The Adventures of Reddy Fox — Page 41

Vocabulary

这里

zhèlǐ — สถานที่นี้ ที่แห่งนี้ ตรงนี้

外面

wàimiàn — ด้านนอก บริเวณภายนอก ข้างนอก

既

jì — ทั้ง... (ใช้คู่กับ 又) แสดงสองคุณสมบัติ

舒适

shūshì — สะดวกสบาย ผ่อนคลาย รู้สึกดี

又

yòu — และยัง อีกด้วย ใช้เสริมคุณสมบัติเพิ่มเติม

温暖

wēnnuǎn — อบอุ่น มีความอบอุ่นทั้งกายและใจ

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

感觉

gǎnjué — รู้สึก ความรู้สึก การรับรู้

比

bǐ — เปรียบเทียบ ดีกว่า มากกว่า น้อยกว่า

蜷缩

quánsō — งอตัว หดตัว นอนขดเป็นก้อนกลม

在

zài — อยู่ที่ ณ ที่ บอกตำแหน่งสถานที่

那

nà — นั่น โน่น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

黑暗

hēiàn — มืดมิด ความมืด ไม่มีแสงสว่าง

深处

shēnchù — ส่วนลึก ส่วนที่อยู่ลึกเข้าไป

好

hǎo — ดี เก่ง ใช้ดี เหมาะสม

多了

duō le — มากกว่า ดีขึ้นมาก แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยาย หญิงชราที่เป็นผู้อาวุโส

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

转过身来

zhuǎn guò shēn lái — หันตัวกลับมา หมุนตัวหันหน้ามาทางนี้

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ตอนที่ บอกเวลา

她

tā — เธอ หล่อน สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

看着

kànzhe — จ้องมอง กำลังดูอยู่ มองอย่างต่อเนื่อง

时

shí — เมื่อ ขณะนั้น ช่วงเวลาหนึ่ง

眼中

yǎn zhōng — ในดวงตา ภายในสายตา

闪着

shǎnzhe — กำลังแวบวาว ส่องแสงระยิบระยับ

怒火

nùhuǒ — ไฟแห่งความโกรธ ความโกรธอย่างรุนแรง

一句话

yī jù huà — ประโยคหนึ่ง คำพูดหนึ่งประโยค

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน บอกความเหมือน

没说

méi shuō — ไม่ได้พูด ไม่ได้กล่าว ไม่ออกเสียง

不需要

bù xūyào — ไม่จำเป็น ไม่ต้องการ ไม่มีความจำเป็น

说

shuō — พูด กล่าว บอก อธิบาย

什么

shénme — อะไร สิ่งใด ใช้ถามหรือบอกว่าไม่มีอะไร

只是

zhǐshì — เพียงแต่ แค่ ไม่มากไปกว่านั้น

爬回了

pá huí le — คลานกลับไปแล้ว เดินสี่เท้ากลับ

他的

tā de — ของเขา สิ่งที่เป็นของบุรุษที่สาม

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย ครอบครัว

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว บ่นพึมพำกับตัวเอง

地

de — คำช่วยแสดงลักษณะของการกระทำ

嘟囔

dūnang — พึมพำ บ่นเบาๆ พูดอู้อี้ในลำคอ

着

zhe — คำช่วยบอกการกระทำต่อเนื่อง กำลัง...อยู่

奶奶

nǎinai — ยาย คุณยาย ย่า ผู้หญิงสูงอายุ

把

bǎ — คำบอกกรรมตรง นำหน้าสิ่งของที่ถูกกระทำ

头

tóu — หัว ศีรษะ ส่วนบนของร่างกาย

探进了

tàn jìn le — ยื่นเข้าไป โน้มตัวหรือยื่นส่วนหนึ่งเข้าไป

门口

ménkǒu — ปากประตู หน้าประตู บริเวณทางเข้า

回来

huí lái — กลับมา กลับคืน กลับสู่ที่เดิม

之前

zhīqián — ก่อนหน้านั้น ก่อนที่จะ

不许

bù xǔ — ไม่อนุญาต ห้าม ไม่ยอมให้ทำ

出来

chū lái — ออกมา เดินออกมาข้างนอก

命令道

mìnglìng dào — สั่งการว่า ออกคำสั่งอย่างเด็ดขาด

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วก็ หลังจากนั้น

补充说

bǔchōng shuō — เสริมว่า พูดเพิ่มเติมว่า

农夫

nóngfū — ชาวนา เกษตรกร คนทำไร่ทำนา

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชาย

带着

dàizhe — พกพามา นำติดตัวมา ถือมาด้วย

枪

qiāng — ปืน อาวุธปืน

来了

lái le — มาแล้ว มาถึงแล้ว

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียง ฟังได้ยิน

这话

zhè huà — คำพูดนี้ ถ้อยคำนี้

浑身

húnshēn — ทั้งตัว ทั่วร่างกาย ทุกส่วนของร่างกาย

颤抖

chàndǒu — สั่น ตัวสั่น ร่างกายสั่นระริก

他

tā — เขา บุรุษที่สามเพศชาย

不相信

bù xiāngxìn — ไม่เชื่อ ไม่ศรัทธา ไม่ยอมรับว่าจริง

以为

yǐwéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่า นึกว่า

这样说

zhèyàng shuō — พูดแบบนี้ กล่าวเช่นนี้

来

lái — มา ใช้บอกจุดประสงค์หรือทิศทาง

吓

xià — ทำให้ตกใจ ขู่ให้กลัว ทำให้หวาดกลัว

让

ràng — ให้ ยอมให้ ทำให้ใครทำบางอย่าง

待在

dāi zài — อยู่ที่ อาศัยอยู่ ไม่ไปไหน

里面

lǐmiàn — ข้างใน ด้านใน ภายใน

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม คำบอกข้อยกเว้น

还是

háishì — ก็ยังคง ยังคงเป็นเช่นเดิม

颤抖了

chàndǒu le — สั่นไปแล้ว เกิดอาการสั่นขึ้นมา

你

nǐ — คุณ เธอ แก สรรพนามบุรุษที่สอง

知道

zhīdào — รู้ ทราบ เข้าใจ มีความรู้เรื่องนั้น

现在

xiànzài — ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ในขณะปัจจุบัน

明白了

míngbai le — เข้าใจแล้ว รู้แล้ว ชัดเจนแล้ว

被

bèi — ถูก คำบอกประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

打中

dǎzhòng — ถูกยิงโดน ถูกตีโดนเป้า

是

shì — คือ เป็น ใช้แสดงความเท่ากัน

滋味

zīwèi — รสชาติ ความรู้สึก รสสัมผัส

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก สาเหตุที่ทำให้เกิด

身体

shēntǐ — ร่างกาย ตัวกาย สรีระ

还

hái — ยังคง ยังอีก ยังคงเป็นอยู่

僵硬

jiāngyìng — แข็งทื่อ ขยับได้ยาก กล้ามเนื้อตึง

酸痛

suāntòng — ปวดเมื่อย เจ็บปวดและเมื่อยล้า

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ ทำไม่ได้ ไม่มีทาง

奔跑

bēnpǎo — วิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งด้วยความเร็วสูง

这一切

zhè yīqiè — ทั้งหมดนี้ สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

都是

dōu shì — ล้วนเป็น ทั้งหมดคือ ทุกอย่างเป็นเพราะ

靠

kào — เข้าใกล้ พิง อยู่ใกล้เกินไป

和

hé — และ กับ ร่วมกับ

太近

tài jìn — ใกล้เกินไป อยู่ชิดกันมากเกินไป

了

le — คำแสดงการสิ้นสุดหรือการเปลี่ยนสภาพ

但是

dànshì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้บอกข้อยกเว้น

告诉

gàosu — บอก แจ้ง บอกให้รู้ข้อมูล

这

zhè — นี้ สิ่งนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

并不是

bìng bù shì — ไม่ใช่เลย ไม่ได้เป็นอย่างนั้น

开玩笑

kāi wánxiào — พูด冗談 ล้อเล่น ไม่ได้พูดจริง

真的

zhēn de — จริงๆ จริงแท้ ไม่ได้แกล้งทำ

正

zhèng — กำลัง ขณะนี้กำลังทำบางอย่างอยู่

沿着

yánzhe — ตามแนว ไปตาม เคลื่อนตามทิศทาง

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ทางนั้น ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว เปลี่ยวเหงา ไม่มีเพื่อน

小路

xiǎolù — ทางแคบ ทางเล็กๆ ทางเดินเล็ก

走下来

zǒu xià lái — เดินลงมา เดินมาตามทาง

前面

qiánmiàn — ข้างหน้า ด้านหน้า ตรงหน้า

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์ สุนัขที่ใช้ในการล่า

小跑着

xiǎopǎozhe — กำลังวิ่งเหยาะๆ วิ่งช้าๆ นำหน้า

领路

lǐnglù — นำทาง ชี้ทาง เดินนำไปข้างหน้า

怎么

zěnme — อย่างไร ทำไม ด้วยวิธีใด

知道的

zhīdào de — รู้ได้อย่างไร ทราบมาได้อย่างไร

感觉到了

gǎnjué dào le — รู้สึกได้แล้ว สัมผัสได้ว่ามีสิ่งนั้น

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้ ปฏิเสธการมีอยู่

他们

tāmen — พวกเขา กลุ่มคนหรือสัตว์เพศชาย

看到

kàn dào — มองเห็น เห็นด้วยตา

闻到

wén dào — ได้กลิ่น ดมกลิ่นได้ รับรู้กลิ่น

气味

qìwèi — กลิ่น กลิ่นที่ลอยอยู่ในอากาศ

感觉到

gǎnjué dào — รู้สึกถึง สัมผัสได้ รับรู้ได้

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

一

yī — หนึ่ง ครั้งเดียว ทันทีที่

服从了

fúcóng le — ยอมทำตามแล้ว เชื่อฟังแล้ว

便

biàn — ก็ จึง ทันทีนั้น ใช้บอกผลที่ตามมา

像

xiàng — เหมือน คล้าย ดุจดั่ง เปรียบเสมือน

一道

yī dào — สาย ลำ ลักษณนามของแสงหรือรอย

红色

hóngsè — สีแดง มีสีแดง

闪光

shǎnguāng — แสงวาบ แสงที่วาบขึ้นอย่างรวดเร็ว

飞奔而去

fēibēn ér qù — วิ่งพุ่งไปอย่างรวดเร็ว ฉิวไปเลย