The Adventures of Reddy Fox — Page 36

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

和

hé — คำเชื่อม หมายถึง และ หรือ กับ

水獭

shuǐtǎ — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาศัยในน้ำ คือ นากน้ำ

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ในเวลาเดียวกัน

注视

zhùshì — จ้องมองอย่างตั้งใจและระมัดระวัง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

随时

suíshí — ตลอดเวลา พร้อมเสมอ ทุกเมื่อ

准备

zhǔnbèi — เตรียมพร้อม เตรียมการ

在

zài — อยู่ที่ (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

危险

wēixiǎn — อันตราย สิ่งที่น่ากลัวและอาจเกิดอันตราย

出现

chūxiàn — ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น มาถึง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

第一个

dì yī gě — อันแรก คนแรก หรือสิ่งแรก

迹象

jìxiàng — สัญญาณ ร่องรอย หรือสิ่งบ่งชี้เบื้องต้น

时

shí — เมื่อ ขณะที่ ในเวลาที่

跳入

tiào rù — กระโดดเข้าไปใน

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงความสุขด้วยการยิ้ม

池

chí — บ่อน้ำ สระน้ำขนาดเล็ก

片刻

piànkè — ชั่วครู่ ชั่วระยะเวลาสั้นๆ

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลัง

芦苇丛

lúwěi cóng — กอต้นอ้อ กลุ่มต้นกกหรืออ้อหนาแน่น

分开

fēnkāi — แยกออก เปิดออก แยกจากกัน

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一张

yī zhāng — ลักษณนามสำหรับใบหน้า กระดาษ หรือของแบน

尖尖

jiānjiān — แหลมคม มีลักษณะปลายแหลม

老脸

lǎo liǎn — ใบหน้าแก่ ใบหน้าของผู้สูงอายุ

从中

cóng zhōng — จากตรงกลาง ออกมาจากในนั้น

探

tàn — โผล่ออกมา สอดออกมาอย่างระมัดระวัง

出来

chūlái — ออกมา แสดงทิศทางออกสู่ภายนอก

貂

diāo — สัตว์ขนาดเล็กตระกูลมัสเตลิด คือ มาร์เทน

各自

gèzì — ต่างคนต่าง แต่ละคนแยกกัน

松

sōng — ผ่อนคลาย ปล่อย คลาย

口气

kǒuqì — ลมหายใจ การถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

眼睛

yǎnjīng — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

里

lǐ — ใน ข้างใน ภายใน

闪烁

shǎnshuò — วาวแวว ระยิบระยับ ส่องแสงวาบ

喜悦

xǐyuè — ความยินดี ความสุขใจ ความปลาบปลื้ม

光芒

guāngmáng — แสงสว่าง รัศมี แสงที่แผ่ออกมา

嗨

hāi — คำทักทายแบบสบายๆ แปลว่า หวัดดี ไฮ

负鼠

fùshǔ — สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องชนิดหนึ่ง คือ โอพอสซัม

叔叔

shūshu — อา หรือลุง พี่ชายของพ่อที่อายุน้อยกว่า

大声

dàshēng — เสียงดัง พูดหรือตะโกนด้วยเสียงดัง

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องเรียกออกมาดังๆ

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปใช้กับสิ่งของหรือคน

笑容

xiàoróng — รอยยิ้ม สีหน้าที่แสดงความยิ้มแย้ม

慢慢

màn màn — ช้าๆ ค่อยๆ อย่างช้าๆ

爬上

pá shàng — คืบคลานขึ้น ปีนขึ้นไปบน

那张

nà zhāng — ใบหน้านั้น สิ่งแบนนั้น (ลักษณนาม+นิ้วชี้)

从

cóng — จาก มาจาก บอกจุดเริ่มต้น

中

zhōng — กลาง ใน ตรงกลาง

上

shàng — บน ขึ้นไป ด้านบน

你好

nǐ hǎo — สวัสดี คำทักทายทั่วไปในภาษาจีน

回应

huíyìng — ตอบสนอง ตอบรับ โต้ตอบ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า (ใช้ตามหลังคำพูด)

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก บอกสาเหตุ

那

nà — นั้น สิ่งนั้น คนนั้น (ชี้ระยะไกล)

确实

quèshí — แน่นอน จริงๆ อย่างแท้จริง

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นแหละคือ ยืนยันอย่างชัดเจน

本人

běnrén — ตัวเอง บุคคลนั้นเอง ตัวบุคคลจริงๆ

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

来

lái — มา เดินทางมา ทิศทางเข้าหาผู้พูด

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ใกล้ผู้พูด

做

zuò — ทำ กระทำ ประกอบกิจกรรม

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

只是

zhǐshì — แค่ เพียงแต่ ไม่ได้มีเหตุผลอื่น

四处

sìchù — ทั่วทุกทิศ ที่ต่างๆ รอบๆ

看看

kànkan — ดูดู มองดูเล่นๆ สำรวจดู

回答

huídá — ตอบ ตอบคำถาม ให้คำตอบ

闪闪发光

shǎnshǎn fāguāng — วาวแวว ส่องแสงระยิบระยับ

听说

tīngshuō — ได้ยินว่า เคยได้ยินมาว่า

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่มักหมายถึงความเจ้าเล่ห์

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ กิจกรรม

吗

ma — อนุภาคคำถามต่อท้ายประโยค

问道

wèn dào — ถามว่า ตั้งคำถามขึ้นมา

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

刚

gāng — เพิ่งจะ เมื่อกี้นี้ ไม่นานมานี้

他家

tā jiā — บ้านของเขา ที่อยู่อาศัยของเขา

怎么样

zěnmeyàng — เป็นอย่างไร สภาพเป็นเช่นไร

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

不好

bù hǎo — ไม่ดี แย่ ไม่เป็นที่น่าพอใจ

真的

zhēn de — จริงๆ หรือ? หรือใช้ยืนยันว่าจริง

认真

rènzhēn — จริงจัง ตั้งใจ ด้วยความจริงใจ

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

摇

yáo — ส่าย เขย่า โยก

摇头

yáo tóu — ส่ายหัว แสดงการปฏิเสธหรือไม่เห็นด้วย

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ลำดับต่อมา

告诉

gàosu — บอก แจ้ง เล่าให้ฟัง

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

如何

rúhé — อย่างไร เช่นไร ในลักษณะใด

僵硬

jiāngyìng — แข็งทื่อ ขยับไม่ได้ ตึงแข็ง

疼痛

téngtòng — เจ็บปวด ความเจ็บปวดทางร่างกาย

又

yòu — อีกด้วย นอกจากนั้น อีกครั้ง

生病

shēngbìng — ป่วย เจ็บไข้ไม่สบาย

以至于

yǐzhìyú — จนถึงขนาดที่ ถึงขั้นที่ว่า

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ ทำไม่ได้ ไม่มีทางทำได้

自己

zìjǐ — ตัวเอง ด้วยตนเอง

找

zhǎo — หา ค้นหา ตามหา

东西

dōngxi — สิ่งของ ของ ของกิน

吃

chī — กิน รับประทาน

而且

érqiě — ยิ่งกว่านั้น นอกจากนี้ และยัง

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุ

还

hái — ยัง ยังคง นอกจากนั้นยังอีก

丢失

diūshī — สูญเสีย หาย ทำหายไป

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

为

wèi — เพื่อ สำหรับ เพราะเหตุของ

抓来

zhuā lái — จับมา ดักจับมาให้

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้กินเนื้อหรือไข่

活该

huógāi — สมน้ำหน้า สมควรแล้ว ถูกแล้ว

叫道

jiào dào — ร้องว่า ตะโกนออกมาว่า

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียว

忘记

wàngjì — ลืม จำไม่ได้ ไม่ได้นึกถึง

曾经

céngjīng — เคย ในอดีตเคยกระทำสิ่งนั้น

欺骗

qīpiàn — หลอกลวง โกง ทำให้เข้าใจผิด

并

bìng — และ พร้อมกับ ยิ่งกว่านั้นยัง

钓到

diào dào — ตกปลาได้ จับปลาด้วยเบ็ดสำเร็จ

最多

zuì duō — มากที่สุด จำนวนสูงสุด

鱼

yú — ปลา สัตว์น้ำที่มีครีบและเกล็ด

那件事

nà jiàn shì — เรื่องนั้น เหตุการณ์นั้นที่กล่าวถึง

点

diǎn — うなずく พยักหน้า (กริยา) หรือจุดเล็กน้อย

点头

diǎn tóu — พยักหน้า แสดงการเห็นด้วยหรือรับทราบ

说得对

shuō de duì — พูดถูกต้อง พูดได้ถูกเลย

当然

dāngrán — แน่นอน ย่อมเป็นเช่นนั้น ธรรมดา

对的

duì de — ถูกต้อง ใช่ นั่นแหละถูก

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง คำตอบรับแบบยืนยัน

认为

rènwéi — คิดว่า เชื่อว่า มีความเห็นว่า

饿

è — หิว รู้สึกต้องการอาหาร

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

真正

zhēnzhèng — แท้จริง อย่างแท้จริง ไม่ใช่การแกล้งทำ

饥饿

jī'è — ความหิวโหย ภาวะขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง