The Adventures of Reddy Fox — Page 29

Vocabulary

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ นาย

根本

gēnběn — แปลว่า เลย หรือ โดยพื้นฐาน มักใช้ปฏิเสธ

没有

méiyǒu — แปลว่า ไม่มี หรือ ยังไม่ได้

鸡

jī — สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้กิน คือ ไก่

只有

zhǐyǒu — แปลว่า มีเพียง หรือ มีแต่เท่านั้น

几根

jǐ gēn — แปลว่า สองสามเส้น หรือ จำนวนน้อยของสิ่งเรียวยาว

羽毛

yǔmáo — ขนของนก ใช้บินและปกป้องร่างกาย

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยายสูงอายุ หมายถึงหญิงชราที่เคารพ

狐狸

húli — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมฉลาด คือ จิ้งจอก

几乎

jīhū — แปลว่า เกือบจะ หรือ แทบจะ

不敢

bù gǎn — แปลว่า ไม่กล้า ไม่มีความกล้าพอ

相信

xiāngxìn — แปลว่า เชื่อ หรือ มีความเชื่อถือในสิ่งนั้น

自己

zìjǐ — แปลว่า ตัวเอง หรือ ตนเอง

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

眼睛

yǎnjing — อวัยวะที่ใช้มอง คือ ดวงตา

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

往

wǎng — แปลว่า ไปทาง หรือ มุ่งไปยัง

这边

zhè biān — แปลว่า ทางนี้ หรือ ฝั่งนี้

看

kàn — แปลว่า มอง หรือ ดู

又

yòu — แปลว่า อีกครั้ง หรืออีกด้วย

那边

nà biān — แปลว่า ทางโน้น หรือ ฝั่งนั้น

但

dàn — แปลว่า แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม

比

bǐ — แปลว่า เปรียบเทียบกับ หรือ กว่า

以前

yǐqián — แปลว่า ก่อนหน้านี้ หรือ ในอดีต

更加

gèngjiā — แปลว่า ยิ่งกว่า หรือ มากขึ้นไปอีก

愤怒

fènnù — แปลว่า โกรธมาก หรือ มีความโกรธรุนแรง

了

le — คำช่วยบอกการเปลี่ยนแปลงสถานะหรือเหตุการณ์สำเร็จ

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่

十三

shísān — แปลว่า สิบสาม ตัวเลข 13

章

zhāng — แปลว่า บท หรือ ตอน ในหนังสือ

奶奶

nǎinai — แปลว่า คุณยาย (ยายฝั่งพ่อ)

骂

mà — แปลว่า ด่า หรือ พูดตำหนิด้วยความโกรธ

臭鼬

chòuyòu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ปล่อยกลิ่นเหม็น คือ สกั๊งค์

揉

róu — แปลว่า ขยี้ หรือ ถู ด้วยมือ

两三次

liǎng sān cì — แปลว่า สองสามครั้ง จำนวนน้อยครั้ง

确认

quèrèn — แปลว่า ยืนยัน หรือ ตรวจสอบให้แน่ใจ

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับคำขยายผลลัพธ์

没错

méi cuò — แปลว่า ถูกต้อง หรือ ไม่ผิด

那只

nà zhī — แปลว่า ตัวนั้น ใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

确实

quèshí — แปลว่า แน่นอน หรือ อย่างแท้จริง

消失

xiāoshī — แปลว่า หายไป หรือ หายสาบสูญ

留下

liú xià — แปลว่า ทิ้งไว้ หรือ เหลือไว้

任何

rènhé — แปลว่า ใดๆ หรือ ทุกสิ่ง ไม่ว่าอะไร

踪迹

zōngjì — แปลว่า ร่องรอย หรือ หลักฐานที่หลงเหลือ

这

zhè — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นี้ หรือ สิ่งนี้

真是

zhēn shì — แปลว่า ช่างเป็น หรือ นี่มันช่างจริงๆ

太

tài — แปลว่า มากเกินไป หรือ ช่างน่าแปลกใจ

奇怪

qíguài — แปลว่า แปลกประหลาด หรือ น่าสงสัย

坐下来

zuò xià lái — แปลว่า นั่งลง หยุดพักแล้วนั่ง

想

xiǎng — แปลว่า คิด หรือ ต้องการ

是谁

shì shuí — แปลว่า ใคร ถามถึงตัวตนของบุคคล

胆敢

dǎn gǎn — แปลว่า กล้าพอที่จะ มักใช้ในความหมายตำหนิ

从

cóng — แปลว่า จาก หรือ มาจาก บอกจุดเริ่มต้น

这里

zhèlǐ — แปลว่า ที่นี่ หรือ บริเวณนี้

偷

tōu — แปลว่า ขโมย หรือ ลักทรัพย์

东西

dōngxi — แปลว่า ของ หรือ สิ่งของ โดยทั่วไป

然后

ránhòu — แปลว่า จากนั้น หรือ แล้วก็

把

bǎ — คำช่วยนำกรรมขึ้นก่อนกริยา

鼻子

bízi — อวัยวะสำหรับดมกลิ่น คือ จมูก

贴近

tiējìn — แปลว่า แนบใกล้ หรือ ชิดติดกับ

地面

dìmiàn — แปลว่า พื้นดิน หรือ พื้นผิวของพื้น

嗅

xiù — แปลว่า ดมกลิ่น หรือ สูดกลิ่น

啊

a — คำอุทาน แสดงความรู้สึกหรือเน้นประโยค

绕着

ràozhe — แปลว่า วนรอบ หรือ เดินรอบๆ

大圈子

dà quānzi — แปลว่า วงกลมขนาดใหญ่ หรือ วนวงใหญ่

走

zǒu — แปลว่า เดิน หรือ ไป

为什么

wèishénme — แปลว่า ทำไม หรือ เพราะเหตุใด

要

yào — แปลว่า ต้องการ หรือ จะ

这样做

zhèyàng zuò — แปลว่า ทำแบบนี้ หรือ กระทำเช่นนี้

呢

ne — คำลงท้ายประโยคเพื่อถามหรือเน้น

就是

jiù shì — แปลว่า ก็คือ หรือ นั่นแหละคือ

为了

wèile — แปลว่า เพื่อ หรือ เพื่อจุดประสงค์ว่า

看看

kànkan — แปลว่า ลองดู หรือ ดูสักหน่อย

能不能

néng bu néng — แปลว่า สามารถหรือไม่ ถามความเป็นไปได้

找到

zhǎodào — แปลว่า หาพบ หรือ ค้นหาจนเจอ

可能

kěnéng — แปลว่า อาจจะ หรือ มีความเป็นไปได้

偷了

tōu le — แปลว่า ได้ขโมยไปแล้ว

人

rén — แปลว่า คน หรือ มนุษย์

叫道

jiào dào — แปลว่า ร้องขึ้นว่า หรือ ตะโกนว่า

开始

kāishǐ — แปลว่า เริ่มต้น หรือ เริ่มทำ

沿着

yánzhe — แปลว่า ตามแนว หรือ วิ่งไปตาม

山顶

shāndǐng — แปลว่า ยอดเขา หรือ จุดสูงสุดของภูเขา

奔跑

bēnpǎo — แปลว่า วิ่งเร็ว หรือ พุ่งตัวไปข้างหน้า

贴着

tiēzhe — แปลว่า แนบอยู่กับ หรือ ชิดติดกับ

这次

zhè cì — แปลว่า ครั้งนี้ หรือ คราวนี้

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

抓住

zhuāzhù — แปลว่า จับได้ หรือ คว้าจนได้

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง มัน (สัตว์/สิ่งของ)

过了

guò le — แปลว่า ผ่านไปแล้ว หรือ หลังจาก

一会儿

yīhuìr — แปลว่า สักครู่ หรือ ชั่วขณะหนึ่ง

跑

pǎo — แปลว่า วิ่ง หรือ ออกวิ่ง

慢

màn — แปลว่า ช้า หรือ ไม่รวดเร็ว

下来

xià lái — แปลว่า ลงมา หรือ ช้าลง แล้วแต่บริบท

每走

měi zǒu — แปลว่า ทุกครั้งที่เดิน หรือ ในทุกก้าว

两三步

liǎng sān bù — แปลว่า สองสามก้าว จำนวนก้าวที่น้อย

就

jiù — แปลว่า ก็ หรือ ทันที ใช้เชื่อมเหตุและผล

往前

wǎng qián — แปลว่า ไปข้างหน้า หรือ มองไปด้านหน้า

一眼

yī yǎn — แปลว่า มองแวบหนึ่ง หรือ ชำเลืองมองครั้งหนึ่ง

突然

tūrán — แปลว่า อยู่ๆ ก็ หรือ ทันทีทันใด

定住

dìng zhù — แปลว่า หยุดนิ่ง หรือ แข็งทื่ออยู่กับที่

趴

pā — แปลว่า ซบ หรือ นอนคว่ำลงกับพื้น

在

zài — แปลว่า อยู่ที่ หรือ กำลัง บอกสถานที่หรือการกระทำ

地上

dì shàng — แปลว่า บนพื้น หรือ บนพื้นดิน

悄悄

qiāoqiāo — แปลว่า อย่างเงียบๆ หรือ แอบๆ

爬行

páxíng — แปลว่า คลาน หรือ เคลื่อนที่โดยการคลาน

就像

jiù xiàng — แปลว่า เหมือนกับ หรือ ราวกับว่า

曾经

céngjīng — แปลว่า เคย หรือ ได้เคยทำในอดีต

跟踪

gēnzōng — แปลว่า ติดตาม หรือ สะกดรอยตาม

一样

yīyàng — แปลว่า เหมือนกัน หรือ เช่นเดียวกัน

不是

bú shì — แปลว่า ไม่ใช่ ปฏิเสธตัวตนหรือชนิด

而是

ér shì — แปลว่า แต่เป็น หรือ หากแต่คือ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

猜

cāi — แปลว่า เดา หรือ ทายว่าเป็นอะไร

是

shì — แปลว่า เป็น หรือ คือ กริยาเชื่อม

是的

shì de — แปลว่า ใช่ หรือ ถูกต้อง แสดงการยืนยัน

正是

zhèng shì — แปลว่า นั่นแหละคือ หรือ ใช่แน่นอน เน้นยืนยัน