The Adventures of Reddy Fox — Page 33

Vocabulary

浣熊

huàn xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก หน้ากากดำ

探身

tàn shēn — โน้มตัวหรือยื่นตัวออกไปเพื่อดูบางสิ่ง

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก ไม่อยู่ในที่เดิม

看

kàn — มอง ดู สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

声音

shēng yīn — เสียงที่ได้ยินจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

来

lái — มา เคลื่อนที่มายังผู้พูดหรือจุดหมาย

老奶奶

lǎo nǎi nai — คุณยายสูงอายุ ผู้หญิงแก่ที่น่าเคารพ

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่มักเปรียบว่าเจ้าเล่ห์

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือน

转身

zhuǎn shēn — หันตัวกลับ เปลี่ยนทิศทางที่หันหน้าไป

望去

wàng qù — มองไปยัง แลไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

你

nǐ — คุณ เธอ ท่าน สรรพนามบุรุษที่สอง

猜

cāi — เดา ทาย คาดเดาสิ่งที่ไม่รู้

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

看到

kàn dào — มองเห็น สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

什么

shén me — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเหตุการณ์

只见

zhǐ jiàn — เห็นเพียงแต่ว่า ใช้นำเสนอสิ่งที่มองเห็น

苍鹰

cāng yīng — นกเหยี่ยวสีเทาขนาดใหญ่ นักล่าที่แข็งแกร่ง

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

正

zhèng — กำลัง บอกการกระทำที่เกิดขึ้นในขณะนั้น

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ บอกตำแหน่งการนั่ง

一棵

yī kē — ลักษณนามสำหรับต้นไม้ หนึ่งต้น

高高

gāo gāo — สูงมาก สูงส่งเด่นชัด

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

枯树

kū shù — ต้นไม้แห้งตาย ต้นไม้ที่ไม่มีใบเหลือ

上

shàng — บน ข้างบน ตำแหน่งที่อยู่เหนือสิ่งอื่น

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

最后

zuì hòu — สุดท้าย ท้ายที่สุด ลำดับสุดท้าย

一块

yī kuài — หนึ่งชิ้น ลักษณนามสำหรับสิ่งของชิ้นแบน

鸡肉

jī ròu — เนื้อไก่ อาหารจากไก่

吞进

tūn jìn — กลืนเข้าไป รับประทานอย่างรวดเร็ว

肚子

dù zi — ท้อง กระเพาะ อวัยวะส่วนท้อง

小偷

xiǎo tōu — ขโมย หัวขโมย คนที่ลักทรัพย์

强盗

qiáng dào — โจร ผู้ร้าย คนที่ปล้นหรือขโมยด้วยกำลัง

尖声

jiān shēng — เสียงแหลม ร้องหรือตะโกนด้วยเสียงสูงแหลม

大叫

dà jiào — ตะโกนดังมาก ร้องออกมาเสียงดัง

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดในนิยาย

但

dàn — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

一言不发

yī yán bù fā — ไม่พูดสักคำ นิ่งเงียบสนิทโดยไม่ตอบสนอง

只是

zhǐ shì — แค่เพียง เท่านั้น ใช้จำกัดขอบเขตการกระทำ

对

duì — ต่อ มุ่งไปยัง บอกทิศทางของการกระทำ

眨了眨眼

zhǎ le zhǎ yǎn — กระพริบตาครั้งหนึ่ง แสดงอาการกระพริบตา

羽毛

yǔ máo — ขนนก ขนที่ปกคลุมร่างกายนก

蓬松

péng sōng — พองฟู นุ่มฟู บวมพองออกมา

起来

qǐ lái — ขึ้นมา ใช้บอกการเริ่มต้นหรือเพิ่มขึ้น

舒舒服服

shū shu fú fú — สบายมาก อย่างสุขสบาย ผ่อนคลายเต็มที่

地

de — อนุภาคเชื่อมวิเศษณ์กับกริยา เหมือน -ly

打起

dǎ qǐ — เริ่มทำ ใช้คู่กับ 盹 หมายถึงเริ่มงีบหลับ

盹

dǔn — งีบหลับ หลับตื้นๆ ระยะสั้น

第十五章

dì shí wǔ zhāng — บทที่สิบห้า ลำดับบทของหนังสือหรือนิยาย

来了

lái le — มาแล้ว บอกว่ามีบางอย่างหรือบางคนมาถึง

访客

fǎng kè — ผู้มาเยือน แขกที่มาเยี่ยมเยียน

刚

gāng — เพิ่งจะ บอกการกระทำที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้

走出

zǒu chū — เดินออกจาก ออกจากสถานที่โดยการเดิน

视线

shì xiàn — สายตา ระยะที่สายตามองเห็น

朝

cháo — มุ่งหน้าไปยัง หันหน้าหรือเคลื่อนที่ไปทาง

山上

shān shàng — บนภูเขา ด้านบนของภูเขา

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกไปจากจุดปัจจุบัน

找

zhǎo — หา ค้นหา ตามหาบุคคลหรือสิ่งของ

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

留下

liú xià — ทิ้งไว้ ฝากไว้ ไม่นำติดตัวไปด้วย

那只

nà zhī — ตัวนั้น ลักษณนามชี้เฉพาะสัตว์

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงเพื่อเนื้อและไข่

这时

zhè shí — ขณะนั้น ในเวลานั้น ณ ช่วงเวลานั้นพอดี

负鼠

fù shǔ — โอพอสซัม สัตว์มีถุงหน้าท้องอเมริกา

叔叔

shū shu — ลุง อา น้าชาย ญาติผู้ชายรุ่นพ่อ

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

沿着

yán zhe — ไปตาม เดินตามแนวของถนนหรือเส้นทาง

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ลักษณนามชี้เฉพาะถนนหรือแม่น้ำ

孤独

gū dú — เปลี่ยวเดียว โดดเดี่ยว ไม่มีเพื่อน

小路

xiǎo lù — ทางแคบ ทางเดินเล็กๆ ที่ไม่ใช่ถนนใหญ่

溜达

liū da — เดินเล่น เดินเฉื่อยๆ ไม่รีบเร่ง

过来

guò lái — เดินมาหา เคลื่อนที่มายังฝ่ายผู้พูด

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

一边

yī biān — ขณะเดียวกัน ทำสิ่งหนึ่งพร้อมกับอีกสิ่ง

哼着歌

hēng zhe gē — ฮัมเพลง ร้องเพลงเบาๆ ปากหุบ

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก บอกสาเหตุ

刚刚

gāng gāng — เพิ่งจะ เพิ่งเสร็จไปหยกๆ ไม่นานมานี้

吃了

chī le — กินแล้ว รับประทานเสร็จแล้ว

一顿

yī dùn — หนึ่งมื้อ ลักษณนามสำหรับมื้ออาหาร

丰盛

fēng shèng — อุดมสมบูรณ์ มากมาย หรูหราเต็มที่

早餐

zǎo cān — อาหารเช้า มื้ออาหารแรกของวัน

一阵

yī zhèn — ช่วงสั้นๆ ระยะเวลาหนึ่ง ลักษณนามลม

活泼

huó pō — ร่าเริง มีชีวิตชีวา สดใส เต็มไปด้วยพลัง

小风

xiǎo fēng — ลมเบาๆ ลมอ่อนๆ ไม่แรงมาก

发现

fā xiàn — ค้นพบ สังเกตเห็น พบเจอสิ่งใหม่

连忙

lián máng — รีบทันที รีบเร่งโดยไม่รีรอ

跑去

pǎo qù — วิ่งไป เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วไปยังที่หมาย

迎接

yíng jiē — ต้อนรับ ออกไปรับผู้ที่กำลังมาถึง

告诉

gào su — บอก แจ้งให้ทราบ เล่าให้ฟัง

被

bèi — ถูก อนุภาคแสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

打了

dǎ le — ยิงแล้ว หรือตีแล้ว การกระทำเสร็จสิ้น

一枪

yī qiāng — หนึ่งนัด ยิงหนึ่งครั้ง ลักษณนามการยิงปืน

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น

认真

rèn zhēn — ตั้งใจ จริงจัง ใส่ใจอย่างเต็มที่

听着

tīng zhe — ฟังอยู่ กำลังฟังอย่างตั้งใจ

原本

yuán běn — เดิมที แต่เดิม ก่อนที่จะเปลี่ยนแปลง

时

shí — เมื่อตอน ขณะที่ บอกช่วงเวลา

脸上

liǎn shàng — บนใบหน้า ที่ใบหน้าของคนๆ นั้น

那抹

nà mǒ — ร่องรอยนั้น สีหน้าหรือแสงที่เลือนราง

笑容

xiào róng — รอยยิ้ม สีหน้าที่แสดงความยิ้มแย้ม

渐渐

jiàn jiàn — ค่อยๆ ทีละน้อย เปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆ

变成

biàn chéng — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงไปเป็นสิ่งอื่น

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

灿烂

càn làn — สดใส ระยิบระยับ สว่างสวยงามมาก

大笑脸

dà xiào liǎn — ใบหน้ายิ้มกว้าง หน้าที่หัวเราะอย่างสดใส

你们

nǐ men — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

确定

què dìng — แน่ใจ มั่นใจ ยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง

吗

ma — อนุภาคคำถามที่ท้ายประโยค ใช่ไหม

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำคำถามในนิยาย

那阵

nà zhèn — ช่วงนั้น ลมหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

非常

fēi cháng — มากที่สุด อย่างยิ่ง เกินกว่าปกติ

停下来

tíng xià lái — หยุดลง หยุดการกระทำที่กำลังทำอยู่

思考

sī kǎo — ครุ่นคิด ไตร่ตรอง คิดอย่างลึกซึ้ง

片刻

piàn kè — ชั่วครู่ ระยะเวลาสั้นๆ ไม่นานนัก

那个

nà gè — อันนั้น ตัวนั้น ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล

没用

méi yòng — ไร้ประโยชน์ ไม่มีประโยชน์ ไม่ได้เรื่อง

东西

dōng xi — สิ่งของ ของ วัตถุหรือสิ่งที่มีอยู่

活该

huó gāi — สมน้ำหน้า สมควรแล้ว ได้รับผลที่สมควรได้

咯咯

gē gē — เสียงหัวเราะเบาๆ คิกคัก กิ๊กกั๊ก

笑道

xiào dào — หัวเราะแล้วพูดว่า กล่าวพร้อมหัวเราะ

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

毁了

huǐ le — ทำลายแล้ว ทำให้เสียหายหรือพังทลาย

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ ณ บอกสถานที่หรือการดำรงอยู่

农夫

nóng fū — ชาวนา เกษตรกร คนที่ทำการเกษตร