The Adventures of Reddy Fox — Page 38

Vocabulary

农场主

nóngchǎng zhǔ — เจ้าของฟาร์ม ผู้ดูแลและเป็นเจ้าของที่ดินเกษตร

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชายของพ่อแม่

下定

xiàdìng — ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ มักใช้คู่กับ 决心

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนสถานะ

决心

juéxīn — ความตั้งใจแน่วแน่ มุ่งมั่นที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้นำหน้าประโยคบอกเวลา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

咬紧

yǎo jǐn — กัดแน่น บีบฟันหรือริมฝีปากด้วยความมุ่งมั่น

牙关

yáguān — กรามและฟัน บริเวณข้อต่อของขากรรไกร

发出

fāchū — เปล่งออกมา ส่งเสียงหรือสัญญาณออกไป

咔哒声

kādā shēng — เสียงคลิก หรือเสียงกระทบแข็งๆ แบบสั้นๆ

嘴唇

zuǐchún — ริมฝีปาก ส่วนที่อยู่รอบปาก

抿成

mǐn chéng — เม้มปากจนเป็นรูปทรงใดทรงหนึ่ง

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาวเป็นเส้น

细细

xìxì — บางมาก เล็กมาก หรือละเอียดมาก

直线

zhíxiàn — เส้นตรง เส้นที่ไม่โค้งงอ

时

shí — เมื่อ ในขณะที่ บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

认识

rènshi — รู้จัก มีความคุ้นเคยหรือเคยพบเห็นมาก่อน

人

rén — คน มนุษย์ บุคคลทั่วไป

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน ใช้แสดงความครอบคลุมทุกอย่าง

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน เข้าใจได้อย่างแน่ชัด ไม่คลุมเครือ

已经

yǐjīng — แล้ว บ่งบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นแล้ว

而

ér — 接続詞 แสดงการเชื่อมประโยคหรือความขัดแย้งเล็กน้อย

这

zhè — นี้ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

正是

zhèngshì — นี่แหละคือ เป็นสิ่งที่ถูกต้องพอดี

此刻

cǐkè — ขณะนี้ ณ เวลานี้โดยเฉพาะ

所做

suǒ zuò — สิ่งที่ได้กระทำ การกระทำที่ได้ทำไป

事

shì — เรื่อง สิ่งที่ต้องทำ หรือเหตุการณ์

正在

zhèngzài — กำลัง บอกว่าการกระทำนั้นดำเนินอยู่ในขณะนี้

擦枪

cā qiāng — เช็ดทำความสะอาดปืน ดูแลรักษาอาวุธปืน

一边

yībiān — ขณะเดียวกัน ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง

干活

gànhuó — ทำงาน ลงมือทำกิจกรรมที่ต้องใช้แรง

想着

xiǎngzhe — คิดถึง นึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ตลอดเวลา

心爱

xīn'ài — ที่รัก สิ่งที่ผูกพันและหวงแหนมาก

宠物鸡

chǒngwù jī — ไก่ที่เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยง ไก่ที่รักและดูแลเป็นพิเศษ

以及

yǐjí — รวมถึง และยังมี ใช้เชื่อมรายการสิ่งของ

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีเว้นแม้แต่อย่างเดียว

被

bèi — ถูก อนุภาคแสดงประโยคกรรมในภาษาจีน

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าในตระกูลสุนัขที่ฉลาดแกมโกง

偷走

tōu zǒu — ขโมยไป หยิบสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่รับอนุญาต

其他

qítā — อื่นๆ สิ่งที่เหลือนอกเหนือจากที่กล่าวถึง

鸡

jī — ไก่ สัตว์ปีกที่เลี้ยงในฟาร์มหรือบ้าน

就算

jiùsuàn — แม้ว่า ถึงแม้ว่า ใช้ยอมรับเงื่อนไขแล้วยืนยันผล

花

huā — ใช้เวลาหรือทรัพยากร ในที่นี้หมายถึงใช้เวลา

整个

zhěnggè — ทั้งหมด ทั้งสิ้น ครบทั้งช่วงเวลาหรือสิ่ง

夏天

xiàtiān — ฤดูร้อน ช่วงเวลาที่อากาศร้อนที่สุดในปี

我

wǒ — ฉัน ผม ดิฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

也要

yě yào — ก็ต้อง ยังคงต้องการหรือตั้งใจจะทำ

抓住

zhuāzhù — จับได้ ฉวยจับสิ่งหรือสัตว์ไว้ได้สำเร็จ

那只

nà zhī — ตัวนั้น ลักษณนามชี้เฉพาะสัตว์ตัวที่กล่าวถึง

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องออกมาดังๆ ว่าข้อความต่อไปนี้

前几天

qián jǐ tiān — สองสามวันก่อน ช่วงเวลาไม่กี่วันที่ผ่านมา

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

机会

jīhuì — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำสิ่งใด

射击

shèjī — ยิงปืน การยิงอาวุธปืนไปยังเป้าหมาย

它

tā — มัน สรรพนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

本该

běn gāi — ควรจะ เดิมทีควรจะเกิดขึ้นหรือทำไปแล้ว

解决

jiějué — แก้ไข จัดการกับปัญหาจนหมดสิ้น

掉

diào — คำกริยาเสริมบอกว่าการกระทำสำเร็จหรือหายไป

下次

xià cì — ครั้งหน้า โอกาสถัดไปที่จะเกิดขึ้น

嘛

ma — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความชัดเจนหรือเน้นย้ำ

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

走着瞧

zǒu zhe qiáo — คอยดูกัน รอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย นายใช้นำหน้าชื่อหรือนามสกุล

会

huì — จะ สามารถ บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสามารถ

发生

fāshēng — เกิดขึ้น เกิดเหตุการณ์ที่ไม่ได้วางแผนไว้

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

这时

zhè shí — ในขณะนั้น ตอนนั้นพอดี บ่งบอกช่วงเวลาเดียวกัน

有人

yǒu rén — มีคนหนึ่ง บางคน ไม่ระบุว่าเป็นใคร

听见

tīngjiàn — ได้ยิน ได้รับเสียงผ่านหูจนรู้ว่ามีเสียงนั้น

说

shuō — พูด บอก กล่าวข้อความออกมา

话

huà — คำพูด ถ้อยคำที่พูดออกมา

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงหรือเนื้อหาที่พูดได้ยิน

每一句

měi yī jù — ทุกประโยค ทุกคำพูดโดยไม่ขาดแม้แต่ประโยคเดียว

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า ทั้งๆ ที่ ใช้แสดงเงื่อนไขที่ขัดแย้ง

并不

bìng bù — ไม่ได้เลย เน้นความปฏิเสธให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

那

nà — นั้น ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นเอง ใช้ยืนยันหรือระบุตัวตน

负鼠

fùshǔ — พอสซัม สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีถุงหน้าท้อง

叔叔

shūshu — ลุง อา พี่ชายของพ่อที่อายุน้อยกว่าพ่อ

藏在

cáng zài — ซ่อนอยู่ใน หลบซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ใด

正

zhèng — กำลัง พอดี ใช้เน้นว่าเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น

坐着

zuòzhe — นั่งอยู่ อยู่ในท่านั่งในขณะนั้น

那堆

nà duī — กองนั้น กลุ่มสิ่งของที่กองรวมกันอยู่

木柴

mùchái — ฟืน ท่อนไม้ที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับเผาไฟ

里

lǐ — ใน ข้างใน บอกตำแหน่งอยู่ภายใน

竖起

shù qǐ — ตั้งขึ้น ชูขึ้น เช่น ตั้งหูฟังอย่างตั้งใจ

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะรับเสียงของสัตว์หรือมนุษย์

不喜欢

bù xǐhuān — ไม่ชอบ ไม่มีความรู้สึกพอใจต่อสิ่งใด

说话

shuōhuà — พูดคุย การเปล่งคำพูดออกมาสื่อสาร

语气

yǔqì — น้ำเสียง ลักษณะหรืออารมณ์ของการพูด

想到

xiǎng dào — นึกถึง คิดขึ้นมาถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

身体

shēntǐ — ร่างกาย สรีระของสิ่งมีชีวิต

依然

yīrán — ยังคง ยังเป็นเช่นเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

僵硬

jiāngyìng — แข็งทื่อ ตึงเกร็ง ร่างกายเคลื่อนไหวลำบาก

酸痛

suāntòng — ปวดเมื่อย รู้สึกเจ็บและเมื่อยล้าในกล้ามเนื้อ

一瘸一拐

yī qué yī guǎi — เดินกะเผลก เดินเซไปมาเพราะเจ็บขาหรือบาดเจ็บ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา เช่น อย่าง...

几乎

jīhū — เกือบ แทบจะ ใกล้เคียงกับสภาพที่กล่าวถึงมาก

走不了

zǒu bu liǎo — เดินไม่ได้ ไม่สามารถเดินได้เลย

路

lù — ถนน ทาง เส้นทางสำหรับเดินหรือสัญจร

这一切

zhè yīqiè — ทั้งหมดนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นมา

都是

dōu shì — ล้วนเป็น ทั้งหมดเป็นเพราะสิ่งนั้น

因为

yīnwèi — เพราะว่า บอกสาเหตุหรือเหตุผลของเหตุการณ์

那颗

nà kē — ลูกนั้น ลักษณนามสำหรับของกลมเล็ก เช่น กระสุน

以为

yǐwéi — เข้าใจผิดว่า คิดว่าแต่ที่จริงไม่ใช่

射偏

shè piān — ยิงพลาด ยิงออกนอกเป้าหมายที่ตั้งใจ

子弹

zǐdàn — กระสุนปืน โลหะที่ถูกยิงออกจากปืน

不会

bú huì — ไม่น่าจะ ไม่สามารถ แสดงความไม่น่าเป็นไปได้

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธพื้นฐานในภาษาจีน

绝对

juéduì — อย่างแน่นอน สมบูรณ์แบบ ไม่มีข้อสงสัย

确实

quèshí — แน่นอน เป็นความจริงอย่างแท้จริง

但

dàn — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

无论如何

wúlùn rúhé — ไม่ว่าจะอย่างไร ในทุกกรณีต้องเป็นเช่นนั้น

不能

bù néng — ไม่ได้ ไม่สามารถ ห้ามหรือเป็นไปไม่ได้

让

ràng — ให้ ยอมให้ หรืออนุญาตให้ทำสิ่งใด

再次

zài cì — อีกครั้ง ซ้ำอีกหนึ่งครั้ง

射中

shè zhòng — ยิงถูก ยิงโดนเป้าหมายที่ต้องการ

真的

zhēn de — จริงๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นความจริงจัง