The Adventures of Reddy Fox — Page 48

Vocabulary

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

红狐

hóng hú — สุนัขจิ้งจอกสีแดง สัตว์ป่าชนิดหนึ่ง

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

听话

tīng huà — เชื่อฟัง ปฏิบัติตามคำสั่งหรือคำแนะนำ

当

dāng — เมื่อ หรือทำหน้าที่เป็น

老

lǎo — แก่ มีอายุมาก

奶奶

nǎi nai — คุณยาย ผู้เป็นแม่ของพ่อ

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าที่ฉลาดแกมโกง

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาอยู่หน้าคำกริยา

送进

sòng jìn — พาหรือนำสิ่งของเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

屋里

wū lǐ — ภายในห้องหรือภายในบ้าน

告诉

gào su — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบข้อมูล

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

待在

dāi zài — อยู่ที่ หรือพักอยู่ในสถานที่นั้น

那里

nà lǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

等

děng — รอคอย อยู่นิ่งจนกว่าจะมีสิ่งที่ต้องการ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (หญิง)

回来

huí lái — กลับมา เดินทางกลับสู่ที่เดิม

时

shí — เวลา หรือช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

本

běn — แต่เดิม โดยธรรมชาติ หรือตามจริง

不想

bù xiǎng — ไม่อยากทำ ไม่มีความต้องการ

但

dàn — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความเข้าใจในเรื่องนั้น

说话算数

shuō huà suàn shù — พูดแล้วต้องทำตาม รักษาคำพูด

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

慢慢

màn màn — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

地

de — คำช่วยขยายคำกริยา บอกลักษณะการกระทำ

爬过

pá guò — คลานผ่าน เคลื่อนที่ผ่านด้วยการคลาน

那条

nà tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว หมายถึง นั้น

长长的

cháng cháng de — ยาวมาก มีความยาวอย่างเห็นได้ชัด

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

通道

tōng dào — ทางเดิน ช่องทางสำหรับผ่านไปมา

钻进

zuān jìn — มุดเข้าไป สอดตัวเข้าในพื้นที่แคบ

了

le — คำช่วยแสดงว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว

地下

dì xià — ใต้ดิน บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

深处

shēn chù — ส่วนที่ลึกที่สุด ส่วนภายในสุด

卧室

wò shì — ห้องนอน ห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน

一会儿

yī huì r — ชั่วครู่ ระยะเวลาสั้นๆ

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู

一个

yī gè — หนึ่ง ใช้นับสิ่งของทั่วไปหนึ่งชิ้น

声音

shēng yīn — เสียง คลื่นเสียงที่หูได้ยิน

非常

fēi cháng — อย่างมาก มากผิดปกติ

微弱

wēi ruò — อ่อนแอ เบา แทบได้ยินหรือมองไม่เห็น

因为

yīn wèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุ

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

里

lǐ — ข้างใน ภายใน

认出

rèn chū — จำได้ ระบุตัวตนได้จากความทรงจำ

那个

nà gè — สิ่งนั้น คนนั้น ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ไกล

竖起

shù qǐ — ตั้งตรงขึ้น เช่น ตั้งหูฟัง

耳朵

ěr duo — หู อวัยวะสำหรับฟังเสียง

仔细

zǐ xì — ละเอียดรอบคอบ ตั้งใจเป็นพิเศษ

听

tīng — ฟัง ใช้หูรับฟังเสียง

那是

nà shì — นั่นคือ ใช้ระบุสิ่งที่กล่าวถึง

猎犬

liè quǎn — สุนัขล่าสัตว์ สุนัขที่ฝึกมาเพื่อล่า

从

cóng — จาก ใช้บอกจุดเริ่มต้น

中

zhōng — ในระหว่าง กลาง ภายใน

判断出

pàn duàn chū — สรุปหรือตัดสินใจได้ว่าเป็นอะไร

正在

zhèng zài — กำลัง แสดงว่ากระทำอยู่ในขณะนั้น

追赶

zhuī gǎn — วิ่งไล่ตาม ไล่ล่าสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

咧嘴

liě zuǐ — แยกปาก ยิ้มกว้างหรือหัวเราะ

笑

xiào — ยิ้มหรือหัวเราะ แสดงความสุขหรือดูถูก

一点

yī diǎn — เล็กน้อย นิดหน่อย

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ครอบคลุมทุกสิ่ง

担心

dān xīn — เป็นห่วง วิตกกังวลเกี่ยวกับบางสิ่ง

一丁点儿

yī dīng diǎnr — เพียงนิดเดียว น้อยมากอย่างยิ่ง

有多

yǒu duō — มีมากแค่ไหน ใช้ถามหรือเน้นระดับ

聪明

cōng míng — ฉลาด มีสติปัญญาดี

只要

zhǐ yào — ขอเพียงแค่ ถ้าเพียงแต่ว่า

想

xiǎng — คิด อยากได้ หรือต้องการ

随时

suí shí — ตลอดเวลา เมื่อใดก็ได้

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

甩掉

shuǎi diào — สลัดทิ้ง หนีให้พ้น ทำให้ตามไม่ทัน

突然间

tū rán jiān — ทันใดนั้น อย่างกะทันหันไม่ทันตั้งตัว

念头

niàn tou — ความคิด แนวคิดที่ผุดขึ้นในใจ

闯进

chuǎng jìn — บุกเข้าไป พุ่งเข้าสู่พื้นที่อย่างรวดเร็ว

脑海

nǎo hǎi — ในใจ ในความคิด ห้วงความคิด

表情

biǎo qíng — สีหน้า การแสดงออกทางใบหน้า

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปเป็น

严肃

yán sù — จริงจัง เคร่งขรึม ไม่ยิ้มแย้ม

起来

qǐ lái — คำช่วยกริยาแสดงการเริ่มต้นของสภาวะ

确实

què shí — แน่นอน เป็นความจริงอย่างแท้จริง

感觉到

gǎn jué dào — รู้สึกได้ถึง รับรู้ความรู้สึกบางอย่าง

麻烦

má fan — ยุ่งยาก ปัญหา สิ่งที่สร้างความลำบาก

要

yào — จะ ต้องการ หรือกำลังจะเกิดขึ้น

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ ดุจดั่ง ใช้เปรียบเทียบ

说

shuō — พูด กล่าว บอก

那样

nà yàng — แบบนั้น อย่างนั้น ในลักษณะนั้น

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกขึ้นมาในความคิด

然后

rán hòu — จากนั้น ต่อมา หลังจากนั้น

蜷起

quán qǐ — งอตัว ม้วนตัวให้กลมเหมือนสัตว์นอนหลับ

身子

shēn zi — ร่างกาย ลำตัวของคนหรือสัตว์

试着

shì zhe — ลองทำ พยายามทำดู

入睡

rù shuì — หลับ เริ่มนอนหลับได้

打算

dǎ suàn — วางแผน ตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

之前

zhī qián — ก่อนหน้านั้น ในเวลาที่ผ่านมา

那

nà — นั้น ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

小小

xiǎo xiǎo — เล็กมาก เล็กน้อยมากๆ

黑

hēi — สีดำ มืด

鼻子

bí zi — จมูก อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ

伸到

shēn dào — ยื่นออกไปถึง เหยียดไปจนถึงที่นั้น

外面

wài miàn — ด้านนอก บริเวณภายนอก

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากผู้พูด

不知为何

bù zhī wèi hé — ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ

就是

jiù shì — ก็คือ ใช้เน้นหรือยืนยันสิ่งที่กล่าวถึง

睡不着

shuì bù zháo — นอนไม่หลับ ไม่สามารถหลับได้

很小

hěn xiǎo — เล็กมาก มีขนาดน้อยอย่างเห็นได้ชัด

浑身

hún shēn — ทั่วร่างกาย ทุกส่วนของตัว

僵硬

jiāng yìng — แข็งทื่อ เคลื่อนไหวลำบากเพราะกล้ามเนื้อตึง

酸痛

suān tòng — เมื่อยล้าและเจ็บปวด รู้สึกปวดเมื่อย

怎么

zěn me — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือเหตุผล

躺

tǎng — นอนลง วางตัวในแนวราบ

舒服

shū fu — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและสะดวกสบาย

翻来覆去

fān lái fù qù — พลิกไปพลิกมา นอนไม่หลับจนต้องพลิกตัว

坐立不安

zuò lì bù ān — อยู่ไม่สุข กระสับกระส่าย ทำอะไรก็ไม่สบาย

越是

yuè shì — ยิ่งเป็นเช่นนั้น ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ

烦躁

fán zào — หงุดหงิด รำคาญใจ กระสับกระส่าย

就

jiù — ก็ ใช้เชื่อมเหตุกับผลในประโยค

越

yuè — ยิ่ง ใช้เปรียบเทียบระดับที่เพิ่มขึ้น

觉得

jué de — รู้สึก คิดว่า มีความรู้สึกว่า

难受

nán shòu — รู้สึกไม่สบาย ทุกข์ใจ หรือเจ็บปวด