The Adventures of Reddy Fox — Page 37

Vocabulary

貂

diāo — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก ขนนุ่มสวยงาม

想起

xiǎng qǐ — นึกถึง ระลึกถึงเรื่องที่ผ่านมา

了

le — คำบอกว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนสถานะ

那次

nà cì — ครั้งนั้น หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้า

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

没

méi — ไม่มี หรือปฏิเสธการกระทำที่ผ่านมา

吃到

chī dào — กินได้สำเร็จ ได้รับประทานอาหารนั้น

晚饭

wǎnfàn — อาหารมื้อเย็น มื้อสุดท้ายของวัน

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

事

shì — เรื่องราว เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุของเหตุการณ์

先生

xiānsheng — คำนำหน้าชายผู้ใหญ่ แปลว่า คุณผู้ชาย

把

bǎ — คำบอกกรรมตรงที่ถูกกระทำ นำหน้าสิ่งของ

食物

shíwù — อาหาร สิ่งที่กินได้ทุกชนิด

吞掉

tūn diào — กลืนทิ้ง กินทั้งหมดอย่างรวดเร็ว

那时

nà shí — เวลานั้น ในช่วงเวลาดังกล่าว

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

生气

shēngqì — โกรธ รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก

地

de — คำเชื่อมระหว่างคำวิเศษณ์กับกริยา

丢下

diū xia — ทิ้งไว้ จากไปโดยไม่สนใจผู้อื่น

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้บอกการกระทำที่ตามมาทันที

走

zǒu — เดิน หรือ จากไป ออกเดินทาง

点

diǎn — พยักหน้า หรือ จุด ปริมาณเล็กน้อย

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน/ผม

只是

zhǐshì — แค่เพียง เฉพาะสิ่งนั้นเท่านั้น

在

zài — อยู่ที่ กำลัง บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรือ นึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

大叔

dàshū — ลุง ผู้ชายวัยกลางคน อาวุโสกว่าผู้พูด

继续

jìxù — ทำต่อไป ดำเนินเรื่องอย่างต่อเนื่อง

说道

shuōdào — พูดว่า กล่าวว่า ใช้นำบทพูด

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข

饿得要命

è de yào mìng — หิวมากจนทนแทบไม่ไหว หิวโซ

却

què — แต่ทว่า แสดงความขัดแย้งกับที่คาดไว้

又

yòu — อีก ยังอีก บอกการกระทำซ้ำหรือเพิ่มเติม

没办法

méi bànfǎ — ไม่มีทางออก ไม่รู้จะทำอย่างไร

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่อยู่ปัจจุบัน

找

zhǎo — หา ค้นหาสิ่งของหรือบุคคล

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าสิ่งไหนทั้งหมด

东西

dōngxi — ของ สิ่งของ วัตถุโดยทั่วไป

吃

chī — กิน รับประทานอาหาร

那

nà — นั่น สิ่งนั้น ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ไกล

会

huì — จะ สามารถ บอกความสามารถหรืออนาคต

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

感觉

gǎnjué — ความรู้สึก การรับรู้จากประสาทสัมผัส

沉默

chénmò — เงียบ ไม่พูด นิ่งอยู่กับตัวเอง

片刻

piànkè — ช่วงเวลาสั้นๆ ครู่หนึ่ง

没有

méiyǒu — ไม่มี บอกการไม่มีอยู่ของสิ่งใด

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

说话

shuōhuà — พูด ออกคำพูด สนทนากับผู้อื่น

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง บอกลำดับเหตุการณ์ถัดไป

站

zhàn — ยืน อยู่ในท่าตั้งตรง

起来

qǐlái — ลุกขึ้น เริ่มกระทำสิ่งหนึ่ง

伸

shēn — เหยียด ยืด ขยายออกไป

个

gè — คำลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

懒腰

lǎnyāo — การแอ่นตัวแกว่งแขนขณะง่วงหรือเมื่อย

再见

zàijiàn — ลาก่อน คำอำลาเมื่อจากกัน

说

shuō — พูด บอก กล่าว

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ/เธอ

这么

zhème — อย่างนี้ ถึงขนาดนี้ ใช้ขยายคำคุณศัพท์

突然

tūrán — กะทันหัน ทันทีทันใด ไม่ได้คาดคิด

要

yào — จะ ต้องการ บอกความตั้งใจหรือความจำเป็น

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน คำถามถามสถานที่

水獭

shuǐtǎ — นากน้ำ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชอบอยู่ในน้ำ

问道

wèndào — ถามว่า ใช้นำคำถามในบทสนทนา

抓

zhuā — จับ คว้า ใช้มือหรือเล็บจับสิ่งของ

条

tiáo — ลักษณนามสำหรับนับสิ่งที่ยาว เช่น ปลา

鱼

yú — ปลา สัตว์น้ำมีเกล็ด

带给

dài gěi — นำไปให้ มอบสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมฉลาดแกมโกง

一定

yīdìng — แน่นอน อย่างแน่ใจ ไม่ต้องสงสัย

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

的话

de huà — ถ้าหาก ใช้ท้ายประโยคเงื่อนไข

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นรับรู้ข้อมูล

没好气

méi hǎo qì — พูดด้วยความหงุดหงิด ไม่พอใจ

太好了

tài hǎo le — ดีมากเลย วิเศษมาก แสดงความดีใจ

叫道

jiào dào — ร้องว่า ตะโกนออกมา ใช้นำบทพูด

别

bié — อย่า ห้ามกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

以为

yǐwéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่าเป็นเช่นนั้น

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต ทำได้

独享

dú xiǎng — เสพคนเดียว ได้รับสิ่งดีโดยไม่แบ่งใคร

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีส่วนเหลือ

乐趣

lèqù — ความสนุกสนาน ความเพลิดเพลินในชีวิต

也要

yě yào — ก็อยากด้วย ต้องการเช่นกัน

跟

gēn — กับ ติดตาม ร่วมไปกับผู้อื่น

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกระทำ

笑脸

xiàoliǎn — ใบหน้ายิ้มแย้ม สีหน้าที่แสดงความสุข

池塘

chítáng — บึง สระน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติ

里

lǐ — ใน ภายใน บอกสถานที่อยู่ด้านใน

传来

chuán lái — ดังมาถึง ส่งเสียงหรือสัญญาณมายังที่นี่

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง ครั้งเดียว

水花声

shuǐhuā shēng — เสียงน้ำกระเซ็น เสียงที่เกิดเมื่อตกน้ำ

被

bèi — ถูก ใช้สร้างประโยคถูกกระทำ

留在

liú zài — ถูกทิ้งไว้ที่ อยู่ที่เดิมไม่ได้ไปด้วย

原地

yuándì — ที่เดิม ตำแหน่งเดิมที่ยืนอยู่

眼前

yǎn qián — ตรงหน้า สิ่งที่มองเห็นอยู่ข้างหน้า

只有

zhǐyǒu — มีแค่ เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมนามสองสิ่ง

那块

nà kuài — ก้อนนั้น ชิ้นนั้น ลักษณนามสำหรับก้อนหิน

大石头

dà shítou — ก้อนหินใหญ่ หินขนาดใหญ่

转身

zhuǎn shēn — หันหลัง หมุนตัวกลับ

离去

lí qù — จากไป เดินทางออกไปจากที่นั้น

时

shí — เวลา ขณะ ใช้บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุ

心里

xīnlǐ — ในใจ ภายในจิตใจ ความรู้สึกข้างใน

暗自

àn zì — ในใจอย่างเงียบๆ โดยไม่แสดงออก

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงความสุขเบาๆ บนใบหน้า

我想

wǒ xiǎng — ฉันคิดว่า ฉันรู้สึกว่า แสดงความคิดเห็น

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน บอกความเหมือน

得

děi — ต้อง จำเป็นต้องกระทำ

尽

jìn — ทำอย่างเต็มที่ ใช้กำลังทั้งหมด

一份力

yī fèn lì — ส่วนหนึ่งของความพยายาม ช่วยเหลือบ้าง

才行

cái xíng — ถึงจะได้ จึงจะถูกต้อง บอกเงื่อนไขจำเป็น

这样

zhèyàng — อย่างนี้ ในลักษณะนี้ แบบนี้

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้นำประโยคเวลา

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุ

终于

zhōngyú — ในที่สุด หลังจากรอนาน สำเร็จแล้ว

回到

huí dào — กลับมาถึง มาถึงจุดเดิมอีกครั้ง

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย

手里

shǒu lǐ — ในมือ สิ่งที่ถืออยู่ในมือ

只带

zhǐ dài — นำมาแค่ มีติดมือมาเพียงสิ่งเดียว

着

zhe — คำแสดงการกระทำต่อเนื่อง อยู่ในสภาพนั้น

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามนับสัตว์เล็ก

小

xiǎo — เล็ก ขนาดน้อย ไม่ใหญ่

田鼠

tiánshǔ — หนูนา สัตว์ฟันแทะอาศัยในนา

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่คาดคิด

正在

zhèngzài — กำลัง บอกการกระทำที่ดำเนินอยู่ขณะนั้น

打盹

dǎ dǔn — งีบหลับ หลับเบาๆ ในช่วงเวลาสั้น

肚子

dùzi — ท้อง กระเพาะอาหาร

吃得

chī de — กินจน บอกผลลัพธ์ของการกิน

饱饱的

bǎobǎo de — อิ่มมาก ท้องอิ่มเต็มที่

而

ér — แต่ ในขณะที่ เชื่อมประโยคที่ตรงข้ามกัน

就在

jiù zài — อยู่ที่ ณ ตำแหน่งนั้นพอดี

不远处

bù yuǎn chù — ไม่ไกล บริเวณใกล้เคียงนั้น

有

yǒu — มี บอกการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

两条

liǎng tiáo — สองชิ้น ลักษณนามนับสิ่งยาวสองอย่าง