The Adventures of Reddy Fox — Page 43

Vocabulary

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่

十九

shíjiǔ — จำนวนสิบเก้า

章

zhāng — บทหรือตอนในหนังสือ

叔叔

shūshu — อาหรือลุง พี่ชายของพ่อ

发出

fāchū — ส่งเสียงหรือปล่อยสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

警告

jǐnggào — แจ้งเตือนให้ระวังอันตรายหรือสิ่งผิดปกติ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

怎么

zěnme — คำถามแปลว่า อย่างไร หรือ ทำไม

了

le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือการกระทำสำเร็จ

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า หรือ ดูท่าทางว่า

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือน หรือ คล้ายกับว่า

刚

gāng — เพิ่งเกิดขึ้นหรือทำไปเมื่อสักครู่

失去

shīqù — สูญเสียสิ่งที่เคยมีไป

最后

zuìhòu — สุดท้าย หรือ ในที่สุด

一个

yī gè — หนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง

朋友

péngyou — เพื่อน ผู้ที่สนิทสนมกัน

说话

shuōhuà — พูดคุย หรือ กล่าวถ้อยคำ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

是

shì — กริยา เป็น หรือ คือ

猛地

měng de — อย่างฉับพลันหรือรวดเร็วมาก

停下

tíng xià — หยุดการเคลื่อนไหวหรือกิจกรรม

脚步

jiǎobù — ก้าวเดิน หรือ จังหวะการเดิน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ชาย)

走得

zǒu de — เดินในลักษณะที่ระบุ

太急

tài jí — รีบเร่งเกินไป หรือ เร็วเกินไป

根本

gēnběn — เลย หรือ โดยสิ้นเชิง มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือ ไม่ได้ทำ

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น หรือ ใส่ใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就在

jiù zài — อยู่ที่นั่นพอดี หรือ อยู่ตรงนั้นเอง

那里

nàlǐ — ที่นั่น หรือ ตรงนั้น

事情

shìqing — เรื่องราว หรือ สิ่งที่เกิดขึ้น

可大

kě dà — ใหญ่โตหรือสำคัญมากทีเดียว

先生

xiānsheng — คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย

等

děng — รอ หรือ คอย

喘过气

chuǎn guò qì — หายใจได้คืน หลังจากหอบหรือเหนื่อย

来

lái — มา หรืออนุภาคบอกทิศทางเข้าหาผู้พูด

说道

shuō dào — กล่าวว่า หรือ พูดขึ้นว่า

听到

tīng dào — ได้ยิน หรือ รับรู้เสียงได้

那个

nà gè — สิ่งนั้น หรือ คนนั้น

声音

shēngyīn — เสียงที่ได้ยิน

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับคำถามใช่ไม่ใช่

当然

dāngrán — แน่นอน หรือ เป็นเรื่องธรรมดา

那

nà — นั้น หรือ สิ่งที่กล่าวถึง

不过

búguò — แต่ว่า หรือ อย่างไรก็ตาม

猎犬

lièquǎn — สุนัขที่ใช้ในการล่าสัตว์

在追

zài zhuī — กำลังไล่ตามอยู่ในขณะนี้

老

lǎo — แก่ หรือ ใช้เป็นคำนำหน้าแสดงความคุ้นเคย

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่ฉลาดแกมโกง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เธอ (หญิง)

累了

lèi le — เหนื่อยแล้ว หรือ อ่อนแรงแล้ว

自然

zìrán — เป็นธรรมชาติ หรือ เป็นเรื่องปกติ

会

huì — สามารถ หรือ จะ (บอกความสามารถหรือความน่าจะเป็น)

甩掉

shuǎi diào — สลัดทิ้ง หรือ หนีพ้นจากสิ่งที่ติดตาม

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า มัน (สัตว์หรือสิ่งของ)

回答道

huídá dào — ตอบว่า หรือ กล่าวตอบกลับ

担心

dānxīn — เป็นห่วง หรือ กังวลใจ

干什么

gàn shénme — ทำไปทำไม หรือ ทำเพื่ออะไร

要

yào — ต้องการ หรือ จะ (แสดงความตั้งใจ)

比

bǐ — เปรียบเทียบ แปลว่า กว่า หรือ มากกว่า

现在

xiànzài — ตอนนี้ หรือ ในขณะนี้

聪明

cōngming — ฉลาด หรือ มีไหวพริบดี

得多

de duō — มากกว่ามาก ใช้เน้นการเปรียบเทียบ

才能

cáinéng — จึงจะสามารถ หรือ ถึงจะทำได้

让

ràng — ให้ หรือ ยอมให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

我想

wǒ xiǎng — ฉันคิดว่า หรือ ฉันอยากจะ

轻蔑地

qīngmiè de — อย่างดูถูก หรือ ด้วยความ경멸

说

shuō — พูด หรือ กล่าว

不是

bú shì — ไม่ใช่ หรือ ปฏิเสธ

农夫

nóngfū — ชาวนา หรือ เกษตรกร

儿子

érzi — ลูกชาย

和

hé — และ หรือ กับ

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

枪

qiāng — ปืน อาวุธที่ใช้ยิง

接着

jiēzhe — ต่อจากนั้น หรือ แล้วก็

告诉

gàosu — บอก หรือ แจ้งให้รู้

一直

yīzhí — ตลอดเวลา หรือ อยู่ตลอด

躲在

duǒ zài — ซ่อนตัวอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

家的

jiā de — ของบ้าน หรือ ที่อยู่ของบ้าน

里

lǐ — ข้างใน หรือ ภายใน

在

zài — อยู่ที่ หรือ กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า หรือ พื้นที่ที่มีหญ้าปกคลุม

森林

sēnlín — ป่าไม้ หรือ บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

到处

dàochù — ทุกที่ หรือ ทั่วทุกแห่ง

打猎

dǎliè — ล่าสัตว์ในป่าหรือทุ่ง

直到

zhídào — จนกว่า หรือ ตราบจนถึง

抓住

zhuāzhù — จับได้ หรือ คว้าไว้ได้

为止

wéizhǐ — จนกว่าจะถึงจุดนั้น ใช้บอกขอบเขต

又

yòu — อีก หรือ อีกครั้ง

怎样

zěnyàng — อย่างไร หรือ เป็นอย่างไร

问道

wèn dào — ถามว่า หรือ กล่าวถามขึ้น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก หรือ หากว่า

就

jiù — ก็ หรือ แล้วก็ (เชื่อมเหตุและผล)

更好

gèng hǎo — ดีกว่าเดิม หรือ ดียิ่งขึ้น

总是

zǒngshì — เสมอ หรือ ทุกครั้ง

给

gěi — ให้ หรือ มอบให้

别人

biéren — คนอื่น หรือ ผู้อื่น

惹麻烦

rě máfan — ก่อเรื่องยุ่งยาก หรือ สร้างปัญหาให้ผู้อื่น

不明白

bù míngbai — ไม่เข้าใจ หรือ ไม่แน่ใจ

为什么

wèishénme — ทำไม หรือ เพราะเหตุใด

为

wèi — เพื่อ หรือ เป็นเพราะ

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ หรือ โดยสิ้นเชิง

有

yǒu — มี หรือ มีอยู่

能力

nénglì — ความสามารถ หรือ ศักยภาพในการทำสิ่งใด

照顾

zhàogù — ดูแล หรือ เอาใจใส่

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือ ด้วยตนเอง

今天

jīntiān — วันนี้

早上

zǎoshang — ตอนเช้า หรือ ช่วงเช้าของวัน

脑子

nǎozi — สมอง หรือ ความคิด

转得

zhuǎn de — หมุนหรือทำงานในลักษณะที่ระบุ

可

kě — อนุภาคเน้นย้ำ แปลว่า ช่างหรือทีเดียว

真慢

zhēn màn — ช้ามากจริงๆ

真的

zhēn de — จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

很慢

hěn màn — ช้ามาก