The Adventures of Reddy Fox — Page 57

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

缩

suō — หดตัว หรือ ถอยกลับอย่างรวดเร็ว

回去

huí qù — กลับไป ยังสถานที่เดิม

得

de — คำเชื่อมแสดงผลของการกระทำหรือสภาพ

太快

tài kuài — เร็วเกินไป จนเกินควร

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

农夫

nóng fū — ชาวนา หรือ เกษตรกรชาย

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

儿子

ér zi — ลูกชาย บุตรชายของบิดามารดา

根本

gēn běn — เลย หรือ โดยพื้นฐานแล้ว มักใช้ปฏิเสธ

来不及

lái bu jí — ไม่ทันเวลา ทำไม่ได้ทันการณ์

开枪

kāi qiāng — ยิงปืน ลั่นไกปืน

而且

ér qiě — และยังมีอีก นอกจากนี้ยังด้วย

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ในขณะปัจจุบัน

也

yě — ก็ หรือ เช่นกัน แสดงความเหมือน

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธพื้นฐานในภาษาจีน

明白

míng bai — เข้าใจ รู้ความหมายอย่างชัดเจน

为什么

wèi shén me — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

老

lǎo — แก่ หรือ เก่า มีอายุมาก

奶奶

nǎi nai — ยาย หรือ คุณย่า ฝ่ายพ่อ

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

偏要

piān yào — ดันทุรัง อยากทำทั้งๆ ที่ไม่ควร

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการดำเนินอยู่

那天

nà tiān — วันนั้น อ้างถึงวันที่กล่าวถึงก่อน

晚上

wǎn shang — ตอนกลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

搬家

bān jiā — 引ย้ายบ้าน เคลื่อนย้ายที่อยู่อาศัย

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

老了

lǎo le — แก่แล้ว มีอายุมากขึ้นจนแก่

越来越

yuè lái yuè — ยิ่ง...มากขึ้นเรื่อยๆ บอกการเพิ่มขึ้น

胆小

dǎn xiǎo — ขี้กลัว ไม่กล้า ใจเสาะ

爱

ài — รัก หรือ ชอบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นนิสัย

唠叨

láo dao — บ่น พูดซ้ำซากน่ารำคาญ

一边

yī biān — ขณะที่ทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกับอีกสิ่ง

嘟嘟囔囔

dū du nāng nang — บ่นพึมพำ พูดเบาๆ อย่างไม่พอใจ

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

说着

shuō zhe — กำลังพูดอยู่ บอกการกระทำต่อเนื่อง

一瘸一拐

yī qué yī guǎi — เดินขากะเผลก เดินไม่ปกติ

跟

gēn — ตาม ติดตามหรืออยู่ร่วมกับ

后面

hòu miàn — ด้านหลัง ตำแหน่งที่อยู่ข้างหลัง

觉得

jué de — รู้สึกว่า คิดว่า มีความรู้สึกหรือความเห็น

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือน ราวกับว่า แสดงความไม่แน่ใจ

已经

yǐ jīng — แล้ว บอกว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว

走了

zǒu le — ไปแล้ว เดินทางออกไปแล้ว

好几

hǎo jǐ — หลาย จำนวนมากกว่าสองหรือสาม

英里

yīng lǐ — ไมล์ หน่วยวัดระยะทางแบบอังกฤษ

真的

zhēn de — จริงๆ หรือ จริงเหรอ แสดงความจริง

以为

yǐ wéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่าเป็นเช่นนั้น

将近

jiāng jìn — เกือบจะถึง ใกล้จะครบจำนวน

一整夜

yī zhěng yè — ตลอดคืน ทั้งคืนโดยไม่หยุด

这时

zhè shí — ขณะนั้น ในเวลานั้นพอดี

停

tíng — หยุด หยุดการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ

一座

yī zuò — ลักษณนามสำหรับสิ่งก่อสร้างหนึ่งหลัง

见过

jiàn guò — เคยเห็นมาก่อน มีประสบการณ์ได้เห็น

最

zuì — ที่สุด บอกระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

破旧

pò jiù — ทรุดโทรม เก่าและชำรุดมาก

狐狸窝

hú li wō — โพรงจิ้งจอก ที่อยู่อาศัยของจิ้งจอก

前面

qián miàn — ด้านหน้า ตำแหน่งที่อยู่ข้างหน้า

到了

dào le — ถึงแล้ว มาถึงจุดหมายแล้ว

说

shuō — พูด บอก กล่าวถ้อยคำ

什么

shén me — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

我们

wǒ men — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

要

yào — ต้องการ หรือ จะ แสดงความตั้งใจ

住

zhù — อาศัยอยู่ พักอยู่ในสถานที่ใด

那种

nà zhǒng — ประเภทนั้น ชนิดนั้น แบบนั้น

地方

dì fang — สถานที่ แห่งหนึ่ง บริเวณใดบริเวณหนึ่ง

叫道

jiào dào — ร้องขึ้นว่า พูดเสียงดังออกมา

任何

rèn hé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นอะไร

一只

yī zhī — ลักษณนามสัตว์หนึ่งตัว

有

yǒu — มี ครอบครองหรือมีอยู่

自尊

zì zūn — ความภาคภูมิใจในตนเอง ศักดิ์ศรี

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกคนหรือทุกสิ่ง

不会

bù huì — จะไม่ ไม่มีทางทำสิ่งนั้น

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาวางหน้ากริยา

鼻子

bí zi — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ

伸进

shēn jìn — เหยียดยื่นเข้าไปใน สอดเข้าไปใน

那里

nà lǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

去

qù — ไป เคลื่อนที่ไปยังที่อื่น

这里

zhè lǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมในภาษาจีน

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

出生

chū shēng — เกิด ถือกำเนิดในสถานที่แห่งนั้น

厉声

lì shēng — ด้วยเสียงดุ พูดเสียงเข้มและรุนแรง

说道

shuō dào — กล่าวว่า พูดออกมาว่า

如果

rú guǒ — ถ้าหาก แสดงเงื่อนไขสมมติ

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

想

xiǎng — อยากจะ คิดถึง ต้องการ

远离

yuǎn lí — อยู่ห่างไกล หลีกเลี่ยงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

危险

wēi xiǎn — อันตราย สิ่งที่อาจทำให้เกิดอันตราย

就

jiù — ก็ แล้วก็ บอกผลที่ตามมา

不要

bù yào — อย่า ห้ามทำสิ่งนั้น

摆

bǎi — วาง หรือ แสดงท่าทางอวดดี

架子

jià zi — ท่าทางอวดดี ถือตัว ไม่ยอมลดตัว

谁

shuí — ใคร คำถามถามบุคคล

若

ruò — ถ้า หากว่า แสดงเงื่อนไข (ทางการ)

轻视

qīng shì — ดูถูก ดูแคลน ไม่ให้ความสำคัญ

生活

shēng huó — ชีวิต การดำรงชีวิตประจำวัน

中

zhōng — ใน ภายใน ท่ามกลาง

简单

jiǎn dān — ง่าย เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน

事物

shì wù — สิ่งของ สรรพสิ่ง สิ่งต่างๆ ในชีวิต

对

duì — ต่อ เมื่อเผชิญกับ หรือ ถูกต้อง

所见

suǒ jiàn — สิ่งที่ได้เห็น ทุกอย่างที่ประสบพบเห็น

一切

yī qiē — ทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งหมดทั้งปวง

昂首

áng shǒu — เงยหน้า ชูหัวสูงด้วยความหยิ่ง

不顾

bù gù — ไม่แยแส ไม่สนใจ ละเลย

几乎

jī hū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

注定

zhù dìng — ถูกกำหนดชะตาไว้แล้ว หลีกเลี่ยงไม่ได้

会

huì — จะ สามารถ บอกความเป็นไปได้

感受到

gǎn shòu dào — รู้สึกถึง สัมผัสได้ถึงสิ่งนั้น

匮乏

kuì fá — ขาดแคลน อดอยาก ไม่เพียงพอ

割断

gē duàn — ตัดขาด ตัดแยกออกจากกัน

安逸

ān yì — สุขสบาย อยู่อย่างสบายไม่ต้องลำบาก

舒适

shū shì — สะดวกสบาย รู้สึกดีและผ่อนคลาย

让

ràng — ให้ ยอมให้ บอกการอนุญาตหรือขอร้อง

再

zài — อีก อีกครั้ง ทำซ้ำอีกหนึ่งครั้ง

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงได้สำเร็จ

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับหนึ่งสิ่ง

字

zì — ตัวอักษร คำ ตัวหนังสือจีน

马上

mǎ shàng — ทันที รีบทำโดยไม่ชักช้า

进去

jìn qù — เข้าไปข้างใน เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน

并不

bìng bù — ไม่ได้เลย ปฏิเสธโดยเน้นย้ำ

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

话

huà — คำพูด ถ้อยคำที่พูดออกมา

但

dàn — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม คำแสดงการขัดแย้ง

知道

zhī dào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

什么时候

shén me shí hou — เมื่อไหร่ คำถามถามเวลา

该

gāi — ควรจะ ถึงเวลาที่ต้องทำ

听

tīng — ฟัง รับฟังหรือเชื่อฟัง

于是

yú shì — ดังนั้น จึง บอกผลที่ตามมาจากเหตุ

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì — อย่างระมัดระวังมาก ทำด้วยความละเอียด

爬过

pá guò — คลานผ่าน เคลื่อนผ่านโดยการคลาน

那扇

nà shàn — ลักษณนามประตูหรือหน้าต่างบานนั้น

破损

pò sǔn — ชำรุดเสียหาย แตกหรือพังบางส่วน

门口

mén kǒu — ปากประตู บริเวณหน้าทางเข้า

第

dì — ที่ คำนำหน้าเลขบอกลำดับ

二十五

èr shí wǔ — ยี่สิบห้า ตัวเลข 25

章

zhāng — บท ตอน หน่วยแบ่งในหนังสือ

有了

yǒu le — มีแล้ว เกิดมีสิ่งใหม่ขึ้น

新

xīn — ใหม่ สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือพบ