The Adventures of Reddy Fox — Page 26

Vocabulary

老

lǎo — คำแสดงความเก่าแก่ อาวุโส หรือนานมาก

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ แปลว่า คุณผู้ชาย

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ในขณะนี้

空中

kōngzhōng — บนท้องฟ้า กลางอากาศ

盘旋

pánxuán — บินวนเป็นวงกลมอยู่บนฟ้า

俯视

fǔshì — มองลงมาจากที่สูง

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง ข้างใต้

发生

fāshēng — เกิดขึ้น มีเหตุการณ์ปรากฏขึ้น

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมด

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เกินธรรมดา

聪明

cōngming — ฉลาด มีไหวพริบดี

他

tā — เขา (ผู้ชาย) สรรพนามบุรุษที่สาม

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน เข้าใจดี ไม่คลุมเครือ

地

de — คำช่วยเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

知道

zhīdào — รู้ ทราบ เข้าใจเรื่องนั้น

奶奶

nǎinai — คุณย่า (แม่ของพ่อ)

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่ขึ้นชื่อว่าเจ้าเล่ห์

盘算

pánsuan — คิดคำนวณ วางแผนในใจอย่างรอบคอบ

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

好像

hǎoxiàng — เหมือนกับ ดูเหมือนว่า

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

读懂

dúdǒng — อ่านแล้วเข้าใจความหมายได้

她

tā — เธอ (ผู้หญิง) สรรพนามบุรุษที่สาม

心思

xīnsī — ความคิดในใจ เจตนาที่ซ่อนอยู่

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

闪闪发光

shǎnshǎn fāguāng — ส่องแสงวาวระยิบระยับ

喃喃自语

nánnán zìyǔ — พึมพำพูดคนเดียวเบาๆ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้ตามหลังคำพูด

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

绝对

juéduì — อย่างแน่นอนที่สุด ไม่มีข้อยกเว้น

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ

让

ràng — ให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

小

xiǎo — เล็ก น้อย ใช้ขยายขนาดหรืออายุ

兔子

tùzi — กระต่าย สัตว์หูยาวขนนุ่ม

受到

shòudào — ได้รับ ถูกกระทำสิ่งนั้น

伤害

shānghài — ทำร้าย ก่อความเสียหายแก่ร่างกาย

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว พูดเสร็จสิ้น

便

biàn — ก็ แล้วก็ ทันทีที่ทำสิ่งนั้น

笑

xiào — หัวเราะ ยิ้ม แสดงความสุขด้วยใบหน้า

了

le — คำช่วยแสดงว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว

起来

qǐlái — เริ่มต้นขึ้น ลุกขึ้น ใช้เสริมกริยา

接着

jiēzhe — ต่อจากนั้น แล้วก็ทำสิ่งต่อไป

展开

zhǎnkāi — 펼치다 펴다 펼쳐놓다 กางออก แผ่ออก

宽大

kuāndà — กว้างใหญ่ มีขนาดใหญ่โต

翅膀

chìbǎng — ปีก อวัยวะที่ใช้บินของนก

向下

xiàng xià — มุ่งลงด้านล่าง ในทิศลง

倾斜

qīngxié — เอียง ลาดชัน ไม่ตั้งตรง

悄无声息

qiāo wú shēngxī — เงียบสนิท ไม่มีเสียงใดๆ เลย

从

cóng — จาก บ่งบอกจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า อากาศเบื้องบน

滑落

huáluò — ร่อนลง ไถลลงมาอย่างนุ่มนวล

来到

láidào — มาถึง เดินทางมาจนถึงที่นั้น

身后

shēnhòu — ด้านหลัง ข้างหลังตัว

问道

wèndào — ถามว่า ตั้งคำถามกับใครบางคน

您

nín — ท่าน คำเรียกบุรุษที่สองอย่างสุภาพ

平时

píngshí — โดยปกติ ในเวลาปกติทั่วไป

都是

dōu shì — ล้วนเป็น ทั้งหมดเป็นอย่างนั้น

爬

pá — คลาน ปีน เคลื่อนที่ด้วยมือเท้า

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางกลับที่พักอาศัย

吗

ma — คำถามท้ายประโยคใช้ถามใช่ไหม

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้ ปฏิเสธการมีอยู่

听到

tīngdào — ได้ยิน รับรู้เสียงนั้น

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าสิ่งใด

声音

shēngyīn — เสียง คลื่นเสียงที่หูรับรู้ได้

被

bèi — ถูก คำแสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

吓

xià — ทำให้ตกใจ ทำให้กลัวขวัญหาย

一大跳

yī dà tiào — ตกใจอย่างมาก สะดุ้งโหยงอย่างรุนแรง

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

跳出

tiào chū — กระโดดออกมาจาก

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง

皮

pí — ผิวหนัง หนัง เปลือกนอก

兔

tù — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

当然

dāngrán — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย เป็นเรื่องธรรมดา

看到

kàndào — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตา

像

xiàng — เหมือน คล้าย เปรียบได้กับ

箭

jiàn — ลูกศร อาวุธที่ยิงจากคันธนู

逃跑

táopǎo — หนีไป วิ่งหนีเอาตัวรอด

出

chū — ออก แสดงออกมา ปรากฏออกมา

牙齿

yáchǐ — ฟัน อวัยวะในปากใช้บดเคี้ยวอาหาร

咆哮

páoxiào — 咆哮 咆哮 คำราม ส่งเสียงดังน่ากลัว

希望

xīwàng — หวัง ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สองทั่วไป

管好

guǎn hǎo — ดูแลให้ดี จัดการสิ่งนั้นอย่างเหมาะสม

事

shì — เรื่อง กิจการ สิ่งที่ต้องจัดการ

回答

huídá — ตอบ ให้คำตอบแก่คำถาม

说

shuō — พูด บอก กล่าว

一定

yīdìng — แน่นอน ต้องแน่ๆ อย่างแน่นอน

会

huì — จะ สามารถ มีโอกาสที่จะเกิดขึ้น

飞回

fēi huí — บินกลับ บินกลับไปยังที่เดิม

湛蓝

zhànlán — สีฟ้าเข้มใส สีน้ำเงินสดใสสวยงาม

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขบอกลำดับที่

十二

shí'èr — สิบสอง ตัวเลข 12

章

zhāng — บท ตอน หน่วยย่อยของหนังสือ

失踪

shīzōng — หายสาบสูญ ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

小鸡

xiǎojī — ลูกไก่ ไก่ตัวเล็ก

把

bǎ — คำช่วยนำหน้ากรรมในประโยค

带回

dài huí — พากลับ นำสิ่งนั้นกลับมาด้วย

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย ครอบครัว

给

gěi — ให้ มอบแก่ ส่งต่อให้ใครบางคน

那只

nà zhī — ตัวนั้น ใช้ชี้เฉพาะสัตว์ตัวหนึ่ง

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงทั่วไป

放

fàng — วาง ปล่อย ปลดออก

下来

xiàlái — ลงมา เคลื่อนจากที่สูงลงด้านล่าง

想要

xiǎng yào — อยากได้ ต้องการสิ่งนั้น

去

qù — ไป เคลื่อนจากที่นี้ไปที่อื่น

抓

zhuā — จับ คว้า ฉวยเอา

打算

dǎsuan — วางแผน ตั้งใจจะทำสิ่งนั้น

抓到

zhuādào — จับได้ คว้าสำเร็จ

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

马上

mǎshàng — ทันที รีบทำโดยไม่รอช้า

回来

huílái — กลับมา เดินทางกลับมาที่นี่

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในเวลาปัจจุบัน

看见

kànjiàn — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตา

正

zhèng — กำลัง พอดี อยู่ในระหว่างทำ

穿越

chuānyuè — ผ่านทะลุ ข้ามไปยังอีกด้าน

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

飞快

fēikuài — เร็วมาก รวดเร็วดุจสายฟ้า

逃去

táo qù — หนีไป วิ่งหนีออกไปที่อื่น

气得

qì de — โกรธจนถึงกับ โมโหมากจน...

原地

yuándì — กับที่ ตรงที่เดิม ไม่ขยับไปไหน

跳

tiào — กระโดด กระโจน