The Adventures of Reddy Fox — Page 21

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

还

hái — ยังคง, ยังอยู่, หรือยังมีอีก

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

叫醒

jiàoxǐng — ปลุกให้ตื่นนอน

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

为了

wèile — เพื่อ, เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง

告诉

gàosu — บอก, แจ้งให้ผู้อื่นทราบ

昨晚

zuówǎn — เมื่อคืนที่ผ่านมา

睡觉

shuìjiào — นอนหลับ, เข้านอน

前

qián — ก่อน, ด้านหน้า, ใช้บอกเวลาหรือสถานที่

已经

yǐjīng — แล้ว, ได้กระทำสิ่งนั้นไปแล้ว

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

事

shì — เรื่อง, เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้น

活该

huógāi — สมน้ำหน้า, สมควรแล้วที่จะได้รับผลนั้น

希望

xīwàng — หวัง, ปรารถนา, มีความคาดหวัง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

跛脚

bǒjiǎo — เดินกะเผลก, ขาพิการทำให้เดินไม่ปกติ

跛

bǒ — กะเผลก, ขาที่ไม่สมบูรณ์ทำให้เดินลำบาก

上

shàng — บน, ขึ้น, ใช้บอกทิศทางหรือตำแหน่ง

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของหรือคน

星期

xīngqī — สัปดาห์, หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

补充道

bǔchōng dào — พูดเสริม, กล่าวเพิ่มเติมจากที่พูดไปแล้ว

根本

gēnběn — เลย, ไม่เลย, ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

走不了

zǒu bu liǎo — เดินไม่ได้เลย, ไม่สามารถเดินได้

路

lù — ถนน, ทาง, เส้นทางสำหรับเดิน

得意地

déyì de — อย่างภาคภูมิใจ, ด้วยความพอใจในตนเอง

喊道

hǎn dào — ตะโกนพูดว่า, ร้องออกมาดังๆ

这下

zhè xià — คราวนี้, ตอนนี้, ในสถานการณ์นี้

确信

quèxìn — มั่นใจ, เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

还没

hái méi — ยังไม่ได้, ยังไม่เกิดขึ้น

听到

tīngdào — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยหู

这个

zhège — สิ่งนี้, อันนี้, ชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้

消息

xiāoxi — ข่าว, ข้อมูล, ข่าวสารที่ได้รับ

什么

shénme — อะไร, ใช้ถามถึงสิ่งที่ไม่รู้

追问道

zhuīwèn dào — ถามซ้ำต่อเนื่อง, ไล่ถามอย่างไม่ยอมหยุด

听见

tīngjiàn — ได้ยิน, สามารถรับรู้เสียงได้

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

沿着

yánzhe — ตามแนว, ไปตาม, เดินตามเส้นทาง

老

lǎo — เก่า, แก่, ใช้ขยายสิ่งที่มีมานานหรืออายุมาก

荆棘丛

jīngjí cóng — พุ่มไม้มีหนาม, กลุ่มต้นไม้หนามหนาแน่น

深处

shēnchù — ส่วนลึก, บริเวณที่อยู่ลึกเข้าไปข้างใน

那条

nà tiáo — เส้นนั้น, ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาวเรียว

私密

sīmì — ส่วนตัว, ลับ, ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

小径

xiǎojìng — ทางเดินเล็กๆ, ทางแคบที่คนเดินได้

跳

tiào — กระโดด, เด้ง, เคลื่อนที่ด้วยการกระโดด

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานการณ์

过来

guòlái — มาทางนี้, เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

这才

zhè cái — เพิ่งจะ, บัดนี้จึง, ใช้เน้นว่าเพิ่งเกิดขึ้น

好奇心

hàoqíxīn — ความอยากรู้อยากเห็น, ความสนใจใคร่รู้

被

bèi — อนุภาคแสดงประโยคถูกกระทำ (passive voice)

勾起来

gōu qǐlái — ดึงขึ้นมา, กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกหรืออารมณ์

便

biàn — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

暗自

ànzì — ในใจ, อย่างเงียบๆ โดยไม่แสดงออก

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงออกด้วยการยิ้มเบาๆ

没过

méi guò — ยังไม่ผ่านไป, ยังไม่เลย (ใช้กับเวลา)

几分钟

jǐ fēnzhōng — สักสองสามนาที, เวลาไม่กี่นาที

从

cóng — จาก, ใช้บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน, ด้านในของสิ่งนั้น

探出

tàn chū — โผล่ออกมา, ยื่นออกมาดูอย่างระมัดระวัง

一张

yī zhāng — หนึ่ง, ลักษณนามสำหรับใบหน้าหรือแผ่น

睡眼惺忪

shuìyǎn xīngsōng — ตาหวี่งัวเงีย, ยังไม่ตื่นตัวเต็มที่หลังตื่นนอน

脸

liǎn — ใบหน้า, หน้า, ส่วนหน้าของศีรษะ

有些

yǒuxiē — บางส่วน, ค่อนข้าง, มีบ้าง

不好意思

bù hǎoyìsi — อาย, รู้สึกเขิน, รู้สึกไม่สะดวกใจ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

咧嘴笑了

liě zuǐ xiào le — ยิ้มกว้าง, ยิ้มอ้าปากจนเห็นฟัน

刚才

gāngcái — เมื่อกี้, เพิ่งผ่านไปหยกๆ

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

怎么了

zěnme le — เป็นอะไรไป, เกิดอะไรขึ้น

再次

zàicì — อีกครั้ง, ครั้งที่สอง

问道

wèn dào — ถามว่า, กล่าวถามขึ้นมา

真

zhēn — จริงๆ, แท้จริง, ใช้เน้นความรู้สึก

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก, ไม่ต้องการ, ไม่มีความปรารถนา

万事通

wànshìtōng — คนรู้ทุกเรื่อง, คนที่ชอบอวดรู้ทุกอย่าง

嚷道

rǎng dào — ร้องตะโกนออกมา, พูดเสียงดังอย่างโมโห

求你了

qiú nǐ le — ขอร้องคุณ, วิงวอนให้ทำสิ่งที่ต้องการ

哀求道

āiqiú dào — วิงวอนอ้อนวอน, พูดขอร้องด้วยความเศร้า

最终

zuìzhōng — ในที่สุด, ผลลัพธ์สุดท้าย

让步了

ràng bù le — ยอมแพ้, ยินยอมถอยให้อีกฝ่าย

说的是

shuō de shì — นั่นแหละ, ถูกต้องเลย, ใช้แสดงการเห็นด้วย

高兴

gāoxìng — ดีใจ, มีความสุข, รู้สึกยินดี

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคทำให้เป็นประโยคคำถาม

怎么知道

zěnme zhīdào — รู้ได้อย่างไร, ทราบมาจากไหน

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก, บอกเหตุผล

对

duì — ถูก, ใช่, ถูกต้อง

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินปกติ

多疑

duōyí — ระแวง, สงสัยผู้อื่นมากเกินไป

必须

bìxū — ต้อง, จำเป็นต้องกระทำ

时刻

shíkè — ตลอดเวลา, ทุกขณะ, ทุกช่วงเวลา

提防

tífáng — ระวัง, คอยระมัดระวังภัยอยู่เสมอ

把戏

bǎxì — กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, การแสดงหรือกลโกง

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับกรรม

臭鼬

chòuyòu — สัตว์ตัวเหม็น, สกังค์ สัตว์ที่ฉีดกลิ่นเหม็น

我的

wǒ de — ของฉัน, แสดงความเป็นเจ้าของของผู้พูด

今天

jīntiān — วันนี้, ในวันปัจจุบัน

一大早

yī dàzǎo — แต่เช้าตรู่, ตั้งแต่เช้ามืด

在

zài — อยู่, อยู่ที่, บุพบทบอกสถานที่

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง, แถวๆ นั้น

亲眼

qīnyǎn — เห็นด้วยตาตนเอง, เห็นโดยตรง

看见

kànjiàn — มองเห็น, สามารถรับภาพด้วยสายตา

试图

shìtú — พยายาม, พยายามกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

走路

zǒulù — เดิน, เดินด้วยเท้า

试

shì — ลอง, ทดสอบ, พยายามทำดู

又

yòu — อีก, อีกครั้ง, ใช้บอกการกระทำซ้ำ

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นก็คือ, ใช้เน้นยืนยัน

有

yǒu — มี, มีอยู่, แสดงการมีหรือการครอบครอง

一段时间

yī duàn shíjiān — ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาสักพัก

不用

bùyòng — ไม่จำเป็น, ไม่ต้องใช้หรือกระทำ

不是吗

bù shì ma — ใช่ไหม, ถามเพื่อให้ยืนยัน

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา, สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

去

qù — ไป, เดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

看看

kànkan — ดูดู, ลองดู, สังเกตดูสักครู่

到底

dàodǐ — กันแน่, ในที่สุดแล้ว, ใช้เน้นคำถาม

是不是

shì bu shì — ใช่หรือเปล่า, ถามยืนยันความจริง

真的

zhēn de — จริงๆ, เป็นความจริง

突然

tūrán — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดขึ้นว่า