The Adventures of Reddy Fox — Page 40

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน/ผม

真的

zhēn de — ใช้เน้นว่าเป็นความจริง แปลว่า จริงๆ

很

hěn — คำวิเศษณ์แสดงระดับ แปลว่า มาก

怕

pà — รู้สึกกลัวหรือหวาดกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

拿着

ná zhe — ถือสิ่งของไว้ในมืออยู่ในขณะนั้น

枪

qiāng — อาวุธปืนที่ใช้ยิงกระสุน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

孩子

háizi — เด็กหรือลูกหลาน อายุยังน้อย

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือนว่า หรือ คล้ายกับว่า

一点

yīdiǎn — จำนวนน้อยนิด แปลว่า นิดหน่อย

都

dōu — คำแสดงความครอบคลุม แปลว่า ทั้งหมด/ล้วน

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือ ไม่ได้กระทำสิ่งใด

理智

lǐzhì — ความมีสติและเหตุผลในการคิด

想

xiǎng — คิดถึงหรืออยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด หรือ ควรจะ (แนะนำให้ทำ)

赶快

gǎnkuài — รีบเร่งทำสิ่งใดโดยเร็ว

去

qù — เดินทางหรือไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

告诉

gàosu — บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

家人

jiārén — สมาชิกในครอบครัว เช่น พ่อแม่พี่น้อง

待在

dāi zài — อยู่หรือพักอาศัยในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

那棵

nà kē — ลักษณนามสำหรับต้นไม้ หมายถึง ต้นนั้น

老

lǎo — เก่าแก่หรือมีอายุมากนาน

空树

kōng shù — ต้นไม้ที่มีโพรงกลวงอยู่ภายใน

里

lǐ — ข้างใน หรือ ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

负鼠

fùshǔ — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง คืออพอสซัม

叔叔

shūshu — คำเรียกผู้ชายที่อาวุโสกว่า หมายถึง อา/ลุง

嘟囔

dūnang — พึมพำหรือบ่นอุบในลำคอเบาๆ

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

悄悄

qiāoqiāo — ทำสิ่งใดอย่างเงียบๆ ไม่ให้ใครรู้

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

从

cóng — บุพบทแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า จาก

藏身处

cángshēnchù — สถานที่ที่ใช้ซ่อนตัวหรือหลบภัย

溜

liū — เดินหรือเคลื่อนไหวอย่างแอบเงียบๆ

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

出来

chūlái — ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

然后

ránhòu — จากนั้น หรือ หลังจากนั้น

开始

kāishǐ — เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

尽快

jǐnkuài — เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

向

xiàng — บุพบทแสดงทิศทาง แปลว่า ไปทาง/มุ่งสู่

绿色

lǜsè — สีเขียว ซึ่งเป็นสีของต้นไม้ใบหญ้า

森林

sēnlín — พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น คือ ป่า

跑去

pǎo qù — วิ่งไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่

十八

shíbā — ตัวเลขสิบแปด (18)

章

zhāng — บท หรือ ตอน ในหนังสือหรือเรื่องเล่า

猎捕

liè bǔ — การล่าและจับสัตว์ในธรรมชาติ

小

xiǎo — มีขนาดเล็กหรืออายุน้อย

红狐

hóng hú — สุนัขจิ้งจอกสีแดง ชนิดหนึ่งของสุนัขจิ้งจอก

麻烦

máfan — สิ่งที่ก่อให้เกิดความยุ่งยากหรือปัญหา

能

néng — กริยาช่วยแสดงความสามารถ แปลว่า สามารถ

在

zài — อยู่ที่ หรือ ในขณะที่กำลังทำสิ่งใด

空气

kōngqì — อากาศที่อยู่รอบตัวเราและใช้หายใจ

中

zhōng — ข้างใน กลาง หรือ ท่ามกลาง

感觉

gǎnjué — รับรู้หรือรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

到

dào — ถึง หรือ แสดงว่าการกระทำสำเร็จผล

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

四周

sìzhōu — รอบทิศทาง หมายถึง ทุกด้านรอบๆ ตัว

无处不在

wúchù bùzài — มีอยู่ทุกที่ ไม่มีที่ใดที่ไม่มี

奶奶

nǎinai — คุณยาย ฝ่ายพ่อ หรือหญิงสูงอายุ

狐狸

húli — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข คือ จิ้งจอก

不断

bùduàn — ทำสิ่งใดซ้ำๆ อย่างต่อเนื่องไม่หยุด

重复

chóngfù — พูดหรือทำสิ่งเดิมซ้ำๆ อีกครั้ง

这些

zhèxiē — คำชี้เฉพาะพหูพจน์ หมายถึง สิ่งเหล่านี้

话

huà — คำพูดหรือประโยคที่พูดออกมา

一边

yībiān — ขณะเดียวกัน ใช้คู่กับ一边 แปลว่า ไปด้วย

不安

bù'ān — รู้สึกกังวลหรือไม่สบายใจ

走来走去

zǒu lái zǒu qù — เดินไปมาซ้ำๆ แสดงความกระวนกระวาย

嗅着

xiù zhe — ดมกลิ่นอย่างต่อเนื่องในขณะนั้น

看不到

kàn bu dào — มองแล้วไม่เห็น ไม่สามารถมองเห็นได้

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม หรือ ทุกอย่างไม่ว่าจะอะไร

也

yě — คำเชื่อมแสดงความเหมือนกัน แปลว่า ก็/ด้วย

感觉不到

gǎnjué bu dào — ไม่สามารถรับรู้หรือรู้สึกถึงสิ่งใดได้

有

yǒu — มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่

什么

shénme — คำถาม หมายถึง อะไร

都是

dōu shì — ล้วนเป็น หรือ ทั้งหมดคือ

那些

nàxiē — คำชี้เฉพาะพหูพจน์ หมายถึง สิ่งเหล่านั้น

被

bèi — อนุภาคประโยคถูกกระทำ แปลว่า ถูก

射中

shèzhòng — ถูกยิงหรือถูกพุ่งเข้าโดนเป้าหมาย

地方

dìfang — สถานที่ หรือ บริเวณใดบริเวณหนึ่ง

作痛

zuòtòng — มีอาการเจ็บปวดขึ้นมาในร่างกาย

罢了

bàle — เพียงแค่นั้น ไม่มีอะไรมากกว่านี้

说道

shuō dào — พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

正

zhèng — กำลัง (แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นอยู่ในขณะนั้น)

伸展

shēnzhǎn — ยืดหรือขยายร่างกายออกให้กว้าง

身子

shēnzi — ร่างกาย หรือ ลำตัวของสิ่งมีชีวิต

躺

tǎng — นอนราบลงบนพื้นหรือที่นอน

家

jiā — บ้าน สถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่

门口

ménkǒu — บริเวณหน้าประตูหรือทางเข้าบ้าน

台阶

táijiē — บันไดหน้าบ้านหรือขั้นบันไดนอกอาคาร

上

shàng — ด้านบน หรือ บนพื้นผิวของสิ่งใด

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั่น/นั้น

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

因为

yīnwèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า เพราะว่า

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ/เธอ

等

děng — รอคอย หรือ เมื่อถึงเวลาที่

有了

yǒu le — มีแล้ว หรือ เมื่อได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว

学会

xuéhuì — เรียนรู้จนทำได้ หรือ ฝึกจนชำนาญ

看清

kàn qīng — มองเห็นอย่างชัดเจนไม่คลุมเครือ

前路

qiánlù — เส้นทางข้างหน้า หมายถึง อนาคตหรือทางที่จะไป

就

jiù — ก็ หรือ แล้วก็ เชื่อมเหตุกับผล

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือ จะไม่ทำสิ่งใด

再

zài — อีกครั้ง หรือ ซ้ำอีก

被人

bèi rén — ถูกคนอื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

树干

shùgàn — ลำต้นของต้นไม้ส่วนที่เป็นแกนกลาง

后面

hòumiàn — ด้านหลัง หรือ บริเวณที่อยู่ข้างหลัง

靠近

kàojìn — เข้าใกล้หรือมาอยู่ใกล้ชิดกับสิ่งใด

时

shí — เวลา หรือ ขณะที่เกิดเหตุการณ์ใด

感觉到

gǎnjué dào — รับรู้หรือรู้สึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

而

ér — คำเชื่อม แปลว่า แต่ หรือ และ

不必

bùbì — ไม่จำเป็นต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

现身

xiànshēn — ปรากฏตัวหรือโผล่ออกมาให้เห็น

现在

xiànzài — ตอนนี้ หมายถึง เวลาปัจจุบัน

进

jìn — เข้าไปข้างในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

屋里

wū lǐ — ภายในห้องหรือภายในอาคาร

待着

dāi zhe — อยู่นิ่งๆ หรือ พักอยู่ในสถานที่นั้น

停

tíng — หยุดการกระทำหรือการเคลื่อนไหว

下来

xiàlái — ลงมา หรือ หยุดลง (แล้วแต่บริบท)

用

yòng — ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเครื่องมือหรือวิธีการ

鼻子

bízi — อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ คือ จมูก

嗅

xiù — ดมกลิ่นโดยใช้จมูกสูดอากาศเข้ามา

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ หรือ ก็เหมือนกับว่า

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (หญิง)

过去

guòqù — ในอดีต หรือ ช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

十

shí — ตัวเลขสิบ (10)

分钟

fēnzhōng — หน่วยเวลา หมายถึง นาที

一直

yīzhí — ตลอดเวลา หรือ ทำสิ่งใดอย่างต่อเนื่อง

做

zuò — กระทำหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那样

nàyàng — แบบนั้น หรือ ในลักษณะเช่นนั้น

不想

bù xiǎng — ไม่อยากหรือไม่ต้องการทำสิ่งใด

进去

jìnqù — เข้าไปข้างในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

抱怨

bàoyuàn — บ่นหรือแสดงความไม่พอใจต่อสิ่งใด

道

dào — กริยาแสดงการพูด คล้ายกับ 说 ว่า