The Adventures of Reddy Fox — Page 32

Vocabulary

老

lǎo — คำนำหน้าแสดงความเคารพหรือความเก่า

狐狸

húli — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมรูปร่างคล้ายสุนัข ฉลาดแกมโกง

奶奶

nǎinai — คุณย่า หรือผู้หญิงสูงอายุที่เรียกอย่างเคารพ

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น หรือ โน้น

时候

shíhou — ช่วงเวลาหรือขณะหนึ่ง

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

个

gè — ลักษณนามทั่วไปใช้นับคนหรือสิ่งของ

好

hǎo — ดี หรือเก่ง ใช้แสดงคุณภาพที่ดี

相处

xiāngchǔ — อยู่ร่วมกัน หรือคบหาสมาคมกันกับผู้อื่น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

人

rén — มนุษย์ หรือคน

当

dāng — เมื่อ หรือขณะที่ ใช้นำเสนอเวลา

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กหน้ากากดำ

看到

kàndào — มองเห็น หรือสังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

走来

zǒulái — เดินเข้ามาหา หรือเดินมาในทิศทางนี้

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

觉得

juéde — รู้สึกว่า หรือคิดว่า แสดงความรู้สึกส่วนตัว

最好

zuìhǎo — ดีที่สุด หรือควรจะ แนะนำให้ทำสิ่งใด

让开

ràngkāi — หลีกทาง หรือถอยออกไปให้พ้นทาง

就

jiù — ก็ หรือ แล้วก็ แสดงลำดับเหตุการณ์ต่อเนื่อง

爬上

páshàng — ปีนขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงว่าการกระทำสำเร็จแล้ว

一棵

yī kē — ลักษณนามสำหรับนับต้นไม้ หนึ่งต้น

树

shù — ต้นไม้

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผล

怕

pà — กลัว หรือรู้สึกหวาดกลัวสิ่งใด

天哪

tiān na — อุทาน แสดงความประหลาดใจ เช่น โอ้โห หรือ 맙소사

才

cái — เพิ่งจะ หรือถึงจะ แสดงเงื่อนไขหรือเวลา

不是

bùshì — ไม่ใช่ ปฏิเสธความเป็นหรือตัวตน

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย หรือเล็กน้อย แสดงปริมาณน้อย

都

dōu — ทั้งหมด หรือ ล้วน แสดงความครอบคลุมทุกสิ่ง

不怕

bù pà — ไม่กลัว แสดงความกล้าหาญ

而

ér — แต่ หรือ และ ใช้เชื่อมประโยคแสดงความต่าง

吃饱

chī bǎo — กินอิ่มแล้ว รู้สึกอิ่มหลังรับประทานอาหาร

心情

xīnqíng — อารมณ์ความรู้สึก หรือจิตใจในขณะนั้น

太好

tài hǎo — ดีมากเกินไป หรือดีจนล้นเหลือ

太

tài — มากเกินไป ใช้เสริมคำคุณศัพท์ให้เข้มข้น

懒散

lǎnsǎn — เกียจคร้าน ไม่มีพลังงานจะทำอะไร

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก หรือไม่ต้องการทำสิ่งใด

吵架

chǎojià — ทะเลาะ หรือโต้เถียงกันอย่างเสียงดัง

早上

zǎoshang — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

希望

xīwàng — หวังว่า หรืออยากให้เกิดสิ่งดีขึ้น

您

nín — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองแบบสุภาพ

今天

jīntiān — วันนี้

身体

shēntǐ — ร่างกาย หรือสุขภาพของคน

说

shuō — พูด หรือบอกกล่าวสิ่งใด

这时

zhè shí — ในขณะนั้น หรือเวลานี้ แสดงจังหวะเวลา

小跑

xiǎopǎo — วิ่งเหยาะๆ หรือเดินเร็วแบบค่อยๆ วิ่ง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

经过

jīngguò — ผ่านไป หรือเดินผ่านสถานที่ใด

坐着

zuòzhe — กำลังนั่งอยู่ในท่านั่ง

那棵

nà kē — ต้นไม้ต้นนั้น ชี้เฉพาะต้นไม้ที่กล่าวถึง

下面

xiàmian — ข้างล่าง หรือใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

抬头

táitóu — เงยหน้าขึ้น หรือยกศีรษะมองขึ้นไป

看着

kànzhe — กำลังมองดูอยู่ แสดงการจ้องมองต่อเนื่อง

用

yòng — ใช้ หรือนำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

黄色

huángsè — สีเหลือง

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

瞪着

dèngzhe — จ้องตาเขม็งอยู่ มองด้วยสายตาโกรธ

不好

bù hǎo — ไม่ดี หรือไม่เหมาะสม

我

wǒ — ฉัน หรือผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

也

yě — ก็ หรือด้วย แสดงความเหมือนกันหรือเพิ่มเติม

舒服

shūfu — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและสบายกาย

厉声

lìshēng — ด้วยเสียงดุดัน หรือพูดเสียงแข็งกร้าว

说道

shuōdào — พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

裙子

qúnzi — กระโปรง เสื้อผ้าส่วนล่างของผู้หญิง

撕破

sīpò — ฉีกขาด หรือทำให้ขาดเป็นชิ้นๆ

好多

hǎoduō — มากมาย หรือจำนวนมากกว่าที่คาดไว้

惊叫

jīngjiào — ร้องอุทานด้วยความตกใจหรือกลัว

道

dào — กล่าวว่า ใช้แทน 说 ในการนำคำพูด

开始

kāishǐ — เริ่มต้น หรือลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

要

yào — ต้องการ หรือจะทำ แสดงเจตนาหรือความต้องการ

一些

yīxiē — บางส่วน หรือจำนวนหนึ่งที่ไม่มาก

难听

nántīng — ไม่ไพเราะ หรือฟังแล้วรู้สึกไม่ดี

话

huà — คำพูด หรือถ้อยคำที่พูดออกมา

但

dàn — แต่ ใช้แสดงการขัดแย้งหรือเปลี่ยนทิศทาง

改变

gǎibiàn — เปลี่ยนแปลง หรือทำให้แตกต่างจากเดิม

主意

zhǔyi — ความคิด หรือแผนการที่ตัดสินใจไว้

坐

zuò — นั่ง หรืออยู่ในท่านั่ง

下来

xiàlái — ลงมา หรือเคลื่อนที่ลงสู่ด้านล่าง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาก่อนกริยา แสดงการจัดการสิ่งนั้น

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด หรือทุกสิ่งทุกอย่างที่มี

烦恼

fánnǎo — ความกังวล หรือสิ่งที่รบกวนจิตใจ

告诉

gàosu — บอก หรือแจ้งให้ผู้อื่นทราบเรื่องใด

说话

shuōhuà — พูดคุย หรือสนทนากันระหว่างบุคคล

不断

bùduàn — ไม่หยุด หรืออย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

头

tóu — หัว หรือศีรษะของคนหรือสัตว์

躲到

duǒdào — หลบซ่อนไปยัง หรือหนีไปอยู่ที่

树枝

shùzhī — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกจากลำต้น

后面

hòumiàn — ด้านหลัง หรืออยู่ข้างหลังสิ่งใด

藏住

cángzhù — ซ่อนเอาไว้ หรือปิดบังสิ่งใดไม่ให้เห็น

笑容

xiàoróng — รอยยิ้ม หรือสีหน้าที่แสดงความสุข

最后

zuìhòu — ท้ายที่สุด หรือในที่สุด

注意到

zhùyìdào — สังเกตเห็น หรือให้ความสนใจจนพบ

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองแบบทั่วไป

为什么

wèishénme — ทำไม หรือเพราะเหตุใด คำถามหาสาเหตุ

老是

lǎoshì — ชอบ หรือทำบ่อยๆ เสมอๆ

缩回去

suō huíqu — หดกลับไป หรือถอยกลับเข้าที่เดิม

怀疑

huáiyí — สงสัย หรือไม่แน่ใจในความจริงของสิ่งใด

地

de — อนุภาคแสดงลักษณะกริยา ใช้เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

问道

wèndào — ถามว่า ใช้นำคำถามของตัวละคร

只是

zhǐshì — แค่ หรือเพียงแต่ แสดงข้อจำกัด

看看

kànkan — ดูดูหน่อย หรือลองมองดู

能

néng — สามารถ หรือมีความสามารถทำสิ่งใด

不能

bù néng — ไม่สามารถ หรือทำไม่ได้

那只

nà zhī — ตัวนั้น ลักษณนามชี้เฉพาะสัตว์ตัวหนึ่ง

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้กินไข่และเนื้อ

羽毛

yǔmáo — ขนนก ขนที่ปกคลุมร่างกายของนกหรือสัตว์ปีก

一本正经

yī běn zhèngjīng — ทำหน้าตาเคร่งขรึม หรือพูดอย่างจริงจัง

回答

huídá — ตอบ หรือให้คำตอบแก่คำถามที่ถาม

尽管

jǐnguǎn — ทั้งที่ หรือแม้ว่า แสดงความขัดแย้ง

里

lǐ — ข้างใน หรือภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

闪烁

shǎnshuò — แวววาว หรือกะพริบแสงระยิบระยับ

调皮

tiáopí — ซุกซน หรือชอบเล่นตลกแกล้งคนอื่น

光芒

guāngmáng — แสงสว่าง หรือรัศมีที่แผ่ออกมา

吗

ma — อนุภาคคำถามท้ายประโยค แปลงประโยคเป็นคำถาม

追问

zhuīwèn — ถามซ้ำ หรือถามติดตามเพื่อหาคำตอบ

在

zài — อยู่ที่ หรืออยู่ในสถานที่ใด

那时

nà shí — ตอนนั้น หรือในเวลานั้น

确实

quèshí — แน่นอน หรือเป็นความจริงอย่างแท้จริง

不过

búguò — แต่ว่า หรืออย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการโต้แย้งเล็กน้อย

地上

dìshàng — บนพื้นดิน หรือพื้นผิวของโลก

而是

érshì — แต่เป็น หรือแต่กลับเป็น ใช้แก้ไขสิ่งที่กล่าวก่อน

飘浮

piāofú — ลอยอยู่ หรือล่องลอยในอากาศหรือน้ำ

空中

kōngzhōng — กลางอากาศ หรือท้องฟ้าเหนือพื้นดิน