The Adventures of Reddy Fox — Page 19

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

明白

míngbai — เข้าใจ รู้ความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

为什么

wèishénme — คำถามแสดงเหตุผล แปลว่า ทำไม

农夫

nóngfū — ชายที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม คือ ชาวนา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชายของบิดามารดา

拿着

názhe — ถือสิ่งของไว้ในมืออยู่ในขณะนั้น

枪

qiāng — อาวุธปืน ใช้ยิงกระสุน

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

等

děng — รอคอย หยุดรอให้สิ่งใดหรือใครมาถึง

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ/เธอ

狐狸

húli — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม รูปร่างคล้ายสุนัข คือ จิ้งจอก

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางก่อนกริยาในประโยค

一切

yīqiè — ทุกอย่าง ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

都

dōu — ทั้งหมด ใช้ขยายความว่าครอบคลุมทุกอย่าง

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบข้อมูลหรือเรื่องราว

了

le — อนุภาคบอกว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว

奶奶

nǎinai — คุณยาย ย่า มารดาของบิดา

说

shuō — พูด กล่าว บอกเล่าด้วยคำพูด

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย แปลว่า เขา

跑得

pǎo de — วิ่งได้ในลักษณะที่ระบุ ใช้นำคำขยายการวิ่ง

离

lí — ห่างจาก บอกระยะทางหรือการแยกออกจาก

那棵

nà kē — ลักษณนามสำหรับต้นไม้ แปลว่า ต้นนั้น

老

lǎo — เก่า หรือ แก่ มีอายุมากหรือใช้งานมานาน

树桩

shùzhuāng — ตอไม้ ส่วนโคนต้นไม้ที่ถูกตัดเหลือไว้

太近

tài jìn — ใกล้เกินไป ระยะห่างน้อยกว่าที่ควร

而

ér — 接续词 เชื่อมประโยค แสดงความต่อเนื่องหรือความขัดแย้ง

就

jiù — ก็ แล้วก็ เน้นว่าผลที่ตามมาเกิดขึ้นทันที

藏在

cáng zài — ซ่อนตัวอยู่ที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

那里

nàli — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

但

dàn — แต่ว่า คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวก่อน

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือปฏิเสธว่าไม่ได้กระทำสิ่งใด

当时

dāngshí — ในขณะนั้น ณ เวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

想要

xiǎng yào — อยากได้ ต้องการสิ่งใดหรืออยากทำสิ่งใด

炫耀

xuànyào — โอ้อวด แสดงตนให้ผู้อื่นชื่นชมหรือประทับใจ

自己

zìjǐ — ตัวเอง ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดหรือผู้ถูกกล่าวถึง

也

yě — ด้วย เช่นกัน แสดงว่าสิ่งนั้นเป็นจริงเพิ่มเติม

大白天

dàbáitiān — กลางวันแสกๆ เวลากลางวันที่สว่างจ้า

偷了

tōu le — ขโมยไปแล้ว ลักทรัพย์ของผู้อื่น

宠物

chǒngwù — สัตว์เลี้ยงที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อนในบ้าน

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่นิยมเลี้ยงเพื่อเนื้อและไข่

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตหรือมีความสามารถทำได้

肯定

kěndìng — แน่นอน ยืนยันว่าเป็นเรื่องจริงอย่างมั่นใจ

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เกินกว่าระดับปกติ

小心

xiǎoxīn — ระวัง ใช้ความระมัดระวังในการกระทำสิ่งใด

绝口不提

juékǒu bù tí — ไม่พูดถึงเลย ปิดปากเงียบไม่กล่าวถึงเรื่องนั้น

那件事

nà jiàn shì — เรื่องนั้น หมายถึงเหตุการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

于是

yúshì — ดังนั้น จึง เชื่อมผลที่ตามมาจากเหตุที่กล่าว

皱起

zhòu qǐ — ขมวด ทำให้เกิดรอยย่นบนหน้าผากหรือคิ้ว

眉头

méitóu — บริเวณคิ้ว โดยเฉพาะส่วนกลางระหว่างคิ้วทั้งสอง

反复

fǎnfù — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า กระทำหรือคิดอย่างต่อเนื่องหลายครั้ง

思考

sīkǎo — คิดพิจารณา ไตร่ตรองอย่างจริงจังและลึกซึ้ง

想

xiǎng — คิด หรือ อยากจะ ใช้แสดงความต้องการหรือความคิด

找出

zhǎo chū — ค้นหาและพบ สืบหาจนได้คำตอบหรือสิ่งที่ต้องการ

夏天

xiàtiān — ฤดูร้อน ช่วงเวลาที่อากาศร้อนในรอบปี

打猎

dǎliè — ล่าสัตว์ ออกไปจับหรือฆ่าสัตว์ในป่า

合理

hélǐ — สมเหตุสมผล ถูกต้องตามหลักเหตุผลและความเป็นจริง

原因

yuányīn — สาเหตุ เหตุผลที่ทำให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

哇

wā — อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตื่นเต้น

乌鸦

wūyā — อีกา นกสีดำขนาดกลาง ร้องเสียงแหบห้าว

大叫

dàjiào — ร้องเสียงดัง叫ออกมาอย่างดังและรุนแรง

道

dào — กล่าวว่า ใช้ตามหลังคำพูดเพื่อบอกว่าใครเป็นผู้พูด

脸色

liǎnsè — สีหน้า สีผิวบนใบหน้าที่แสดงอารมณ์หรือสุขภาพ

豁然开朗

huòrán kāilǎng — เข้าใจแจ่มแจ้งทันทีหลังจากงุนงงมานาน

一直

yīzhí — ตลอดเวลา ตั้งแต่ต้นจนปัจจุบันโดยไม่หยุด

偷东西

tōu dōngxi — ขโมยของ ลักทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

追

zhuī — ไล่ตาม วิ่งตามเพื่อจับหรือหยุดสิ่งที่เคลื่อนไป

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

结果

jiéguǒ — ผลลัพธ์ สิ่งที่เกิดขึ้นตามมาจากเหตุการณ์ก่อนหน้า

恰好

qiàhǎo — พอดี เกิดขึ้นตรงเวลาหรือตรงสถานที่พอดี

经过

jīngguò — ผ่านไป เดินหรือเคลื่อนผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

自言自语

zìyán zìyǔ — พูดคนเดียว บ่นหรือพูดโดยไม่มีผู้อื่นฟัง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา คล้ายคำว่า อย่าง

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดออกมาว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

脸

liǎn — ใบหน้า ส่วนด้านหน้าของศีรษะ

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่ลักษณะที่ระบุ

通红

tōnghóng — แดงจัด แดงทั่วทั้งหมดอย่างเห็นได้ชัด

一句话

yī jù huà — หนึ่งประโยค คำพูดหนึ่งประโยคหรือหนึ่งคำ

没说

méi shuō — ไม่ได้พูด ไม่ได้กล่าวสิ่งใดออกมา

第九章

dì jiǔ zhāng — บทที่เก้า หมายเลขบทของหนังสือหรือเรื่องราว

兔

tù — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหูยาว

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงหรือข้อมูลผ่านการฟัง

消息

xiāoxi — ข่าวสาร ข้อมูลหรือเรื่องราวที่ได้รับแจ้งมา

土拨鼠

tǔbōshǔ — มาร์มอต สัตว์ฟันแทะขุดโพรงอาศัยอยู่ใต้ดิน

跑到

pǎo dào — วิ่งไปถึง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วจนถึงสถานที่นั้น

荆棘丛

jīngjí cóng — กอหนาม พุ่มไม้มีหนามขึ้นรกทึบ

边缘

biānyuán — ขอบ ริม ส่วนปลายสุดของพื้นที่หรือวัตถุ

累得

lèi de — เหนื่อยจนถึงขนาดที่ ใช้นำคำขยายอาการเหนื่อย

上气不接下气

shàng qì bù jiē xià qì — หอบหายใจแทบไม่ทัน เหนื่อยหนักจากการวิ่ง

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีข้อมูลหรือความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น

长得

zhǎng de — มีรูปร่างหน้าตา ใช้นำคำอธิบายลักษณะภายนอก

又

yòu — อีก ด้วย ใช้เชื่อมคุณสมบัติหลายอย่างเข้าด้วยกัน

圆

yuán — กลม มีรูปทรงกลมหรืออ้วนกลม

胖

pàng — อ้วน มีน้ำหนักตัวมากหรือรูปร่างท้วม

滚来滚去

gǔn lái gǔn qù — กลิ้งไปมา เคลื่อนที่โดยกลิ้งไปในทิศทางต่างๆ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น เชื่อมเหตุกับผลลัพธ์

跑起来

pǎo qǐlái — เมื่อวิ่ง เมื่อเริ่มวิ่งหรือในขณะที่วิ่ง

喘得

chuǎn de — หอบจนถึงขนาดที่ ใช้นำคำขยายอาการหอบ

厉害

lìhai — รุนแรง มาก เกินกว่าปกติในทางที่รุนแรง

眼睛

yǎnjing — ตา อวัยวะรับภาพบนใบหน้าของสิ่งมีชีวิต

因

yīn — เพราะ เนื่องจาก ใช้บอกสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น

兴奋

xīngfèn — ตื่นเต้น รู้สึกดีใจและกระตือรือร้นอย่างมาก

闪闪发光

shǎnshǎn fāguāng — ระยิบระยับ เปล่งแสงแวววาวอย่างสวยงาม

探头

tàn tóu — เอียงหัวมองออกไป โผล่หัวออกมาเพื่อดู

往

wǎng — ไปทาง มุ่งหน้าสู่ทิศทางหรือสถานที่ที่ระบุ

里

lǐ — ข้างใน ด้านในของสถานที่หรือสิ่งของ

张望

zhāngwàng — มองไปรอบๆ แลดูหรือเหลียวมองเพื่อสำรวจ

找到

zhǎo dào — หาพบ ค้นหาแล้วได้พบสิ่งที่ต้องการ

哦

ó / ò — อุทานแสดงความเข้าใจหรือตระหนักถึงสิ่งใด

喊道

hǎn dào — ร้องว่า ตะโกนหรือเปล่งเสียงดังพูดออกมา

人

rén — คน มนุษย์ บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

回答

huídá — ตอบ ให้คำตอบแก่คำถามหรือการพูดของผู้อื่น

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน มีลักษณะที่เห็นได้ว่าเป็นเช่นนั้น

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์บอกระดับความมาก

失望

shīwàng — ผิดหวัง รู้สึกเสียใจเพราะไม่ได้ดังหวัง