The Adventures of Reddy Fox — Page 45

Vocabulary

不久

bù jiǔ — ในเวลาไม่นาน, หลังจากนั้นไม่นาน

农夫

nóng fū — ชายที่ทำงานในไร่นา, ชาวนา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

儿子

ér zi — ลูกชายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

注意到

zhù yì dào — สังเกตเห็นหรือรับรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēn lín — พื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

里

lǐ — ภายใน, ข้างใน ใช้บอกตำแหน่งสถานที่

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น, คือ

多么

duō me — ช่างเป็น...อะไรอย่างนั้น, ใช้เน้นความรู้สึก

寂静

jì jìng — เงียบสงบอย่างสมบูรณ์ ไม่มีเสียงรบกวน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

既

jì — ทั้ง... ใช้คู่กับ 也 หมายถึง ทั้ง...และ...

看不到

kàn bu dào — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็นได้

也

yě — ก็, ด้วย ใช้เชื่อมสองสิ่งที่เหมือนกัน

听不到

tīng bu dào — ได้ยินไม่ได้, ไม่สามารถได้ยินเสียง

任何

rèn hé — ใด ๆ ก็ตาม, ไม่ว่าอะไรก็ตาม

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์ หมายถึง หนึ่งตัว

鸟

niǎo — นก สัตว์ที่มีปีกและขนบินได้

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

皮毛

pí máo — ขนและหนังของสัตว์ มักใช้ทำเครื่องนุ่งห่ม

动物

dòng wù — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนที่ได้

那只

nà zhī — ตัวนั้น ใช้ชี้สัตว์หรือสิ่งของตัวใดตัวหนึ่ง

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉลาดแกมโกง

一定

yī dìng — แน่นอน, ต้องแน่ ๆ แสดงความมั่นใจสูง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา แสดงการกระทำต่อสิ่งนั้น

其他

qí tā — อื่น ๆ, สิ่งหรือคนที่เหลือนอกเหนือจากนี้

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

鸟儿

niǎo r — นก (รูปแบบพูดที่ฟังดูอ่อนโยนกว่า 鸟)

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้ครอบคลุมทุกสิ่ง

吓跑

xià pǎo — ทำให้กลัวจนต้องวิ่งหนีไป

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

要

yào — ต้องการ, จะทำ แสดงความตั้งใจหรือความต้องการ

抓住

zhuā zhù — จับให้ได้, คว้าหรือดักจับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

走着瞧

zǒu zhe qiáo — รอดูกันไป, เดี๋ยวก็รู้ แสดงการท้าทาย

嘟囔

dū nang — บ่น, พึมพำอยู่คนเดียวด้วยความไม่พอใจ

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า ใช้ตามหลังคำพูดของตัวละคร

却

què — แต่กลับ, ทว่า แสดงความขัดแย้งที่ไม่คาดคิด

从没

cóng méi — ไม่เคยเลย ไม่เคยทำหรือเกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว

猜到

cāi dào — เดาได้ถูก, คาดเดาและเข้าใจอย่างถูกต้อง

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

其实

qí shí — ที่จริงแล้ว, ความจริงคือ ใช้แก้ความเข้าใจผิด

在

zài — อยู่ที่, กำลัง ใช้บอกตำแหน่งหรือการกระทำต่อเนื่อง

躲着

duǒ zhe — กำลังหลบซ่อนอยู่, ซ่อนตัวอย่างต่อเนื่อง

第

dì — ที่ ใช้นำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับที่

二十

èr shí — ยี่สิบ ตัวเลข 20

章

zhāng — บท หน่วยแบ่งเนื้อหาในหนังสือหรือเรื่อง

老

lǎo — แก่, ชรา หรือใช้นำหน้าคำเรียกอย่างสนิทสนม

奶奶

nǎi nai — คุณยาย ย่า แม่ของพ่อ

犯

fàn — ทำผิด, กระทำสิ่งที่ไม่ควรทำ

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของหรือคน

错误

cuò wù — ความผิดพลาด, สิ่งที่ทำหรือคิดผิดไป

正

zhèng — กำลัง แสดงว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่ในขณะนั้น

穿过

chuān guò — เดินผ่าน, เคลื่อนที่ข้ามหรือลอดผ่านสถานที่

一片

yī piàn — บริเวณหนึ่ง, พื้นที่กว้างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

荒废

huāng fèi — ถูกทอดทิ้ง ไม่ได้ใช้งานจนรกร้างว่างเปล่า

旧

jiù — เก่า, ไม่ใหม่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว

牧场

mù chǎng — ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์, ฟาร์มปศุสัตว์

就在

jiù zài — อยู่ที่ ... นั่นเอง เน้นตำแหน่งที่แน่นอน

农场

nóng chǎng — ฟาร์ม, พื้นที่ทำการเกษตรหรือเลี้ยงสัตว์

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง บอกตำแหน่งทางพื้นที่

她

tā — เธอ, หล่อน สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

又

yòu — อีกครั้ง, อีกด้วย แสดงการซ้ำหรือเพิ่มเติม

烦躁

fán zào — รู้สึกหงุดหงิดและกระวนกระวาย ไม่สงบใจ

疲惫

pí bèi — เหนื่อยล้ามาก หมดแรงอย่างสิ้นเชิง

热

rè — ร้อน อุณหภูมิสูง รู้สึกร้อน

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก ใช้บอกสาเหตุ

那天

nà tiān — วันนั้น หมายถึงวันใดวันหนึ่งที่พูดถึง

天气

tiān qì — สภาพอากาศ เช่น ร้อน หนาว ฝนตก

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง ใช้เน้นระดับความเข้มข้น

炎热

yán rè — ร้อนจัด, ร้อนแผดเผาอย่างมาก

身后

shēn hòu — ด้านหลังของร่างกาย, ข้างหลังตัวเอง

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาเพื่อไล่ล่าเหยื่อ

紧跟

jǐn gēn — ติดตามอย่างใกล้ชิด ไม่ยอมห่างออกไป

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

鼻子

bí zi — จมูก อวัยวะรับกลิ่นของสัตว์และมนุษย์

贴着

tiē zhe — แนบชิดกับ, แตะติดกับพื้นผิวอย่างใกล้ชิด

脚印

jiǎo yìn — รอยเท้า ร่องรอยที่เท้าทิ้งไว้บนพื้น

用

yòng — ใช้, นำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

那

nà — นั้น ใช้ชี้บ่งสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

洪亮

hóng liàng — ดังกังวาน, มีเสียงดังและชัดเจน

嗓音

sǎng yīn — เสียงของคนหรือสัตว์ โดยเฉพาะเสียงร้อง

大声

dà shēng — เสียงดัง, พูดหรือร้องในระดับเสียงสูง

吠叫

fèi jiào — เห่า เสียงร้องของสุนัข

心情

xīn qíng — อารมณ์, ความรู้สึกในใจขณะนั้น

累

lèi — เหนื่อย, ล้า รู้สึกอ่อนเพลียจากการออกแรง

最近

zuì jìn — เมื่อเร็ว ๆ นี้, ในช่วงเวลาไม่นานมานี้

跑得

pǎo de — วิ่งได้ (ใช้นำหน้าคำขยายระดับการวิ่ง)

不多

bù duō — ไม่มาก, มีปริมาณหรือจำนวนน้อย

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

介意

jiè yì — รังเกียจ, รู้สึกไม่ชอบหรือกังวลกับสิ่งใด

寒冷

hán lěng — หนาวเย็น อุณหภูมิต่ำจนรู้สึกหนาว

时

shí — เวลา, ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

奔跑

bēn pǎo — วิ่งเร็ว, วิ่งด้วยความเร็วและแรง

但

dàn — แต่, ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ในขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

唉

āi — อนิจจา, อุ๊ย คำอุทานแสดงความเศร้าหรือเหนื่อยใจ

真热

zhēn rè — ร้อนจริง ๆ เลย เน้นว่าร้อนมากจริง ๆ

啊

a — อนุภาคท้ายประโยค เน้นอารมณ์หรือความรู้สึก

叹了口气

tàn le kǒu qì — ถอนหายใจ แสดงความเหนื่อย เศร้า หรือหงุดหงิด

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, หยุดการเคลื่อนที่หรือกิจกรรม

休息

xiū xi — พักผ่อน, หยุดทำงานเพื่อให้ร่างกายได้ฟื้นฟู

一会儿

yī huì r — ครู่หนึ่ง, ชั่วระยะเวลาสั้น ๆ

聪明

cōng ming — ฉลาด, มีสติปัญญาดี เรียนรู้ได้เร็ว

睿智

ruì zhì — ฉลาดหลักแหลม, มีความเฉลียวฉลาดลึกซึ้ง

知道

zhī dào — รู้, ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

用来

yòng lái — ใช้สำหรับ, มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ใด

愚弄

yú nòng — หลอกลวง, ทำให้คนอื่นเข้าใจผิดหรือดูโง่

那些

nà xiē — พวกนั้น, สิ่งเหล่านั้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลหลายอย่าง

试图

shì tú — พยายาม, มุ่งหมายจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

人

rén — คน, มนุษย์ สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุก ๆ สิ่ง ครอบคลุมทุกอย่าง

把戏

bǎ xì — กลอุบาย, เล่ห์เพทุบาย หรือการแสดงกล

能

néng — สามารถ, ทำได้ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

让

ràng — ให้, ยอมให้ ใช้แสดงการอนุญาตหรือทำให้เกิดผล

迷惑

mí huò — สับสน, หลงทิศ ทำให้งงหรือเข้าใจผิด

得

de — อนุภาคแสดงผลหรือระดับของการกระทำ

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางทำสิ่งนั้นได้

追踪

zhuī zōng — ติดตามรอย, ค้นหาโดยการติดตามร่องรอย

足迹

zú jì — รอยเท้า, ร่องรอยการเดินทางของสิ่งมีชีวิต

还没

hái méi — ยังไม่ได้, ยังไม่ถึงเวลาหรือยังไม่สำเร็จ

准备好

zhǔn bèi hǎo — เตรียมพร้อมแล้ว, พร้อมสำหรับสิ่งที่จะทำ

这样做

zhè yàng zuò — ทำแบบนี้, กระทำในลักษณะที่พูดถึง

当然

dāng rán — แน่นอน, เป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธความเป็นอะไรบางอย่าง