The Adventures of Reddy Fox — Page 42

Vocabulary

奶奶

nǎi nai — คุณยาย (แม่ของพ่อ)

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว พึมพำกับตัวเอง

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า (คำนำคำพูด)

不行

bù xíng — ไม่ได้ ไม่อนุญาต ใช้ไม่ได้

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่มีความสามารถทำสิ่งนั้น

让

ràng — ให้ อนุญาตให้ หรือทำให้ผู้อื่นทำสิ่งหนึ่ง

他们

tā men — พวกเขา ใช้แทนบุคคลที่สามพหูพจน์

找到

zhǎo dào — ค้นพบ หาเจอ สำเร็จในการค้นหา

我们

wǒ men — พวกเรา ใช้แทนตัวเองและผู้อื่นรวมกัน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

家

jiā — บ้าน ที่พักอาศัย หรือครอบครัว

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว เสร็จสิ้นการพูด

便

biàn — ก็ จึง ทันที (คำเชื่อมแสดงผลตามมา)

消失

xiāo shī — หายไป สูญหาย ไม่ปรากฏให้เห็นอีก

在

zài — อยู่ที่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēn lín — ป่าไม้ ป่าทึบที่มีต้นไม้หนาแน่น

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ด้านในของสถานที่

她

tā — เธอ ใช้แทนบุคคลที่สามเพศหญิง

先

xiān — ก่อน ทำสิ่งหนึ่งก่อนสิ่งอื่น

赶到

gǎn dào — รีบไปถึง เดินทางถึงจุดหมายอย่างรวดเร็ว

山丘

shān qiū — เนินเขา ภูเขาเตี้ยๆ ไม่สูงมาก

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งที่สูงกว่า

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไป

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

高点

gāo diǎn — จุดที่สูงกว่า ตำแหน่งที่อยู่สูงกว่าบริเวณโดยรอบ

从

cóng — จาก มาจากจุดเริ่มต้นหรือสถานที่

那里

nà lǐ — ที่นั่น ณ สถานที่นั้น

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต มีความเป็นไปได้

俯瞰

fǔ kàn — มองลงมาจากที่สูง เห็นภาพรวมจากมุมสูง

那条

nà tiáo — เส้นนั้น สายนั้น ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว

孤独

gū dú — โดดเดี่ยว เดียวดาย ไม่มีผู้ใดอยู่ด้วย

小径

xiǎo jìng — ทางแคบ เส้นทางเล็กๆ ในป่าหรือทุ่ง

正如

zhèng rú — เช่นเดียวกับ ตามที่คาดไว้ก่อนหน้า

所料

suǒ liào — ที่คาดการณ์ไว้ ตามที่คิดคาดไว้แล้ว

看见

kàn jiàn — มองเห็น สายตาประสบกับสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จแล้วหรือเปลี่ยนแปลง

农夫

nóng fū — ชาวนา คนที่ทำงานเกษตรกรรม

儿子

ér zi — ลูกชาย บุตรชายของพ่อแม่

他

tā — เขา ใช้แทนบุคคลที่สามเพศชาย

前面

qián miàn — ด้านหน้า ข้างหน้า ตำแหน่งที่อยู่หน้า

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ หมาที่ฝึกมาเพื่อล่าเหยื่อ

正

zhèng — กำลัง แสดงว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่

沿着

yán zhe — ตามแนว ไปตามเส้นทางหรือขอบของสิ่งหนึ่ง

嗅着

xiù zhe — กำลังดมกลิ่น ใช้จมูกตรวจจับกลิ่น

每

měi — ทุก แต่ละ ใช้แทนสมาชิกทุกชิ้นในกลุ่ม

一丛

yī cóng — กอหนึ่ง พุ่มหนึ่ง ลักษณนามสำหรับพืชที่รวมกัน

灌木

guàn mù — พุ่มไม้ ต้นไม้เตี้ยที่มีกิ่งก้านหนาแน่น

老

lǎo — แก่ เก่า มีอายุมากหรือประสบการณ์มาก

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าที่ฉลาดและเจ้าเล่ห์

不再

bù zài — ไม่อีกต่อไป หยุดทำสิ่งนั้นแล้ว

多看

duō kàn — มองมากกว่าหนึ่งครั้ง หันมามองเพิ่มเติม

以

yǐ — ด้วย โดยใช้ วิธีการหรือเครื่องมือ

最快

zuì kuài — เร็วที่สุด ด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่ทำได้

速度

sù dù — ความเร็ว อัตราการเคลื่อนที่ของสิ่งหนึ่ง

跑了

pǎo le — วิ่งไปแล้ว เคลื่อนที่เร็วจากจุดหนึ่งไปอีกจุด

一大圈

yī dà quān — วงกลมใหญ่หนึ่งรอบ วนเป็นวงกว้าง

那个

nà ge — อันนั้น สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

圈子

quān zi — วงกลม เส้นทางที่วนกลับมายังจุดเดิม

出现

chū xiàn — ปรากฏ โผล่ขึ้นมา เริ่มมองเห็นได้

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมสิ่งของหรือบุคคลสองสิ่ง

下方

xià fāng — ด้านล่าง ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าจุดอ้างอิง

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมา

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก ใช้แสดงสาเหตุ

有个

yǒu ge — มีอยู่หนึ่ง มีสิ่งหนึ่งที่จะกล่าวถึง

转弯

zhuǎn wān — เลี้ยว หักมุม เปลี่ยนทิศทางการเดินทาง

看不见

kàn bu jiàn — มองไม่เห็น ไม่สามารถมองเห็นได้

小跑

xiǎo pǎo — วิ่งเหยาะๆ วิ่งช้าๆ ด้วยความเร็วปานกลาง

一小段

yī xiǎo duàn — ระยะสั้นๆ ช่วงระยะทางเล็กน้อย

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วจึง ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

转入

zhuǎn rù — เลี้ยวเข้าสู่ เปลี่ยนเส้นทางเข้าไปในพื้นที่

树林

shù lín — ป่าไม้ กลุ่มต้นไม้หนาแน่นในบริเวณหนึ่ง

急忙

jí máng — รีบเร่ง รีบด่วน กระทำการอย่างรวดเร็ว

跑回

pǎo huí — วิ่งกลับ วิ่งคืนมายังจุดเดิม

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง เคลื่อนร่างกายจากยืนมาเป็นนั่ง

等候

děng hòu — รอคอย อยู่ในสภาพรอให้บางสิ่งเกิดขึ้น

没过

méi guò — ไม่นานผ่านไป ระยะเวลาสั้นผ่านพ้นไป

几分钟

jǐ fēn zhōng — สองสามนาที ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่กี่นาที

听见

tīng jiàn — ได้ยิน หูรับรู้เสียงของสิ่งหนึ่ง

洪亮

hóng liàng — ดังกังวาน มีเสียงดังและชัดเจนมาก

叫声

jiào shēng — เสียงร้อง เสียงที่สัตว์หรือคนปล่อยออกมา

已经

yǐ jīng — แล้ว เสร็จสิ้นไปแล้ว ใช้แสดงว่าเกิดขึ้นแล้ว

嗅到

xiù dào — ดมพบ ได้กลิ่นของสิ่งหนึ่งสำเร็จ

踪迹

zōng jì — ร่องรอย หลักฐานที่แสดงว่ามีบางสิ่งผ่านมา

正在

zhèng zài — กำลัง แสดงว่าการกระทำดำเนินอยู่ในขณะนั้น

追踪

zhuī zōng — ติดตามร่องรอย ไล่ตามเส้นทางของสิ่งหนึ่ง

而来

ér lái — มาสู่ เคลื่อนที่มาถึง ใช้ต่อท้ายกริยา

咧嘴

liě zuǐ — ยิ้มกว้าง อ้าปากยิ้มเห็นฟัน

笑了

xiào le — หัวเราะแล้ว ยิ้มหรือหัวเราะออกมา

打算

dǎ suàn — วางแผน ตั้งใจจะทำสิ่งหนึ่งในอนาคต

把

bǎ — อนุภาคใช้นำกรรมมาไว้หน้ากริยา

引得

yǐn de — ล่อให้ นำพาให้สิ่งหนึ่งเคลื่อนที่ไป

远远的

yuǎn yuǎn de — ห่างไกลมาก อยู่ในระยะที่ไกลออกไปมาก

远离

yuǎn lí — ห่างออกไป อยู่ห่างจากสิ่งหนึ่งมากขึ้น

藏身

cáng shēn — ซ่อนตัว หลบซ่อนร่างกายให้พ้นจากสายตา

绝不能

jué bù néng — ห้ามเด็ดขาด ไม่อาจกระทำได้ในทุกกรณี

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงของสิ่งหนึ่งสำเร็จ

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงว่ามีสิ่งเพิ่มเติมด้วย

说

shuō — พูด บอก กล่าว แสดงออกด้วยคำพูด

我

wǒ — ฉัน ผม ดิฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

要

yào — ต้องการ จะ ใช้แสดงความตั้งใจหรือความปรารถนา

一直

yī zhí — ตลอดเวลา ไม่หยุด ดำเนินต่อเนื่องไม่ขาด

追

zhuī — ไล่ตาม วิ่งตามเพื่อจับหรือตามทัน

那只

nà zhī — ตัวนั้น ลักษณนามชี้สัตว์หรือสิ่งของชิ้นนั้น

直到

zhí dào — จนกระทั่ง ดำเนินต่อไปถึงจุดหรือเวลาหนึ่ง

抓住

zhuā zhù — จับได้ คว้าและยึดสิ่งหนึ่งไว้ได้สำเร็จ

它

tā — มัน ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของที่กล่าวถึง

为止

wéi zhǐ — จนถึง ใช้แสดงจุดสิ้นสุดของการกระทำ

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด โดยสิ้นเชิง

不知道

bù zhī dào — ไม่รู้ ไม่ทราบ ขาดความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

存在

cún zài — มีอยู่ ดำรงอยู่ มีตัวตนหรือการดำรงอยู่

以为

yǐ wéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่า เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับสิ่งที่บอกว่าคืออะไร