The Adventures of Reddy Fox — Page 53

Vocabulary

老

lǎo — คำนำหน้าแสดงความเคารพหรือความแก่ชรา

奶奶

nǎi nai — คุณยาย ย่า ผู้หญิงสูงอายุ

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

感到

gǎn dào — รู้สึกถึง มีความรู้สึกบางอย่าง

心

xīn — หัวใจ ใจ ความรู้สึกภายใน

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้แสดงความครอบคลุม

沉到

chén dào — จมลงถึง ตกลงไปถึงจุดหนึ่ง

脚趾头

jiǎo zhǐ tou — นิ้วเท้า ส่วนปลายของเท้า

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

因为

yīn wèi — เพราะ เนื่องจาก ใช้แสดงเหตุผล

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

确信

què xìn — มั่นใจ เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

秃鹫

tū jiù — แร้ง นกขนาดใหญ่กินซากสัตว์

老先生

lǎo xiān sheng — คุณลุง ท่านผู้เฒ่า ผู้ชายสูงอายุที่น่าเคารพ

已经

yǐ jīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว บอกว่าเกิดขึ้นก่อนแล้ว

看见

kàn jiàn — มองเห็น เห็นด้วยตา

农夫

nóng fū — ชาวนา เกษตรกร คนที่ทำงานในไร่นา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

儿子

ér zi — ลูกชาย บุตรชาย

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

枪

qiāng — ปืน อาวุธที่ใช้ยิงกระสุน

就在

jiù zài — อยู่ที่ ณ ตำแหน่งนั้นพอดี

养伤

yǎng shāng — พักรักษาบาดแผล ฟื้นฟูร่างกายจากการบาดเจ็บ

房子

fáng zi — บ้าน อาคารที่พักอาศัย

附近

fù jìn — บริเวณใกล้เคียง แถวนั้น ไม่ไกลจากที่นั้น

否则

fǒu zé — มิฉะนั้น ไม่เช่นนั้น ใช้แสดงเงื่อนไขตรงข้าม

不会

bú huì — ไม่สามารถ ไม่มีทาง ใช้ปฏิเสธความสามารถ

劝

quàn — แนะนำ ตักเตือน โน้มน้าวให้ทำหรือไม่ทำสิ่งใด

赶快

gǎn kuài — รีบเร็ว รีบทำโดยเร็ว อย่ารีรอ

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางกลับไปยังบ้าน

长途

cháng tú — ระยะทางไกล การเดินทางหรือวิ่งระยะยาว

奔跑

bēn pǎo — วิ่งอย่างรวดเร็ว วิ่งเต็มกำลัง

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม ทำให้กรรมอยู่ก่อนกริยา

寻血猎犬

xún xuè liè quǎn — บลัดฮาวนด์ สุนัขล่าสัตว์ที่ดมกลิ่นเก่ง

从

cóng — จาก นับตั้งแต่ บอกจุดเริ่มต้น

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

引开

yǐn kāi — ล่อออกไป ดึงความสนใจออกไปจากที่หนึ่ง

而

ér — แต่ และ ใช้เชื่อมประโยคหรือแสดงความตรงข้าม

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้เน้นระดับความเข้มข้น

疲惫

pí bèi — อ่อนเพลียมาก เหนื่อยล้าจนแทบทนไม่ไหว

燥热

zào rè — ร้อนและแห้ง อากาศร้อนจัดทำให้รู้สึกอึดอัด

本

běn — เดิมที ตั้งใจไว้แต่แรก ใช้แสดงแผนเดิม

打算

dǎ suàn — วางแผน ตั้งใจจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

沿着

yán zhe — ตามแนว ไปตามเส้นทางหรือขอบของสิ่งใด

阴凉

yīn liáng — ร่มเย็น มีร่มเงาและอากาศเย็นสบาย

小路

xiǎo lù — ทางเดินเล็กๆ ถนนแคบที่ผ่านชนบทหรือป่า

慢慢

màn màn — ค่อยๆ ช้าๆ อย่างไม่รีบร้อน

走回家

zǒu huí jiā — เดินกลับบ้าน ใช้เท้าเดินทางกลับที่พัก

凉快

liáng kuai — เย็นสบาย อากาศหรือสภาพแวดล้อมที่สดชื่น

一下

yī xià — สักครู่ ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งชั่วคราวหรือเบาๆ

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้งหรือเงื่อนไข

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในปัจจุบัน

必须

bì xū — ต้อง จำเป็นต้องทำ ไม่มีทางเลี่ยง

跑得

pǎo de — วิ่งได้ ใช้นำเข้าส่วนขยายแสดงผลลัพธ์ของการวิ่ง

比

bǐ — กว่า เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้ ในอดีต เมื่อก่อน

更快

gèng kuài — เร็วกว่าเดิม เร็วขึ้นอีก

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

是否

shì fǒu — หรือไม่ ใช้ตั้งคำถามว่าจริงหรือไม่จริง

找到

zhǎo dào — หาเจอ ค้นพบสิ่งที่ตามหา

家

jiā — บ้าน ที่พักอาศัย ครอบครัว

幸好

xìng hǎo — โชคดีที่ โชคดีอย่างยิ่งที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

叫

jiào — เรียก บอก สั่ง ส่งเสียงร้อง

进

jìn — เข้า เคลื่อนเข้าไปข้างใน

屋里

wū lǐ — ในห้อง ภายในบ้านหรืออาคาร

去

qù — ไป เคลื่อนออกไปจากที่นี่

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์

让

ràng — ยอมให้ อนุญาต ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใด

出来

chū lái — ออกมา เคลื่อนออกมาจากข้างใน

直到

zhí dào — จนกว่า จนถึงเวลาหรือเหตุการณ์ใด

回来

huí lái — กลับมา เดินทางกลับมายังจุดเดิม

这样

zhè yàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะนี้

做

zuò — ทำ กระทำ ดำเนินการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

真是

zhēn shì — ช่างเป็น จริงๆ ใช้เน้นความรู้สึกหรือสถานการณ์

太

tài — มากเกินไป ใช้เน้นว่าเกินระดับปกติ

幸运

xìng yùn — โชคดี มีโชค ได้รับผลดีโดยไม่คาดฝัน

老奶奶

lǎo nǎi nai — คุณยายสูงอายุ ผู้หญิงชราที่น่าเคารพ

一边

yī biān — ไปพร้อมกับ ขณะเดียวกัน ทำสองสิ่งพร้อมกัน

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

想

xiǎng — คิด ต้องการ นึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

不一会儿

bù yī huìr — ไม่นาน ในเวลาอันสั้น ไม่ช้า

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู

歌声

gē shēng — เสียงเพลง เสียงร้องเพลงที่ได้ยิน

那

nà — นั่น โน่น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

声音

shēng yīn — เสียง เสียงที่หูรับรู้ได้

似乎

sì hū — ดูเหมือนว่า ราวกับว่า แสดงความไม่แน่ใจ

头顶

tóu dǐng — เหนือศีรษะ ส่วนบนสุดของหัว

上方

shàng fāng — ด้านบน ทิศทางที่อยู่เหนือขึ้นไป

树梢

shù shāo — ยอดไม้ ส่วนปลายบนสุดของต้นไม้

传来

chuán lái — ดังมาจาก ส่งเสียงมาถึงผู้ฟัง

我们

wǒ men — พวกเรา เราทั้งหลาย สรรพนามพหูพจน์

快乐地

kuài lè de — อย่างมีความสุข ด้วยความสนุกสนาน

歌舞

gē wǔ — ร้องเพลงและเต้นรำ การแสดงดนตรีและการฟ้อนรำ

玩耍

wán shuǎ — เล่นสนุก ใช้เวลาอย่างสนุกสนาน

整个

zhěng gè — ทั้งหมด ตลอด ครบทั้งชิ้นหรือช่วงเวลา

漫长

màn cháng — ยาวนาน ใช้ระยะเวลาหรือระยะทางที่ยาวมาก

晴朗

qíng lǎng — แจ่มใส ท้องฟ้าโปร่งไม่มีเมฆบัง

白天

bái tiān — กลางวัน ช่วงเวลาที่มีแสงสว่าง

竞赛

jìng sài — การแข่งขัน ประลองความสามารถระหว่างกัน

无论

wú lùn — ไม่ว่า ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

输赢

shū yíng — แพ้ชนะ ผลลัพธ์ของการแข่งขัน

面带

miàn dài — มีสีหน้า แสดงอารมณ์บนใบหน้า

微笑

wēi xiào — ยิ้ม แสดงความสุขด้วยการยิ้มเบาๆ

认出

rèn chū — จำได้ ระบุตัวตนได้จากความจำ

那些

nà xiē — เหล่านั้น พวกนั้น ใช้ชี้สิ่งหลายอย่างที่อยู่ไกล

抬头

tái tóu — เงยหน้า ยกศีรษะขึ้นมองด้านบน

望去

wàng qù — มองไป จ้องมองไปยังทิศทางใด

正如

zhèng rú — เฉกเช่น ตรงตามที่ เหมือนกับที่คาดไว้

所料

suǒ liào — ที่คาดการณ์ไว้ สิ่งที่คาดเดาล่วงหน้า

老母亲

lǎo mǔ qīn — คุณแม่สูงอายุ แม่ที่แก่ชราแล้ว

快乐

kuài lè — มีความสุข สนุกสนาน รู้สึกดีใจ

小风儿

xiǎo fēng er — ลมน้อยๆ สายลมเล็กๆ น่ารัก

们

men — พวก ใช้ต่อท้ายสรรพนามหรือคนเพื่อบอกพหูพจน์

正在

zhèng zài — กำลัง ขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่

树叶

shù yè — ใบไม้ ส่วนของต้นไม้ที่เป็นแผ่นแบน

间

jiān — ระหว่าง ในช่องว่างของสองสิ่ง

嬉戏

xī xì — เล่นสนุกสนาน ซนและร่าเริงอย่างมีความสุข

这时

zhè shí — ขณะนั้น ในเวลานั้น ณ ช่วงเวลานั้นพอดี

其中

qí zhōng — ในจำนวนนั้น ในบรรดาสิ่งเหล่านั้น

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งคน ลักษณนามทั่วไป

低头

dī tóu — ก้มหน้า ก้มศีรษะลงมองด้านล่าง

望下来

wàng xià lái — มองลงมา จ้องมองจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง

那是

nà shì — นั่นคือ สิ่งนั้นคือ ใช้ระบุหรืออธิบาย

看

kàn — ดู มอง ใช้สายตาสังเกตสิ่งใด

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน มองดูแล้วรู้สึกว่า

多

duō — มาก หลาย ใช้แสดงปริมาณหรือระดับสูง

热

rè — ร้อน อุณหภูมิสูง รู้สึกร้อน

累

lèi — เหนื่อย อ่อนล้า รู้สึกไม่มีแรง

啊

a — อนุภาคเสริมแสดงอารมณ์หรือเน้นความรู้สึก

下去

xià qù — ลงไป เคลื่อนลงไปด้านล่าง