The Adventures of Reddy Fox — Page 49

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

想到

xiǎng dào — นึกถึง คิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา

外面

wài miàn — ด้านนอก บริเวณภายนอกอาคารหรือสถานที่

温暖

wēn nuǎn — อบอุ่น มีความรู้สึกอุ่นสบาย

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

阳光

yáng guāng — แสงแดด แสงอาทิตย์ที่ส่องลงมา

想象

xiǎng xiàng — จินตนาการ นึกภาพสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

自己

zì jǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับหมายถึงตนเอง

躺在

tǎng zài — นอนอยู่ที่ อยู่ในท่านอนราบ ณ ที่ใดที่หนึ่ง

门槛

mén kǎn — ธรณีประตู ขอบด้านล่างของกรอบประตู

上

shàng — บน ด้านบน หรือแสดงตำแหน่งอยู่เหนือสิ่งใด

该

gāi — ควรจะ แสดงความน่าจะเป็นหรือสมควร

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

多

duō — มาก แสดงปริมาณมากหรือใช้เน้นระดับความรู้สึก

舒服

shū fu — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและสุขสบาย

那样

nà yàng — แบบนั้น อย่างนั้น หมายถึงวิธีหรือลักษณะนั้น

可以

kě yǐ — สามารถ ได้ บอกความสามารถหรือการอนุญาต

缓解

huǎn jiě — บรรเทา ลดความรุนแรงของอาการหรือปัญหา

腿上

tuǐ shàng — บนขา หมายถึงบริเวณส่วนขาของร่างกาย

酸痛

suān tòng — เมื่อยปวด รู้สึกเจ็บปวดและเมื่อยล้าในกล้ามเนื้อ

奶奶

nǎi nai — คุณยาย ย่า แม่ของพ่อ

一定

yī dìng — แน่นอน ต้องแน่ๆ แสดงความมั่นใจหรือความจำเป็น

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

发生

fā shēng — เกิดขึ้น มีเหตุการณ์ขึ้นมา

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

什么

shén me — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้นหรือกิจธุระ

才会

cái huì — ถึงจะ แสดงว่าต้องมีเงื่อนไขก่อนจึงจะเกิดผล

走

zǒu — เดิน ไป เคลื่อนไหวด้วยเท้า

这么

zhè me — ขนาดนี้ อย่างนี้ แสดงระดับหรือลักษณะที่กล่าวถึง

久

jiǔ — นาน ระยะเวลายาวนาน

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกขึ้นมาในความคิดโดยไม่พูดออกมา

如果

rú guǒ — ถ้าหาก แสดงเงื่อนไขสมมติ

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความต้องการหรือความตั้งใจ

长时间

cháng shí jiān — เป็นเวลานาน ระยะเวลายาวนาน

就

jiù — ก็ แล้ว ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือเน้นความต่อเนื่อง

不会

bù huì — ไม่ได้ ไม่จะ แสดงการปฏิเสธความสามารถหรือเจตนา

叫

jiào — เรียก สั่ง บอกให้ทำ

等

děng — รอ รอคอยสิ่งใดหรือใครบางคน

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

回来

huí lái — กลับมา เดินทางหรือมาถึงจุดเดิมอีกครั้ง

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว หมายถึงเวลาหรือเหตุการณ์ผ่านพ้นไป

一会儿

yī huì r — สักครู่ ชั่วระยะเวลาสั้นๆ

沿着

yán zhe — ตามแนว ไปตามเส้นทางหรือขอบของสิ่งใด

那条

nà tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว หมายถึง นั้น (ทาง/ถนน)

又长

yòu cháng — ยาวด้วย ใช้คู่กับคุณศัพท์อื่นเพื่อแสดงสองลักษณะ

又黑

yòu hēi — มืดด้วย ใช้คู่กับคุณศัพท์อื่นแสดงสองลักษณะพร้อมกัน

走廊

zǒu láng — ทางเดิน ระเบียง ช่องทางยาวในอาคาร

悄悄

qiāo qiāo — เงียบๆ อย่างแอบซ่อน ไม่ให้ใครรู้

地

de — อนุภาคขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

往前

wǎng qián — ไปข้างหน้า เคลื่อนที่ในทิศทางด้านหน้า

爬

pá — คลาน ไต่ เคลื่อนที่ด้วยมือและเข่าหรือปีนป่าย

一点

yī diǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย ปริมาณที่น้อยมาก

刚好

gāng hǎo — พอดี เหมาะเจาะ ตรงกับที่ต้องการพอดี

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งใด

看到

kàn dào — มองเห็น สายตามองและรับรู้ได้

没多久

méi duō jiǔ — ไม่นานนัก ผ่านไปเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

又

yòu — อีกครั้ง อีก แสดงการกระทำซ้ำ

挪近

nuó jìn — เขยิบเข้าใกล้ ค่อยๆ เลื่อนตัวเข้าหา

一点点

yī diǎn diǎn — นิดเดียว เล็กน้อยมากๆ ปริมาณน้อยที่สุด

才

cái — ถึงจะ เพิ่งจะ เน้นว่าเงื่อนไขจำเป็นต้องมีก่อน

违抗

wéi kàng — ฝ่าฝืน ขัดขืน ไม่เชื่อฟังคำสั่ง

老奶奶

lǎo nǎi nai — คุณยายชรา หญิงสูงอายุที่เป็นผู้อาวุโส

话

huà — คำพูด ถ้อยคำ สิ่งที่พูดออกมา

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการสอบถามหรือเน้นย้ำ

哦

ó / ò — โอ้ อ๋อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือแปลกใจ

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

绝对

jué duì — อย่างแน่นอน โดยเด็ดขาด ไม่มีข้อยกเว้น

待在

dāi zài — อยู่ที่ คงอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

屋里

wū lǐ — ในห้อง ภายในอาคารหรือบ้าน

但

dàn — แต่ ทว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

没说

méi shuō — ไม่ได้พูด ไม่ได้บอก ไม่มีการกล่าวถึง

不能

bù néng — ไม่สามารถ ห้าม ไม่อนุญาตให้ทำ

往外

wǎng wài — ออกไปข้างนอก ในทิศทางที่ออกจากด้านใน

看

kàn — มอง ดู ใช้สายตาสังเกตสิ่งใด

向

xiàng — ไปทาง หันหน้าไปยัง แสดงทิศทาง

敞开

chǎng kāi — เปิดกว้าง เปิดออกเต็มที่ไม่ปิด

门

mén — ประตู ช่องทางเข้าออกของอาคารหรือห้อง

和

hé — และ กับ คำเชื่อมระหว่างคำหรือประโยค

爬近

pá jìn — คลานเข้าใกล้ เคลื่อนตัวคลานเข้าหาสิ่งใด

老了

lǎo le — แก่แล้ว มีอายุมากขึ้นหรือเก่าแล้ว

胆子

dǎn zi — ความกล้า ความกล้าหาญหรือสติแกล้วกล้า

也

yě — ก็ ด้วย แสดงการเพิ่มเติมหรือความเหมือนกัน

小了

xiǎo le — เล็กลงแล้ว ลดน้อยลงจากเดิม

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือน ราวกับว่า แสดงความไม่แน่ใจ

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

眼睛

yǎn jing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

不如

bù rú — ไม่เท่า ด้อยกว่า เปรียบเทียบว่าสู้ไม่ได้

锐利

ruì lì — คมกริบ แหลมคม มองเห็นได้ชัดเจนหรือเฉียบแหลม

似的

shì de — เหมือนกับ ราวกับ ใช้เปรียบเทียบลักษณะ

倒

dào — กลับ แต่กลับ ใช้แสดงความขัดแย้งหรือน่าแปลก

想看看

xiǎng kàn kàn — อยากลองดู มีความต้องการจะมองหรือสำรวจ

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ แสดงช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

真正

zhēn zhèng — อย่างแท้จริง โดยแท้จริง ไม่ใช่ของปลอม

在

zài — อยู่ที่ อยู่ใน แสดงตำแหน่งหรือการมีอยู่

放哨

fàng shào — เฝ้ายาม ทำหน้าที่ยืนเฝ้าระวังภัย

时候

shí hou — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

农夫

nóng fū — ชาวนา เกษตรกร ผู้ที่ทำงานในไร่นา

儿子

ér zi — ลูกชาย บุตรชายของบิดามารดา

怎么

zěn me — อย่างไร ทำไม คำถามถามถึงวิธีหรือเหตุผล

靠近

kào jìn — เข้าใกล้ อยู่ใกล้ชิดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว บ่นพึมพำกับตัวเองโดยไม่มีผู้ฟัง

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้ต่อท้ายคำพูดของตัวละคร

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วก็ แสดงลำดับเหตุการณ์ที่ตามมา

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน ดูเป็น ใช้แสดงความประทับใจจากการมองเห็น

多么

duō me — ช่างเป็น ช่าง ใช้เน้นระดับคุณศัพท์อย่างรู้สึกทึ่ง

明亮

míng liàng — สว่างไสว มีแสงสว่างมาก ไม่มืด

愉快

yú kuài — สนุกสนาน ร่าเริง มีความสุขและความสบายใจ

啊

ā / a — อ้า อุทานแสดงความรู้สึกหรือเน้นประโยค

深信

shēn xìn — เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ มีความเชื่อถือลึกซึ้ง

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

感觉

gǎn jué — ความรู้สึก รับรู้ผ่านประสาทสัมผัสหรืออารมณ์

好得多

hǎo de duō — ดีกว่ามาก ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกันแล้ว

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงผ่านหู

对

duì — ต่อ กับ แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งสองสิ่ง

什么人

shén me rén — ใคร คนไหน คำถามถามถึงบุคคล

或

huò — หรือ แสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง

东西

dōng xi — ของ สิ่งของ วัตถุหรือสิ่งใดก็ตาม

喋喋不休

dié dié bù xiū — พูดไม่หยุด บ่นเจื้อยแจ้วอย่างไม่รู้จักเลิก

责骂

zé mà — ตำหนิด่าว่า ดุด่าด้วยความโกรธ

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

好奇

hào qí — อยากรู้อยากเห็น มีความสนใจใคร่รู้สิ่งใหม่

那

nà — นั้น โน้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

会是

huì shì — น่าจะเป็น คาดว่าคือ แสดงการคาดเดา