The Adventures of Reddy Fox — Page 55

Vocabulary

然后

rán hòu — หลังจากนั้น, ลำดับถัดไป

奶奶

nǎi nai — คุณย่า, แม่ของพ่อ

从

cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้น

手指缝

shǒu zhǐ fèng — ช่องว่างระหว่างนิ้วมือ

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

偷偷

tōu tōu — แอบ ๆ, อย่างลับ ๆ

地

de — คำช่วยขยายกริยา บ่งลักษณะการกระทำ

看

kàn — มอง, ดู

农夫

nóng fū — ชาวนา, คนทำงานในไร่นา

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

孩子

hái zi — เด็ก, ลูก

还

hái — ยังคง, ยังอยู่

在

zài — อยู่ที่, บ่งสถานที่หรือการดำเนินอยู่

那里

nà lǐ — ที่นั่น, สถานที่นั้น

但是

dàn shì — แต่, อย่างไรก็ตาม

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก

已经

yǐ jīng — แล้ว, เกิดขึ้นแล้ว

消失

xiāo shī — หายไป, สูญหาย

屋子

wū zi — บ้าน, ห้อง, อาคาร

了

le — คำช่วยบ่งการกระทำเสร็จสิ้น

松

sōng — คลาย, ผ่อนคลาย

一口气

yī kǒu qì — หายใจหนึ่งครั้ง, โล่งอก

这

zhè — นี่, สิ่งนี้

是

shì — เป็น, คือ

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง

可怕

kě pà — น่ากลัว, น่าสยดสยอง

惊吓

jīng xià — ตกใจกลัว, ได้รับความตกใจ

她

tā — เธอ, ผู้หญิง (สรรพนามบุรุษที่สาม)

所能

suǒ néng — สิ่งที่สามารถทำได้

记得

jì de — จำได้, ระลึกได้

最

zuì — ที่สุด, มากที่สุด

糟糕

zāo gāo — แย่มาก, เลวร้าย

第

dì — คำนำหน้าตัวเลขบ่งลำดับ

二十四

èr shí sì — ยี่สิบสี่ (24)

章

zhāng — บท, ตอน (ของหนังสือ)

和

hé — และ, กับ

不得不

bù dé bù — จำเป็นต้อง, หลีกเลี่ยงไม่ได้

搬家

bān jiā — ย้ายบ้าน, ย้ายที่อยู่

抱怨

bào yuàn — บ่น, โวยวาย, แสดงความไม่พอใจ

道

dào — พูดว่า, กล่าวว่า

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก, ไม่ต้องการ

太

tài — มากเกินไป, เกินไป

疼

téng — เจ็บปวด, ปวด

走不了

zǒu bu liǎo — เดินไม่ได้, ไม่สามารถเดินได้

路

lù — ถนน, ทาง

老

lǎo — แก่, เก่า

推

tuī — ดัน,밀다

他

tā — เขา, ผู้ชาย (สรรพนามบุรุษที่สาม)

一把

yī bǎ — ผลักทีหนึ่ง, ดันครั้งหนึ่ง

厉声

lì shēng — เสียงดุดัน, พูดอย่างเข้มงวด

说道

shuō dào — พูดว่า, กล่าวว่า

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

给我

gěi wǒ — ทำให้ฉัน, บ่งการบังคับให้กระทำ

走

zǒu — เดิน, ไป

照

zhào — ตาม, ทำตาม

说

shuō — พูด, บอก

做

zuò — ทำ, กระทำ

如果

rú guǒ — ถ้า, หากว่า

听

tīng — ฟัง, ได้ยิน

的话

de huà — ถ้า..., หาก... (คำช่วยเงื่อนไข)

我们

wǒ men — พวกเรา, เรา

就

jiù — ก็, แล้วก็

不必

bù bì — ไม่จำเป็น, ไม่ต้อง

完全

wán quán — ทั้งหมด, โดยสมบูรณ์

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตัวเอง

错

cuò — ผิด, ผิดพลาด

真是

zhēn shì — ช่างเป็น, จริง ๆ

奇怪

qí guài — แปลก, น่าประหลาด

把

bǎ — คำช่วยนำหน้ากรรมในประโยค

头

tóu — หัว, ศีรษะ

伸出来

shēn chū lái — ยื่นออกมา, เหยียดออกมา

正好

zhèng hǎo — พอดี, พอเหมาะ

面前

miàn qián — ตรงหน้า, ข้างหน้า

居然

jū rán — ที่ไหนได้, น่าแปลกใจที่

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้

被

bèi — คำช่วยบ่งประโยคถูกกระทำ (passive)

打死

dǎ sǐ — ตีจนตาย, ถูกฆ่า

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ปัจจุบัน

知道

zhī dào — รู้, ทราบ

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ที่

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน, สถานที่ใด

不会

bù huì — ไม่จะ, ไม่สามารถ

让

ràng — ให้, ปล่อยให้

安生

ān shēng — อยู่อย่างสงบ, ไม่ถูกรบกวน

快点

kuài diǎn — เร็ว ๆ หน่อย, รีบ

吧

ba — คำลงท้ายบ่งการขอร้องหรือข้อเสนอ

有过

yǒu guò — เคยมี, มีประสบการณ์มาแล้ว

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด, ควรจะ

家

jiā — บ้าน, ครอบครัว

而

ér — แต่, และ (เชื่อมประโยค)

离开

lí kāi — ออกจาก, จากไป

它

tā — มัน (สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของ/สัตว์)

唉

āi — คำอุทาน แสดงความเสียใจหรือため息

真

zhēn — จริง ๆ, แท้จริง

可惜

kě xī — น่าเสียดาย, เสียดาย

一瘸一拐

yī qué yī guǎi — เดินกะเผลก, เดินขาเป๋

走过

zǒu guò — เดินผ่าน, เดินผ่านไป

长长

cháng cháng — ยาว ๆ, ยาวมาก

走廊

zǒu láng — ทางเดิน, โถงทางเดิน

前门

qián mén — ประตูหน้า, ทางเข้าด้านหน้า

出去

chū qù — ออกไป, เดินออกไปข้างนอก

用

yòng — ใช้, ใช้งาน

三条腿

sān tiáo tuǐ — สามขา

走路

zǒu lù — เดิน, การเดินทาง

每走

měi zǒu — ทุกก้าวที่เดิน

一步

yī bù — หนึ่งก้าว

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน

因为

yīn wèi — เพราะ, เนื่องจาก

龇牙咧嘴

zī yá liě zuǐ — ทำหน้าเจ็บปวด, แสยะฟัน

小

xiǎo — เล็ก, น้อย

星星

xīng xing — ดาว, ดวงดาว

们

men — คำต่อท้ายบ่งพหูพจน์

天空

tiān kōng — ท้องฟ้า, อากาศ

中

zhōng — ท่ามกลาง, ในบริเวณ

俯视

fǔ shì — มองลงมา, แลดูจากด้านบน

看见

kàn jiàn — มองเห็น, เห็น

走出

zǒu chū — เดินออกจาก, ออกมา

住

zhù — อาศัย, พัก

很久

hěn jiǔ — นานมาก, เป็นเวลานาน

那扇

nà shàn — บาน (ประตู/หน้าต่าง) นั้น

门

mén — ประตู

紧跟

jǐn gēn — ติดตามอย่างใกล้ชิด, ตามหลังแน่น

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง

叹

tàn — ため息, ถอนหายใจ

口气

kǒu qì — ลมหายใจ, น้ำเสียง

擦去

cā qù — เช็ดออก, ลบออก

眼泪

yǎn lèi — น้ำตา

向

xiàng — ไปทาง, หันหน้าไปยัง

旧家

jiù jiā — บ้านเก่า, ที่อยู่เดิม

道别

dào bié — กล่าวลา, บอกลา

只顾

zhǐ gù — สนใจแต่, มัวแต่

着

zhe — คำช่วยบ่งการกระทำต่อเนื่อง

痛苦

tòng kǔ — เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน

根本

gēn běn — เลย, ไม่เลย (ใช้กับการปฏิเสธ)

注意到

zhù yì dào — สังเกตเห็น, ใส่ใจ

有多

yǒu duō — มากแค่ไหน, เพียงใด

难受

nán shòu — รู้สึกไม่สบาย, เป็นทุกข์