The Adventures of Reddy Fox — Page 46

Vocabulary

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ หรือ เขา(ผู้หญิง)

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรืออยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

让

ràng — ให้, ยอมให้, หรือทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

猎犬

lièquǎn — สุนัขที่ใช้ในการล่าสัตว์

跟着

gēnzhe — ติดตามหรือเดินตามหลังใครบางคนไป

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

尽管

jǐnguǎn — ทั้งที่, แม้ว่า, ใช้แสดงการยอมรับเงื่อนไขที่ขัดแย้ง

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ หรือ สิ่งนี้

又

yòu — อีกครั้ง หรืออีกด้วย แสดงการกระทำซ้ำ

累

lèi — รู้สึกเหนื่อยล้าจากการทำงานหรือออกแรง

热

rè — ร้อน มีอุณหภูมิสูง

烦躁

fánzào — รู้สึกหงุดหงิด กระวนกระวายใจ ไม่สงบ

为什么

wèishénme — ทำไม ใช้ถามเหตุผลหรือสาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ หมายถึงลักษณะหรือวิธีที่กล่าวถึง

做

zuò — ทำ กระทำ หรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามหรือเน้นย้ำในประโยค

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

正

zhèng — กำลัง หรืออยู่ในระหว่างการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

试图

shìtú — พยายามที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

引导

yǐndǎo — นำทาง ชี้นำ หรือพาไปในทิศทางที่ต้องการ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นเพิ่มเติม

农夫

nóngfū — ชาวนา หรือผู้ชายที่ทำงานในไร่นา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือปรับขยายคำนาม

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

远远

yuǎnyuǎn — อยู่ห่างไกลมาก ระยะทางที่ไกลออกไปมาก

地

de — อนุภาคปรับกริยา บอกลักษณะของการกระทำ

离开

líkāi — จากไป ออกจากสถานที่หรือห่างจากบางสิ่ง

那个

nàge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง คนนั้น สิ่งนั้น

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย หรือครอบครัว

那里

nàlǐ — ที่นั่น หมายถึงสถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

正在

zhèngzài — กำลัง...อยู่ แสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

疗伤

liáoshāng — รักษาบาดแผล ดูแลให้แผลหายจากการบาดเจ็บ

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

几天前

jǐ tiān qián — เมื่อหลายวันก่อน ในช่วงเวลาไม่กี่วันที่ผ่านมา

向

xiàng — ไปยัง มุ่งไปในทิศทางของสิ่งหรือบุคคลใด

开枪

kāiqiāng — ยิงปืน กระทำการยิงด้วยอาวุธปืน

时

shí — เวลา หรือ ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลาของเหตุการณ์

留下

liúxia — ทิ้งไว้ ฝากไว้ หรือทำให้สิ่งใดคงอยู่

伤

shāng — บาดแผล การบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับร่างกาย

汪

wāng — เสียงเห่าของสุนัข เทียบเท่า โฮ้ง ในภาษาไทย

大声

dàshēng — เสียงดัง ด้วยระดับเสียงที่ดังมาก

吼叫

hǒujiào — คำราม ตะโกน หรือส่งเสียงดังด้วยความโกรธ

跟随

gēnsuí — ติดตาม เดินตามหลังบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องหรือคงอยู่

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยาย หญิงชราที่เป็นผู้อาวุโสในครอบครัวหรือสังคม

每

měi — ทุก แต่ละ ใช้กับทุกหน่วยของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一个

yīgè — หนึ่ง ใช้นับสิ่งของหรือบุคคลจำนวนหนึ่ง

转弯

zhuǎnwān — เลี้ยว เปลี่ยนทิศทางที่กำลังเดินหรือวิ่งอยู่

正如

zhèngrú — เหมือนกับ ดังเช่น ใช้เปรียบเทียบหรืออ้างอิง

所

suǒ — อนุภาคที่ใช้ก่อนกริยาเพื่อทำให้เป็นคำนาม

希望

xīwàng — หวัง ปรารถนา ต้องการให้สิ่งใดเกิดขึ้น

那样

nàyàng — แบบนั้น อย่างนั้น ลักษณะที่กล่าวถึงก่อนหน้า

带着

dàizhe — พาไปด้วย นำติดตัวไปหรือพาบุคคลอื่นไปด้วย

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

旧

jiù — เก่า ใช้มานาน ไม่ใช่ของใหม่

牧场

mùchǎng — ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ พื้นที่สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์

上

shàng — บน ด้านบน หรืออยู่ที่พื้นผิวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

来回

láihuí — ไปกลับ วนไปวนมาระหว่างสองจุด

奔跑

bēnpǎo — วิ่งอย่างรวดเร็ว ก้าวเร็วด้วยความพยายาม

一直

yīzhí — ตลอดเวลา ต่อเนื่อง ไม่หยุด

跑到

pǎodào — วิ่งไปถึง ไปยังสถานที่หนึ่งด้วยการวิ่ง

山边

shānbiān — ริมภูเขา บริเวณข้างหรือเชิงภูเขา

岩石

yánshí — หิน ก้อนหินขนาดใหญ่ที่พบในธรรมชาติ

之中

zhīzhōng — ท่ามกลาง อยู่ภายใน หรืออยู่ในระหว่างสิ่งต่างๆ

离

lí — ห่างจาก บอกระยะทางระหว่างสองสิ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้าสีเขียว

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองอย่างเข้าด้วยกัน

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้เน้นความรุนแรงของคำคุณศัพท์

遥远

yáoyuǎn — ไกลมาก ห่างไกลออกไปมากจนแทบมองไม่เห็น

故意

gùyì — ตั้งใจ จงใจ กระทำสิ่งใดด้วยความตั้งใจ

路途

lùtú — เส้นทาง ระยะทางที่ต้องเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงไปสู่สภาพใดสภาพหนึ่ง

很长

hěn cháng — ยาวมาก มีความยาวหรือระยะเวลานานมาก

愿意

yuànyì — ยินดี เต็มใจ พร้อมจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง หมายถึงตัวบุคคลนั้นเอง

受累

shòulèi — ยอมเหนื่อย รับความลำบากหรือความเหนื่อยยากไว้

只要

zhǐyào — ขอเพียงแค่ ตราบใดที่เงื่อนไขนั้นเป็นจริง

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

精疲力竭

jīngpí lìjié — หมดแรงอย่างสิ้นเชิง เหนื่อยจนไม่มีพลังเหลือแม้แต่น้อย

疲惫不堪

píbèi bùkān — เหนื่อยล้าอย่างหนักจนทนไม่ไหว อ่อนแรงมากเกินทน

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลาของเหตุการณ์

最终

zuìzhōng — ในที่สุด ผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากผ่านกระบวนการต่างๆ

迷惑

míhuò — สับสน หลงทาง ทำให้เกิดความงงงวยหรือไม่รู้ทิศทาง

愚弄

yúnòng — หลอกลวง ทำให้คนอื่นเข้าใจผิดหรือถูกหัวเราะเยาะ

并

bìng — และ พร้อมกันนั้น ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่าง

将

jiāng — จะ กำลังจะ บอกการกระทำที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

留在

liú zài — อยู่ที่ ยังคงอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

就会

jiù huì — ก็จะ ย่อมจะ แสดงผลลัพธ์ที่เกิดตามมา

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้เน้นว่ามากเกินขอบเขต

而

ér — แต่ และ ใช้เชื่อมประโยคหรือแสดงความตรงข้าม

无法

wúfǎ — ไม่สามารถ ไม่มีทาง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้

回到

huídào — กลับไปยัง กลับคืนสู่สถานที่ที่เคยอยู่

过了

guòle — ผ่านไปแล้ว หลังจากระยะเวลาหนึ่งได้ผ่านพ้นไป

一会儿

yīhuìr — สักครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่นาน

来到

láidào — มาถึง เดินทางมายังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

地上

dìshàng — บนพื้นดิน อยู่ที่พื้นหรือพื้นผิวของดิน

洞

dòng — โพรง รู หลุมที่เกิดขึ้นในพื้นดินหรือสิ่งของ

那是

nà shì — นั่นคือ ใช้ชี้หรืออ้างอิงว่าสิ่งนั้นคืออะไร

曾经

céngjīng — เคย บอกว่าเคยเกิดขึ้นหรือเคยเป็นในอดีต

属于

shǔyú — เป็นของ ตกเป็นกรรมสิทธิ์หรือสังกัดของบุคคลใด

祖父

zǔfù — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสในครอบครัว

老

lǎo — แก่ เก่า ใช้กับบุคคลสูงอายุหรือสิ่งของที่ใช้นาน

房子

fángzi — บ้าน อาคารที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัยของคน

这座

zhè zuò — คำชี้เฉพาะสำหรับสิ่งก่อสร้าง หมายถึง หลังนี้ อันนี้

有

yǒu — มี แสดงว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่

一扇

yī shàn — หนึ่งบาน ลักษณนามสำหรับประตูหรือหน้าต่าง

后门

hòumén — ประตูหลัง ทางออกด้านหลังของอาคารหรือบ้าน

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุกับผลหรือเน้นการกระทำ

藏在

cáng zài — ซ่อนอยู่ที่ ถูกซ่อนไว้ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

一棵

yī kē — หนึ่งต้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

倒下

dǎoxia — ล้มลง ล้มทับลงกับพื้น หมดแรงหรือถูกโค่น

树

shù — ต้นไม้ พืชยืนต้นที่มีลำต้นแข็งแรง

空心

kōngxīn — กลวง มีช่องว่างอยู่ภายใน ไม่มีเนื้อไม้ข้างใน

树干

shùgàn — ลำต้นไม้ ส่วนหลักของต้นไม้ที่อยู่เหนือดิน

旁边

pángbiān — ข้างๆ ติดกัน อยู่ในตำแหน่งใกล้เคียงกับสิ่งใด