The Adventures of Reddy Fox — Page 50

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

听到

tīng dào — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยหู

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

声音

shēngyīn — เสียง, สิ่งที่หูได้ยิน

但

dàn — แต่, ทว่า, ใช้แสดงการขัดแย้ง

太

tài — เกินไป, มากเกินไป เช่น ร้อนเกินไป

微弱

wēiruò — อ่อนแอมาก, เบามาก, แผ่วเบา

了

le — อนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงสถานะหรือสำเร็จ

不得不

bùdébù — จำเป็นต้อง, ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก

竖起

shù qǐ — ตั้งขึ้น, ชูขึ้น เช่น ตั้งหูฟัง

那双

nà shuāng — คู่นั้น, ใช้นำหน้าสิ่งที่เป็นคู่

尖小

jiān xiǎo — เล็กและแหลม, มีรูปร่างเล็กแหลม

耳朵

ěrduǒ — หู, อวัยวะสำหรับรับฟังเสียง

全神贯注

quán shén guàn zhù — จดจ่อทั้งหมด, ตั้งใจอย่างเต็มที่ไม่วอกแวก

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียง

奶奶

nǎinai — คุณยาย, แม่ของพ่อ

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

引到

yǐn dào — นำไปถึง, พาไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

山上

shān shàng — บนภูเขา, บริเวณด้านบนของภูเขา

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกไปจากที่นี่

好样的

hǎo yàng de — เยี่ยมมาก!, ใช้ชมเชยว่าทำได้ดี

狐狸

húli — จิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมฉลาดแกมโกง

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ, นึกขึ้นมาในความคิด

然后

rán hòu — จากนั้น, ต่อจากนั้น, ลำดับถัดไป

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, ไปตรงๆ ไม่หยุด

爬到

pá dào — คลานหรือไต่ไปถึง, เคลื่อนไปด้วยการคลาน

门口

ménkǒu — ปากประตู, บริเวณหน้าประตูทางเข้า

仍然

réngrán — ยังคง, ยังเป็นเหมือนเดิม

在

zài — กำลัง (บอกการกระทำต่อเนื่อง) หรือ อยู่ที่

唠叨

láodao — บ่น, พูดซ้ำซากไม่หยุด

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

大惊小怪

dà jīng xiǎo guài — ตื่นเต้นเรื่องเล็กน้อยเกินไป, ทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

到底

dàodǐ — กันแน่, ในที่สุด, ใช้เน้นคำถาม

怎么

zěnme — อย่างไร, ทำไม, ใช้ถามวิธีหรือเหตุผล

不管

bùguǎn — ไม่ว่า, ไม่คำนึงถึง, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร

天热

tiān rè — อากาศร้อน, สภาพอากาศที่มีอุณหภูมิสูง

还是

háishi — หรือ (ในคำถาม), ยังคง

天冷

tiān lěng — อากาศหนาว, สภาพอากาศที่มีอุณหภูมิต่ำ

总是

zǒngshì — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

喋喋不休

dié dié bù xiū — พูดไม่หยุด, บ่นพร่ำไม่รู้จักจบ

从早到晚

cóng zǎo dào wǎn — ตั้งแต่เช้าจนค่ำ, ตลอดทั้งวัน

整整

zhěngzhěng — เต็มๆ, ครบถ้วน เช่น เต็มหนึ่งวัน

一天

yī tiān — หนึ่งวัน, ช่วงเวลาหนึ่งวันเต็ม

那

nà — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

灵巧

língqiǎo — คล่องแคล่ว, ว่องไว, ใช้งานได้คล่อง

舌头

shétou — ลิ้น, อวัยวะในปากใช้พูดและรับรส

从不

cóng bù — ไม่เคย, ไม่เคยทำสิ่งนั้นเลย

停歇

tíng xiē — หยุดพัก, หยุดกิจกรรมชั่วคราวหรือถาวร

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

要

yào — ต้องการ, จะ, ใช้แสดงความตั้งใจ

弄清楚

nòng qīngchǔ — ทำให้ชัดเจน, คลี่คลายให้เข้าใจแน่ชัด

这

zhè — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

是

shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อม

什么

shénme — อะไร, ใช้ถามเกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องราว

意思

yìsi — ความหมาย, ความตั้งใจ

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเองโดยไม่มีใครฟัง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ตามหลังคำพูด)

头

tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

探了

tàn le — ยื่นออกไป, สอดส่ายหรือเอี้ยวออกไปดู

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก, เคลื่อนที่ออกจากที่นี่

正好

zhènghǎo — พอดี, เหมาะเจาะ, พอดีกับเวลาหรือสถานการณ์

直视着

zhí shì zhe — จ้องมองตรงๆ, มองตรงไปยังสิ่งนั้น

农夫

nóngfū — ชาวนา, คนที่ทำการเกษตร

儿子

érzi — ลูกชาย, บุตรชาย

那张

nà zhāng — ใบนั้น, ใช้นำหน้าสิ่งแบนหรือใบหน้า

满是雀斑

mǎn shì quèbān — เต็มไปด้วยฝ้ากระหรือจุดด่างบนผิว

脸

liǎn — ใบหน้า, ส่วนหน้าของศีรษะ

以及

yǐjí — รวมถึง, และ (ใช้ในภาษาเขียน)

那把

nà bǎ — อันนั้น, ใช้นำหน้าสิ่งมีด้ามจับ

可怕

kěpà — น่ากลัว, ทำให้รู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น

枪

qiāng — ปืน, อาวุธใช้ยิงกระสุน

枪口

qiāngkǒu — ปากกระบอกปืน, ส่วนปลายของลำกล้องปืน

第

dì — ที่, ใช้นำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับ

二十二

èrshí'èr — ยี่สิบสอง, ตัวเลข 22

章

zhāng — บท, ตอน, หน่วยแบ่งของหนังสือ

敏锐

mǐnruì — คมชัด, ไวต่อการรับรู้ เช่น สายตาดี

视力

shìlì — สายตา, ความสามารถในการมองเห็น

老

lǎo — แก่, เก่า, มีอายุมาก

以为

yǐwéi — คิดว่า, เข้าใจผิดว่า

当

dāng — เมื่อ, ตอนที่, ในขณะที่

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์, สุนัขที่ฝึกไว้ล่าเหยื่อ

骗到

piàn dào — หลอกไปถึง, ใช้กลอุบายพาไปยัง

山边

shān biān — ข้างภูเขา, บริเวณริมหรือเชิงภูเขา

后

hòu — หลังจาก, ด้านหลัง, ถัดไป

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์

可以

kěyǐ — สามารถ, อนุญาต, ได้

慢悠悠

màn yōu yōu — ช้าๆ อย่างสบายใจ, เดินเอื่อยๆ ไม่รีบร้อน

回家

huí jiā — กลับบ้าน, เดินทางกลับไปยังบ้าน

又累

yòu lèi — เหนื่อยด้วย, รู้สึกอ่อนล้าด้วย

又热

yòu rè — ร้อนด้วย, รู้สึกร้อนด้วยเช่นกัน

打算

dǎsuàn — วางแผน, ตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

选

xuǎn — เลือก, คัดเลือกจากหลายตัวเลือก

最

zuì — ที่สุด, มากที่สุด, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

荫凉

yīnliáng — ร่มเย็น, มีร่มเงาและอากาศเย็นสบาย

小路

xiǎolù — ทางแคบ, ถนนเล็กๆ หรือทางเดินเท้า

回去

huí qù — กลับไป, เดินทางกลับไปยังที่เดิม

大声嚷嚷

dà shēng rǎng rǎng — ตะโกนดังๆ, ส่งเสียงพูดอย่างดังมาก

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

找到

zhǎo dào — หาพบ, ค้นหาและพบสิ่งที่ต้องการ

跑进去

pǎo jìn qù — วิ่งเข้าไปข้างใน, วิ่งเข้าสู่สถานที่

那座

nà zuò — หลังนั้น, ใช้นำหน้าสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่

旧房子

jiù fángzi — บ้านเก่า, อาคารที่ใช้มานานแล้ว

时

shí — เมื่อ, ตอนที่, ระหว่างที่

很快

hěn kuài — เร็วมาก, ในเวลาอันสั้น

就会

jiù huì — ก็จะ, ใช้บอกว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นตามมา

去找

qù zhǎo — ไปหา, ออกไปค้นหาสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง

还没有

hái méiyǒu — ยังไม่มี, ยังไม่ได้เกิดขึ้น

出现

chūxiàn — ปรากฏ, โผล่ออกมา, เกิดขึ้น

开始

kāishǐ — เริ่ม, เริ่มต้น

担心

dānxīn — กังวล, เป็นห่วง, รู้สึกไม่สบายใจ

难道

nándào — หรือว่า, มวลถามเชิงสงสัยหรือไม่เชื่อ

根本

gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง, ใช้เน้นการปฏิเสธ

就没有

jiù méiyǒu — ก็ไม่มี, ไม่มีเลย

跟着

gēnzhe — ตามมา, ติดตาม, ไปด้วยกัน

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

吗

ma — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคเพื่อถาม