The Adventures of Reddy Fox — Page 27

Vocabulary

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ/หล่อน

撕扯

sī chě — ดึงและฉีกสิ่งของด้วยแรง

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

草

cǎo — หญ้า พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้นดิน

磨

mó — ถู ขัด หรือลับให้คม

那

nà — นั่น สิ่งนั้น อยู่ไกลออกไป

长长

cháng cháng — ยาวมาก มีความยาวเป็นพิเศษ

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

白牙

bái yá — ฟันสีขาว ฟันที่มีสีขาวสะอาด

怒视

nù shì — จ้องมองด้วยความโกรธอย่างรุนแรง

老

lǎo — แก่ เก่า หรือใช้นำหน้าคำเรียกสัตว์/คน

秃鹫

tū jiù — นกแร้ง นกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ แปลว่า คุณผู้ชาย

就是

jiù shì — ก็คือ หมายถึงสิ่งนั้นนั่นเอง

那只

nà zhī — ตัวนั้น ใช้ชี้สัตว์หรือสิ่งของตัวใดตัวหนึ่ง

曾经

céngjīng — เคย หมายถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้วในอดีต

警告

jǐnggào — เตือน แจ้งให้ระวังอันตรายหรือสิ่งไม่ดี

过

guò — คำช่วยบอกประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมประโยคที่มีความหมายขัดแย้งกัน

所能

suǒ néng — สิ่งที่สามารถทำได้ ความสามารถที่มีอยู่

做的

zuò de — สิ่งที่ทำ การกระทำที่เกิดขึ้น

只是

zhǐ shì — แค่ เพียงแต่ ไม่มากไปกว่านั้น

责骂

zémà — ดุด่า ว่ากล่าวตำหนิด้วยความโกรธ

而

ér — คำเชื่อมประโยค แปลว่า และ/แต่/จึง

也

yě — ก็ ด้วย แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么

shénme — อะไร ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

用

yòng — ประโยชน์ ใช้งาน มีผลหรือมีความหมาย

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก บอกสาเหตุของเหตุการณ์

没过

méi guò — ยังไม่ผ่าน ใช้บอกช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านไป

几分钟

jǐ fēnzhōng — สักครู่ ไม่กี่นาที ช่วงเวลาสั้นๆ

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เน้นว่าเกิดขึ้นทันที

飞得

fēi de — บินได้ บินอย่าง ใช้ขยายลักษณะการบิน

那么

nàme — ขนาดนั้น อย่างนั้น ใช้เปรียบเทียบระดับ

高

gāo — สูง มีความสูงมาก

湛蓝

zhànlán — สีฟ้าเข้มใส สีท้องฟ้าที่สวยงามสดใส

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า พื้นที่เหนือพื้นดินขึ้นไป

再也

zài yě — ไม่อีกต่อไปแล้ว ใช้คู่กับคำปฏิเสธ

听不见

tīng bu jiàn — ไม่ได้ยิน ฟังแล้วไม่สามารถรับรู้เสียงได้

说的

shuō de — สิ่งที่พูด คำที่กล่าวออกมา

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าสิ่งใด

话

huà — คำพูด ถ้อยคำที่พูดออกมา

了

le — คำช่วยบอกการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์สิ้นสุด

哎呀

āiyā — อุทานแสดงความประหลาดใจหรือรำคาญ

狐狸

húli — จิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหางฟู

奶奶

nǎinai — คุณยาย ย่า แม่ของพ่อ

真的

zhēn de — จริงๆ ใช้ยืนยันว่าเป็นความจริง

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เกินกว่าระดับปกติ

生气

shēngqì — โกรธ มีความรู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติ

没

méi — ไม่ ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ

愤怒

fènnù — โกรธเคือง ความโกรธที่รุนแรงมาก

或许

huòxǔ — บางที อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรืออนาคต

看见

kànjiàn — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตา

正

zhèng — กำลัง ขณะนั้นพอดี บอกการกระทำที่เกิดขึ้น

尽量

jǐnliàng — พยายามให้มากที่สุด ทำเต็มความสามารถ

压低

yādī — กดให้ต่ำลง ทำให้ลดระดับลง

身子

shēnzi — ร่างกาย ลำตัว ส่วนของร่างกาย

躲在

duǒ zài — ซ่อนอยู่ใน หลบอยู่ในบริเวณใดบริเวณหนึ่ง

一大丛

yī dà cóng — กอใหญ่ กลุ่มพืชหรือพุ่มไม้ขนาดใหญ่

后面

hòumiàn — ด้านหลัง อยู่ข้างหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吓坏

xià huài — ตกใจกลัวมาก ถูกทำให้กลัวอย่างรุนแรง

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง ยืนยันสิ่งที่กล่าวมา

害怕

hàipà — กลัว รู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

打过架

dǎ guò jià — เคยต่อสู้ เคยทะเลาะวิวาทกันมาแล้ว

并且

bìngqiě — และยัง นอกจากนั้นยังมีเพิ่มเติมอีก

赢了

yíng le — ชนะแล้ว ได้รับชัยชนะในการต่อสู้

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

对

duì — ถูก ต่อ สำหรับ แสดงความสัมพันธ์

来说

lái shuō — สำหรับ ในแง่ของ ใช้แสดงมุมมอง

太

tài — เกินไป มากเกินไป ระดับที่เกินปกติ

厉害

lìhai — เก่งมาก น่ากลัว มีความสามารถสูง

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น บอกผลที่ตามมา

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิด

停止

tíngzhǐ — หยุด เลิก ยุติการกระทำใดๆ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่มีหญ้าขึ้นปกคลุม

小跑

xiǎopǎo — วิ่งเหยาะๆ วิ่งเบาๆ ไม่เร็วมาก

过去

guòqù — ผ่านไป ไปยัง เคลื่อนที่ไปทางนั้น

查看

chákàn — ตรวจดู สังเกตการณ์เพื่อหาข้อมูล

情况

qíngkuàng — สถานการณ์ ความเป็นไปของเหตุการณ์

时

shí — เมื่อ ขณะ ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

感到

gǎndào — รู้สึก มีความรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

宽慰

kuānwèi — โล่งใจ รู้สึกสบายใจขึ้นหลังความกังวล

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วจึง บอกลำดับเหตุการณ์

慢慢

mànmàn — ช้าๆ อย่างช้า ไม่รีบเร่ง

爬行

páxíng — คลาน เคลื่อนที่โดยใช้มือและเท้า

直到

zhídào — จนกระทั่ง กระทั่งถึงเวลาหรือจุดนั้น

离得

lí de — ห่างออกไป มีระยะห่างจากสิ่งนั้น

足够

zúgòu — เพียงพอ มีมากพอสำหรับความต้องการ

远

yuǎn — ไกล มีระยะทางมาก ไม่ใกล้

可以

kěyǐ — สามารถ อนุญาต ได้รับอนุญาตทำสิ่งนั้น

奔跑

bēnpǎo — วิ่ง วิ่งอย่างเร็ว เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

为止

wéizhǐ — จนกว่า จนถึง บอกจุดสิ้นสุดของการกระทำ

拼命

pīnmìng — พยายามสุดชีวิต ทำอย่างเต็มที่ไม่ยั้ง

地

de — คำช่วยขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

啊

a — อุทานแสดงอารมณ์ ความรู้สึก หรือเน้นย้ำ

又

yòu — อีก อีกครั้ง แสดงการเกิดซ้ำ

胖

pàng — อ้วน มีน้ำหนักมาก ร่างกายใหญ่

圆

yuán — กลม มีรูปทรงกลม

跑到

pǎo dào — วิ่งไปถึง วิ่งจนมาถึงสถานที่นั้น

家

jiā — บ้าน ที่พักอาศัย สถานที่อยู่อาศัย

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

已经

yǐjīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว บอกว่าเสร็จสิ้นแล้ว

上气不接下气

shàng qì bù jiē xià qì — หอบหายใจไม่ทัน เหนื่อยจนหายใจลำบาก

累得

lèi de — เหนื่อยจนถึงขนาด บอกระดับความเหนื่อย

直接

zhíjiē — โดยตรง ทันที ไม่ผ่านสิ่งอื่น

瘫坐

tān zuò — ล้มตัวนั่ง นั่งลงอย่างไม่มีแรง

在

zài — อยู่ที่ ณ ที่ บอกตำแหน่งสถานที่

门口

ménkǒu — หน้าประตู บริเวณทางเข้าออก

喘着

chuǎn zhe — กำลังหอบ หายใจถี่เพราะเหนื่อยมาก

粗气

cū qì — หายใจหนัก ลมหายใจที่หยาบและดัง

活该

huógāi — สมน้ำหน้า สมควรแล้วที่เกิดเรื่องนั้น

谁叫

shéi jiào — ใครบอกให้ ก็ตัวเองนั่นแหละที่ทำให้เป็นอย่างนี้

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

这么

zhème — ขนาดนี้ อย่างนี้ ระดับที่เป็นอยู่

爱

ài — รัก ชอบ มีความรู้สึกผูกพันหรือชื่นชอบ

好奇

hàoqí — อยากรู้อยากเห็น มีความสนใจใคร่รู้

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดในนิทาน

匆匆

cōngcōng — รีบเร่ง อย่างเร่งรีบ ไม่มีเวลาช้า

赶回

gǎn huí — รีบกลับ รีบเดินทางกลับไปยังที่เดิม

抬起头

tái qǐ tóu — เงยหน้าขึ้น ยกศีรษะขึ้นมองด้านบน

看着

kàn zhe — กำลังมอง จ้องมองอยู่ในขณะนั้น

虚弱

xūruò — อ่อนแอ ไม่มีแรง ร่างกายไม่มีพลัง

极了

jí le — มากที่สุด ใช้เน้นว่ามีระดับสูงสุด

而且

érqiě — และยังมีอีก นอกจากนั้นยัง เพิ่มเติม

饥饿

jī'è — หิวโหย รู้สึกอยากอาหารมาก ท้องว่าง