The Adventures of Reddy Fox — Page 22

Vocabulary

好吧

hǎo ba — แสดงการยอมรับหรือตกลงอย่างไม่เต็มใจ

说

shuō — พูด บอก หรือกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อไป

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

就

jiù — ก็, แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นเดินทางไปยังจุดหมาย

了

le — อนุภาคบ่งบอกว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้นแล้ว

第十章

dì shí zhāng — บทที่สิบ ส่วนที่สิบของหนังสือ

可怜

kělián — น่าสงสาร น่าเวทนา รู้สึกเห็นใจ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

悄悄

qiāoqiāo — อย่างเงียบๆ แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

爬上

pá shàng — คลานขึ้น ปีนขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

山丘

shānqiū — เนินเขาขนาดเล็ก ภูมิประเทศที่สูงเล็กน้อย

朝

cháo — มุ่งหน้าไปยัง หันไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย สถานที่พักอาศัย

走去

zǒu qù — เดินไปยัง มุ่งหน้าเดินไปทิศทางหนึ่ง

越走越近

yuè zǒu yuè jìn — ยิ่งเดินก็ยิ่งใกล้ขึ้นเรื่อยๆ

从

cóng — จาก ใช้บอกจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่

一丛

yī cóng — กอหนึ่ง ต้นพืชหรือหญ้าที่รวมกันเป็นกลุ่ม

草

cǎo — หญ้า พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

爬到

pá dào — คลานไปถึง เดินทางแบบคลานจนถึงจุดหมาย

另一丛

lìng yī cóng — อีกกอหนึ่ง กลุ่มพืชอีกกลุ่มที่แตกต่างออกไป

灌木

guànmù — พุ่มไม้ ต้นไม้เตี้ยที่มีกิ่งก้านหนาแน่น

每次

měi cì — ทุกครั้ง ในแต่ละครั้งที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

都

dōu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ใช้เน้นความครบถ้วน

停下来

tíng xià lái — หยุดลง หยุดการเคลื่อนไหวหรือกิจกรรม

张望

zhāngwàng — มองไปรอบๆ เหลียวมองเพื่อดูสิ่งรอบข้าง

聆听

língtīng — ฟังอย่างตั้งใจ เงี่ยหูฟังเสียงรอบข้าง

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย ปริมาณหรือระดับต่ำมาก

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้เชื่อมสิ่งที่เหมือนกัน

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า ไม่มีความกล้าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

冒险

màoxiǎn — เสี่ยงภัย ทำสิ่งที่มีความเสี่ยงอันตราย

不太

bù tài — ไม่ค่อย ไม่มากนัก ระดับต่ำกว่าปกติ

害怕

hàipà — กลัว รู้สึกกลัวหรือหวาดกังวลต่อสิ่งใด

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก ใช้บอกสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ เพศชาย หมายถึง เขา

曾经

céngjīng — เคย บ่งบอกว่าเคยมีประสบการณ์ในอดีต

打败

dǎbài — เอาชนะ 打败ข้าศึกหรือคู่แข่งได้สำเร็จ

过

guò — อนุภาคบ่งบอกประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้งหรือยกเว้น

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยาย หญิงชราหรือผู้สูงอายุเพศหญิง

则

zé — ส่วน ในทางตรงกันข้าม ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

对

duì — ต่อ เกี่ยวกับ ใช้บอกทิศทางของความรู้สึก

两个

liǎng gè — สองคน สองสิ่ง จำนวนสองของสิ่งใดก็ตาม

感到

gǎn dào — รู้สึกถึง มีความรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

越

yuè — ยิ่ง...ยิ่ง ใช้แสดงการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

靠近

kàojìn — เข้าใกล้ ลดระยะห่างจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

担忧

dānyōu — เป็นห่วง กังวลใจเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

紧张

jǐnzhāng — ตื่นเต้นกังวล รู้สึกเครียดหรือประหม่า

你看

nǐ kàn — ดูซิ ลองคิดดู ใช้ดึงความสนใจผู้ฟัง

用了

yòng le — ได้ใช้ไปแล้ว ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไปเรียบร้อย

那么多

nàme duō — มากมายขนาดนั้น จำนวนหรือปริมาณมากมาย

诡计

guǐjì — อุบาย กลอุบาย แผนการอันแยบยลและหลอกลวง

想要

xiǎng yào — ต้องการ อยากได้ มีความปรารถนาจะทำสิ่งใด

抓住

zhuā zhù — จับได้ คว้าจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ได้สำเร็จ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้บอกผลลัพธ์จากเหตุ

确定

quèdìng — แน่ใจ ยืนยัน มั่นใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这次

zhè cì — ครั้งนี้ คราวนี้ หมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบัน

是不是

shì bu shì — ใช่ไหม ถามเพื่อยืนยันหรือตรวจสอบความจริง

又是

yòu shì — เป็นอีกครั้ง เกิดซ้ำขึ้นอีกหนหนึ่ง

另一个

lìng yī gè — อีกอันหนึ่ง สิ่งอื่นที่แตกต่างออกไป

因此

yīncǐ — เพราะเหตุนี้ ดังนั้น แสดงผลลัพธ์จากสาเหตุ

每个

měi gè — ทุกอัน ทุกคน แต่ละสิ่งโดยไม่มีข้อยกเว้น

方向

fāngxiàng — ทิศทาง แนวทางหรือด้านที่มุ่งไป

保持

bǎochí — รักษา คงไว้ซึ่งสภาพหรือระดับที่มีอยู่

高度

gāodù — ระดับสูง ขนาดหรือระดับที่สูงมาก

警觉

jǐngjué — ตื่นตัว ระวังภัย มีสติพร้อมรับมือเสมอ

随时

suíshí — ตลอดเวลา พร้อมทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเวลาใด

准备

zhǔnbèi — เตรียมพร้อม จัดเตรียมสิ่งที่จำเป็นไว้ล่วงหน้า

在

zài — อยู่ที่ ณ ที่ บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตาม

危险

wēixiǎn — อันตราย สภาวะที่อาจก่อให้เกิดความเสียหาย

迹象

jìxiàng — สัญญาณ ร่องรอย สิ่งบ่งชี้ถึงเหตุการณ์

时

shí — เมื่อ ขณะที่ บ่งบอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

拔腿就跑

bá tuǐ jiù pǎo — วิ่งหนีทันที รีบวิ่งหนีโดยไม่รีรอ

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

蹑手蹑脚

niè shǒu niè jiǎo — เดินเบาๆ ย่องเดินอย่างเงียบไม่ให้เสียงดัง

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งใด

看见

kànjiàn — มองเห็น รับรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสายตา

门口

ménkǒu — หน้าประตู บริเวณทางเข้าออกของบ้านหรืออาคาร

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณ พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

便

biàn — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่องทันที

趴在

pā zài — นอนคว่ำอยู่ที่ ก้มตัวแนบพื้นในสถานที่ใด

里

lǐ — ใน ข้างใน บ่งบอกตำแหน่งภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

静静

jìngjìng — อย่างเงียบสงบ ไม่มีเสียงและไม่เคลื่อนไหว

观察

guānchá — สังเกต จับตามองเพื่อรวบรวมข้อมูล

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน ในเวลาอันสั้น ช่วงเวลาสั้นมาก

走了出来

zǒu le chūlái — เดินออกมา ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ เพศหญิง หมายถึง เธอ

嗅了嗅

xiù le xiù — ดมๆ ดมกลิ่นสักครู่เพื่อตรวจสอบสิ่งรอบข้าง

风

fēng — ลม กระแสอากาศที่พัดผ่าน

沿着

yánzhe — ตามแนว เดินหรือเคลื่อนไปตามเส้นทาง

那条

nà tiáo — เส้นทางนั้น ใช้ชี้เส้นทางหรือสิ่งที่ยาว

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว เปลี่ยวใจ ไม่มีเพื่อนหรือสิ่งแวดล้อม

小路

xiǎolù — ทางเดินแคบ เส้นทางเล็กๆ ที่ใช้เดินเท้า

快步

kuàibù — ก้าวเร็ว เดินหรือวิ่งด้วยความเร็วสูง

跑开

pǎo kāi — วิ่งหนีออกไป เคลื่อนที่ออกจากจุดเดิมอย่างรวดเร็ว

松了一口气

sōng le yī kǒu qì — ため息ついて安心する หายใจโล่ง รู้สึกโล่งใจ

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในขณะปัจจุบัน เวลานี้

安全

ānquán — ปลอดภัย ไม่มีอันตรายหรือความเสี่ยง

依然

yīrán — ยังคง ยังเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้ ในอดีต ช่วงเวลาที่ผ่านมา

一样

yīyàng — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่ต่างกัน

警惕

jǐngtì — ระวังตัว ตื่นตัวพร้อมรับมือกับอันตราย