The Adventures of Reddy Fox — Page 31

Vocabulary

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำที่ดำเนินอยู่)

这段

zhè duàn — ช่วงนี้, ระยะนี้ (ใช้นำหน้าช่วงเวลาหรือระยะทาง)

时间

shíjiān — เวลา, ช่วงเวลา

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน (บอกตำแหน่งอยู่ภายใน)

小

xiǎo — เล็ก, น้อย (คำขยายบอกขนาดเล็ก)

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, ไม่หยุด, เรื่อยมา

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งหน้าไปยัง (บอกทิศทาง)

老

lǎo — แก่, เฒ่า (คำขยายบอกอายุมาก)

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

奶奶

nǎinai — คุณยาย (ฝ่ายพ่อ) หรือผู้หญิงสูงอายุ

走近

zǒujìn — เดินเข้าใกล้, เคลื่อนเข้าหา

而

ér — แต่, ในขณะที่ (คำเชื่อมแสดงความตัดกัน)

则

zé — ส่วน..., ในทางตรงข้าม (คำเชื่อมแสดงความแตกต่าง)

往后

wǎng hòu — ถอยหลัง, เคลื่อนไปทางด้านหลัง

退

tuì — ถอย, ถอยหลัง, ล่าถอย

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (คำเชื่อมเหตุผล)

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, ราวกับว่า (เปรียบเทียบ)

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมนาม)

森林

sēnlín — ป่า, ป่าไม้ขนาดใหญ่

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุก ๆ (บอกความครบถ้วน)

其他

qítā — อื่น ๆ, ที่เหลือ (นอกเหนือจากที่กล่าวมา)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

动物

dòngwù — สัตว์, สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

她

tā — เธอ, หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง)

对

duì — ต่อ, ที่มีต่อ (บอกความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งสองอย่าง)

那个

nàge — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป)

小小

xiǎoxiǎo — เล็กจิ๋ว, เล็กมาก ๆ (เน้นขนาดเล็กมาก)

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา)

敬畏

jìngwèi — เคารพกลัว, รู้สึกเกรงขามอย่างเคารพ

就

jiù — ก็, แล้วก็ (คำเชื่อมแสดงลำดับหรือเน้นย้ำ)

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้ (อ้างถึงวิธีหรือสถานการณ์)

退着

tuìzhe — กำลังถอยหลังอยู่ (กริยา + 着 แสดงการกระทำต่อเนื่อง)

看不见

kàn bu jiàn — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็นได้

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

要

yào — จะ, ต้องการ (แสดงเจตนาหรือความต้องการ)

去

qù — ไป (แสดงการเคลื่อนที่ออกจากผู้พูด)

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน (คำถามถามสถานที่)

还没

hái méi — ยังไม่ได้ (แสดงว่าสิ่งนั้นยังไม่เกิดขึ้น)

反应

fǎnyìng — ปฏิกิริยา, การตอบสนอง

过来

guòlái — มาทัน, ฟื้นคืนสติ, ตอบสนองทัน

退进

tuì jìn — ถอยหลังเข้าไปใน (รวมการถอยกับการเข้าไป)

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานะ

一丛

yī cóng — กอหนึ่ง, พุ่มหนึ่ง (ลักษณนามของพุ่มไม้)

丛里

cóng lǐ — ภายในพุ่ม, ข้างในกอไม้

划破

huápò — ฉีกขาด, กรีดจนเป็นรอย

裙子

qúnzi — กระโปรง, เสื้อผ้าส่วนล่างของผู้หญิง

抓伤

zhuāshāng — ข่วนจนเป็นแผล, ทำให้เป็นรอยข่วน

腿

tuǐ — ขา, ส่วนขาของร่างกาย

哎哟

āiyō — อุ๊ย!, อ๊ะ! (อุทานแสดงความเจ็บปวดหรือตกใจ)

叫道

jiào dào — ร้องออกมาว่า, กล่าวด้วยเสียงดัง

哈

hā — ฮ่า (เสียงหัวเราะ แสดงความขบขัน)

笑道

xiào dào — หัวเราะแล้วพูดว่า, กล่าวพร้อมหัวเราะ

这

zhè — นี่, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

就是

jiù shì — นี่แหละคือ, ก็คือ (เน้นยืนยัน)

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

骂

mà — ด่า, ตำหนิด้วยถ้อยคำรุนแรง

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

下场

xiàchǎng — ผลลัพธ์, บทลงโทษ (มักใช้ในแง่ลบ)

第

dì — ที่... (คำนำหน้าตัวเลขบอกลำดับ)

十四

shísì — สิบสี่ (ตัวเลข 14)

章

zhāng — บท, ตอน (หน่วยแบ่งในหนังสือ)

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเจอสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

鸡

jī — ไก่ (สัตว์ปีกที่เลี้ยงทั่วไป)

下落

xiàluò — ที่อยู่, เบาะแส, ความเป็นอยู่ของสิ่งที่หายไป

气得

qì de — โกรธจนถึงขนาด (แสดงระดับความโกรธ)

火冒三丈

huǒ mào sān zhàng — โกรธมาก ไฟขึ้นสูงสามวา โมโหอย่างรุนแรง

天哪

tiān na — พระเจ้า!, โอ้โห! (อุทานแสดงความตกใจ)

那

nà — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

脾气

píqi — อารมณ์, นิสัย (โดยเฉพาะอารมณ์โกรธง่าย)

真是

zhēn shì — ช่างเป็น..., จริง ๆ (แสดงความรู้สึกเน้นย้ำ)

糟透了

zāo tòu le — แย่มากเลย, เลวร้ายอย่างสุดขีด

嘲笑

cháoxiào — เยาะเย้ย, ดูถูกด้วยการหัวเราะ

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, อนุญาต

更加

gèngjiā — ยิ่งมากขึ้น, มากกว่าเดิม

火大

huǒ dà — โกรธมาก, หัวร้อน (พูดเป็นภาษาพูด)

看到

kàn dào — มองเห็น, เห็น (การมองที่ได้ผล)

情形

qíngxíng — สถานการณ์, ลักษณะของเหตุการณ์

乐得

lè de — ดีใจจนถึงขนาด, สนุกสนานจนทำให้...

地上

dì shàng — บนพื้นดิน, บนพื้น

打滚

dǎgǔn — กลิ้งไปมา, กลิ้งบนพื้น

开心地

kāixīn de — อย่างมีความสุข, ด้วยความดีใจ

大喊大叫

dà hǎn dà jiào — ตะโกนร้องอย่างดัง, กรีดร้องเสียงดัง

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นธรรมดา

做

zuò — ทำ, กระทำ (กริยาทั่วไป)

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย, เล็กน้อย

也

yě — ก็, ด้วย (แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม)

不好

bù hǎo — ไม่ดี, ไม่เหมาะสม

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

知道

zhīdào — รู้, ทราบ (มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น)

叫

jiào — เรียก, ตะโกน, ชื่อว่า

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน)

小偷

xiǎotōu — ขโมย, โจร, คนที่ลักทรัพย์

再说

zàishuō — อีกอย่าง, นอกจากนั้น (เพิ่มเหตุผล)

本来

běnlái — แต่เดิม, ในตอนแรก, โดยปกติ

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธทั่วไป)

喜欢

xǐhuān — ชอบ, โปรดปราน

大多数

dàduōshù — ส่วนใหญ่, คนส่วนมาก

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (บอกความครอบคลุม)

害怕

hàipà — กลัว, รู้สึกกลัว

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่ (บอกเวลาที่เกิดเหตุการณ์)

终于

zhōngyú — ในที่สุด, สุดท้าย (หลังรอคอยนาน)

从

cóng — จาก (บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา)

出来

chūlái — ออกมา (แสดงการเคลื่อนที่ออกมาข้างนอก)

时

shí — เมื่อ, ตอนที่ (บอกช่วงเวลา)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ)

再

zài — อีก, อีกครั้ง (แสดงการกระทำซ้ำ)

多说

duō shuō — พูดมาก, พูดเพิ่มเติม

什么

shénme — อะไร (คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว)

而是

ér shì — แต่เป็น, หากแต่ (แสดงการแก้ไขข้อความก่อน)

急忙

jímáng — รีบเร่ง, รีบด่วน, อย่างรีบ

离开

líkāi — จากไป, ออกจาก (ออกห่างจากสถานที่)

一边

yībiān — ขณะเดียวกัน, ไปพร้อมกัน (ทำสองอย่างพร้อมกัน)

抱怨

bàoyuàn — บ่น, ร้องเรียน, แสดงความไม่พอใจ

咬牙切齿

yǎo yá qiè chǐ — ขบฟันด้วยความโกรธแค้น, คับแค้นใจมาก