น้อย

叫声

jiào shēng — เสียงร้องของคนหรือสัตว์

突然

tū rán — ทันทีทันใด, อย่างกะทันหัน

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำบางสิ่ง

走路

zǒu lù — การเดิน, การก้าวเท้าไปข้างหน้า

一瘸一拐

yī qué yī guǎi — เดินกะเผลกไปมาเพราะขาเจ็บ

但是

dàn shì — แต่, อย่างไรก็ตาม

农夫

nóng fū — ชาวนา, คนที่ทำการเกษตร

儿子

ér zi — ลูกชาย

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธ

知道

zhī dào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, สิ่งที่เกิดขึ้นนี้

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

以为

yǐ wéi — คิดว่า, เข้าใจผิดว่าเป็นเช่นนั้น

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

打偏

dǎ piān — ยิงหรือตีพลาดเป้า ไม่โดนจุดที่ตั้งใจ

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือสำเร็จ

便

biàn — จึง, ก็, แล้วจึง

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเอง

地

de — อนุภาคขยายกริยา (วิเศษณ์)

嘟囔

dū nang — บ่นพึมพำเบาๆ ในปาก

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า

我

wǒ — ฉัน, ผม, หนู (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

一定

yī dìng — ต้องแน่นอน, อย่างแน่นอน

要

yào — ต้องการ, จะ, ต้อง

抓住

zhuā zhù — จับให้ได้, คว้าไว้ไม่ให้หนี

那只

nà zhī — ตัวนั้น (ใช้นับสัตว์)

狐狸

hú li — จิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหางฟู

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

它

tā — มัน (สรรพนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ)

偷

tōu — ขโมย, ลักทรัพย์

心爱

xīn ài — รัก, หวงแหน, เป็นที่รักใคร่

鸡

jī — ไก่, สัตว์ปีกที่เลี้ยงในบ้าน

第八章

dì bā zhāng — บทที่แปด, บทที่แปดของหนังสือ

照顾

zhào gù — ดูแล, เอาใจใส่, ช่วยเหลือ

又疼又跛

yòu téng yòu bǒ — ทั้งเจ็บปวดและขาเป๋ไปด้วย

几乎

jī hū — เกือบจะ, แทบจะ

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางทำได้

移动

yí dòng — เคลื่อนที่, ขยับตัวไปยังที่อื่น

费尽

fèi jìn — ใช้หมดสิ้น, ทุ่มเทจนหมดแรง

力气

lì qi — แรง, พลังกาย

才

cái — จึง, กว่าจะ (เน้นความยากลำบาก)

跑得

pǎo de — วิ่งได้, สามารถวิ่ง

足够

zú gòu — เพียงพอ, มากพอ

远

yuǎn — ไกล, ห่างออกไป

把

bǎ — อนุภาคแสดงกรรมอยู่ก่อนกริยา

足迹

zú jì — รอยเท้า, รอยที่ทิ้งไว้บนพื้น

搞乱

gǎo luàn — ทำให้สับสนวุ่นวาย, ทำให้ยุ่งเหยิง

让

ràng — ให้, ยอมให้, ทำให้

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาสำหรับล่าสัตว์

追踪

zhuī zōng — ติดตาม, ตามรอย

然后

rán hòu — จากนั้น, แล้วจึง

走

zǒu — เดิน, ไป

回

huí — กลับ, กลับไปยัง

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

大颗

dà kē — เม็ดใหญ่, ขนาดใหญ่ (ใช้กับน้ำตาหรือเม็ด)

泪水

lèi shuǐ — น้ำตา, ของเหลวที่ไหลจากตาเมื่อร้องไห้

顺着

shùn zhe — ไหลตาม, เลื่อยตามแนว

鼻子

bí zi — จมูก

流

liú — ไหล, เคลื่อนที่ลงมา

下来

xià lái — ลงมา, เคลื่อนลงสู่ด้านล่าง

尽管

jǐn guǎn — แม้ว่า, ทั้งที่

拼命

pīn mìng — พยายามอย่างสุดความสามารถ, อย่างสุดกำลัง

忍住

rěn zhù — อดทน, ระงับความรู้สึกไว้

不哭

bù kū — ไม่ร้องไห้, กลั้นน้ำตาไว้

哦

ó / ò — อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

呻吟

shēn yín — 唸 唸 ครางด้วยความเจ็บปวด

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำต่อเนื่อง

一边

yī biān — ในขณะที่, ทำสิ่งหนึ่งพร้อมกับอีกสิ่ง

爬进

pá jìn — คลานเข้าไป, ค่อยๆ เข้าไปด้วยท่าคลาน

门口

mén kǒu — ปากประตู, บริเวณหน้าประตู

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ในขณะนี้

又

yòu — อีกครั้ง, อีก

怎么了

zěn me le — เกิดอะไรขึ้น, เป็นอะไรไป

老

lǎo — แก่, เก่า, ชรา

没好气

méi hǎo qì — พูดด้วยอารมณ์หงุดหงิด, ไม่พอใจ

说

shuō — พูด, กล่าว

她

tā — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)

刚刚

gāng gāng — เพิ่งจะ, เมื่อสักครู่

从

cóng — จาก, มาจาก

晒太阳

shài tài yáng — การอาบแดด, นอนรับแสงแดด

小睡

xiǎo shuì — งีบหลับ, นอนหลับสั้นๆ

中

zhōng — ใน, ระหว่าง

醒来

xǐng lái — ตื่นขึ้น, ฟื้นจากการนอนหลับ

受伤

shòu shāng — ได้รับบาดเจ็บ, มีบาดแผล

哭

kū — ร้องไห้, หลั่งน้ำตา

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

更

gèng — ยิ่งขึ้น, มากกว่าเดิม

厉害

lì hai — รุนแรง, มาก, เก่งมาก

锐利

ruì lì — คมกริบ, แหลมคม, มองอย่างเฉียบแหลม

看

kàn — ดู, มอง

一眼

yī yǎn — มองครั้งหนึ่ง, เหลือบมองสักครั้ง

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

干了

gàn le — ทำอะไรไป, ได้กระทำสิ่งใดไป

什么

shén me — อะไร, สิ่งใด

是

shì — เป็น, คือ

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยค passive ถูกกระทำ

铁丝网

tiě sī wǎng — รั้วลวดหนาม, ตาข่ายลวดเหล็ก

划破

huá pò — ขีดหรือกรีดจนขาด, ถูกของมีคมทำให้ฉีก

衣服

yī fu — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

还是

hái shì — หรือ (ในคำถาม), ยังคง

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากจะ

钻过

zuān guò — มุดหรือลอดผ่านช่องแคบ

荆棘丛

jīng jí cóng — กอพุ่มหนาม, ป่าหนามรก

已经

yǐ jīng — แล้ว, บัดนี้ได้แล้ว

够大

gòu dà — โตพอแล้ว, มีอายุมากพอ

能

néng — สามารถ, ทำได้

照顾好

zhào gù hǎo — ดูแลได้ดี, เอาใจใส่อย่างเหมาะสม

过来

guò lái — เดินมา, เข้ามาหา

查看

chá kàn — ตรวจดู, ตรวจสอบดูอย่างละเอียด

伤处

shāng chù — บริเวณที่ได้รับบาดเจ็บ, แผล

请

qǐng — กรุณา, โปรด (แสดงการขอร้องสุภาพ)

不要

bù yào — อย่า, ไม่ต้อง

骂

mà — ด่า, ตำหนิด้วยคำรุนแรง

哀求

āi qiú — อ้อนวอน, ขอร้องอย่างสิ้นหวัง

感到

gǎn dào — รู้สึกถึง, สัมผัสได้ถึง

胃里

wèi lǐ — ในกระเพาะอาหาร, ส่วนในของกระเพาะ

不舒服

bù shū fu — ไม่สบาย, รู้สึกอึดอัดหรือไม่ดี

加上

jiā shàng — นอกจากนี้, บวกกับ, เพิ่มเติมจากนั้น

腿

tuǐ — ขา, ส่วนของร่างกายใช้เดิน

还有

hái yǒu — และยังมี, นอกจากนั้นยังมี

剧烈

jù liè — รุนแรงมาก, เข้มข้น

刺痛感

cì tòng gǎn — ความรู้สึกแสบหรือเจ็บแปลบ