The Adventures of Reddy Fox — Page 58

Vocabulary

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงสว่างบนท้องฟ้า

甩掉

shuǎidiào — สลัดทิ้ง ปัดออก หรือทำให้หลุดพ้น

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

睡帽

shuìmào — หมวกที่สวมใส่ขณะนอนหลับ

从

cóng — จาก หรือ นับตั้งแต่ บอกจุดเริ่มต้น

后面

hòumiàn — ด้านหลัง บริเวณที่อยู่ข้างหลัง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

家里

jiālǐ — ภายในบ้าน สถานที่ที่อาศัยอยู่

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนที่จากข้างในสู่ข้างนอก

开始

kāishǐ — เริ่มต้น จุดแรกของการกระทำหรือเหตุการณ์

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

每天

měitiān — ทุกวัน ไม่มีวันหยุด

攀爬

pānpá — ปีนป่าย ไต่ขึ้นด้วยมือและเท้า

蔚蓝

wèilán — สีฟ้าสดใส เหมือนท้องฟ้าในวันแจ่มใส

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า พื้นที่เหนือพื้นดินขึ้นไป

旅程

lǚchéng — การเดินทาง เส้นทางที่ต้องผ่านไป

而

ér — และ แต่ อนุภาคเชื่อมประโยคหรือแสดงความขัดแย้ง

就在

jiù zài — ก็อยู่ที่ บอกสถานที่หรือเวลาที่แน่ชัด

这时

zhè shí — ตอนนั้น ขณะนั้นพอดี

农夫

nóngfū — ชาวนา ผู้ชายที่ทำงานเพาะปลูก

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชายของบิดามารดา

沿着

yánzhe — ตามแนว ไปตามเส้นทางหรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

穿越

chuānyuè — ผ่านทะลุ เดินทะลุผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของพืชและธรรมชาติ

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ลักษณนามของสิ่งที่ยาวเช่น ทางเดิน

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว รู้สึกเดียวดาย ไม่มีเพื่อน

小径

xiǎojìng — ทางแคบ เส้นทางเล็กๆ ในธรรมชาติ

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ไปโดยใช้เท้า

下去

xiàqu — ลงไป หรือทำต่อไปอีก

整晚

zhěng wǎn — ตลอดทั้งคืน ไม่หยุดพักเลย

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้เน้นความครบถ้วน

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการกำลังทำสิ่งใด

外面

wàimiàn — ข้างนอก พื้นที่อยู่ภายนอกอาคารหรือสถานที่

正要

zhèng yào — กำลังจะ อยู่ในช่วงเตรียมทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางกลับสู่ที่พักอาศัย

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาหรือขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

看见

kànjiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตาเปล่า

停

tíng — หยุด ยุติการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ

下来

xiàlái — ลงมา หรือหยุดลง ใช้ตามหลังกริยา

坐起身

zuò qǐ shēn — ลุกขึ้นนั่ง จากท่านอนเป็นท่านั่ง

揉

róu — ขยี้ ถูด้วยมือเบาๆ เช่น ขยี้ตา

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

又

yòu — อีกครั้ง ทำซ้ำหรือเพิ่มเติมจากเดิม

看

kàn — มอง ดู ใช้สายตาสังเกตสิ่งต่างๆ

一遍

yī biàn — หนึ่งครั้ง ทำซ้ำอีกรอบหนึ่ง

不太

bù tài — ไม่ค่อย ไม่มากนัก บ่งบอกความไม่แน่ใจ

确定

quèdìng — แน่ใจ มั่นใจ ยืนยันความถูกต้อง

自己

zìjǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

第一眼

dì yī yǎn — การมองครั้งแรก ความรู้สึกเมื่อเห็นครั้งแรก

看到

kàndào — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตา

是不是

shì bu shì — ใช่หรือเปล่า คำถามเพื่อยืนยันความจริง

真的

zhēnde — จริงๆ แท้จริง ไม่ใช่การแต่งขึ้น

但

dàn — แต่ว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

确实

quèshí — แน่นอน เป็นความจริงอย่างแท้จริง

是

shì — เป็น คือ กริยาแสดงความเท่ากัน

那

nà — นั่น สรรพนามชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

正是

zhèng shì — นั่นเอง ก็คือ ใช้เน้นยืนยัน

千真万确

qiān zhēn wàn què — แน่นอนอย่างที่สุด ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เลย

脚跟

jiǎogēn — ส้นเท้า ส่วนหลังของเท้า

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์ สุนัขที่ฝึกมาเพื่อล่าเหยื่อ

正

zhèng — กำลัง อยู่ในระหว่างทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

小跑

xiǎopǎo — วิ่งเหยาะๆ วิ่งในความเร็วปานกลาง

着

zhe — อนุภาคบอกการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

跟

gēn — ตาม ติดตาม หรือกับ ร่วมกับ

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

皱起

zhòu qǐ — ย่นขึ้น ทำให้เป็นรอยย่น เช่น ขมวดคิ้ว

眉头

méitóu — กลางคิ้ว ส่วนตรงกลางของคิ้วทั้งสอง

肩上

jiān shàng — บนบ่า บริเวณด้านบนของไหล่

扛着

káng zhe — แบกอยู่ วางของหนักไว้บนบ่าหรือไหล่

一把

yī bǎ — หนึ่งกระบอก ลักษณนามของสิ่งที่มีด้ามจับ

枪

qiāng — ปืน อาวุธที่ใช้ยิงกระสุน

另一边

lìng yī biān — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามหรือด้านอื่น

铁锹

tiěqiāo — พลั่ว เครื่องมือขุดดินทำจากเหล็ก

这是

zhè shì — นี่คือ ใช้บ่งชี้หรืออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

确定无疑

quèdìng wúyí — ไม่มีข้อสงสัย แน่ใจอย่างสมบูรณ์แบบ

带着

dài zhe — พกพา นำสิ่งของหรือบุคคลติดตัวไปด้วย

究竟

jiūjìng — กันแน่ ใช้เน้นคำถามที่ต้องการคำตอบชัดเจน

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความตั้งใจหรือความต้องการ

去

qù — ไป เดินทางออกจากจุดที่อยู่

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน คำถามถามสถานที่

呢

ne — อนุภาคคำถามที่แสดงความสงสัยอ่อนๆ

菜园

càiyuán — สวนผัก แปลงปลูกผักสำหรับบริโภค

肯定

kěndìng — แน่นอน ยืนยัน ไม่มีข้อสงสัย

不在

bù zài — ไม่อยู่ที่นั่น ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น

那个

nà ge — นั่น อันนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

方向

fāngxiàng — ทิศทาง แนวทางที่มุ่งหน้าไป

目送

mùsòng — มองส่ง จ้องมองตามไปจนลับตา

消失

xiāoshī — หายไป สูญหาย ไม่ปรากฏให้เห็นอีก

视线

shìxiàn — สายตา แนวที่ตามองไปถึง

中

zhōng — ใน ภายใน ตรงกลาง

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น บอกลำดับเหตุการณ์

急忙

jímáng — รีบด่วน รีบเร่งอย่างเร่งรีบ

跑向

pǎo xiàng — วิ่งไปหา วิ่งมุ่งหน้าสู่สถานที่หรือบุคคล

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ทราบ ถ่ายทอดข้อมูล

土拨鼠

tǔbōshǔ — ตัวมาร์มอต สัตว์ขุดดินตระกูลกระรอก

所

suǒ — อนุภาคที่ใช้ก่อนกริยาเพื่อทำให้เป็นคำนาม

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง ครบถ้วนหมด

哎呀

āiyā — โอ้โห อุทานแสดงความประหลาดใจ

那双

nà shuāng — คู่นั้น ลักษณนามของสิ่งที่เป็นคู่

长腿

cháng tuǐ — ขายาว ขาที่มีความยาวมาก

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยาและส่วนเสริมผล

飞快

fēikuài — รวดเร็วมาก เร็วเหมือนบิน

兴奋

xīngfèn — ตื่นเต้น รู้สึกเร้าใจ มีพลังงานสูง

极了

jí le — อย่างมาก ที่สุด ใช้เน้นความรุนแรงของคุณสมบัติ

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยค ทำ...กับ...

几分钟

jǐ fēnzhōng — สองสามนาที ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่กี่นาที

前

qián — ก่อนหน้า ด้านหน้า หรืออดีต

还

hái — ยังคง ยังอยู่ในสภาพเดิม

感到

gǎndào — รู้สึก สัมผัสได้ถึงความรู้สึกใดๆ

困意

kùnyì — ความง่วงนอน ความรู้สึกอยากหลับ

事

shì — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

忘

wàng — ลืม ไม่สามารถจำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

一干二净

yī gān èr jìng — สะอาดหมดจด ลืมหายไปโดยสิ้นเชิง

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย สถานที่พักพิง

半路

bànlù — กลางทาง ระหว่างทางยังไม่ถึงจุดหมาย

上

shàng — บน ด้านบน หรือ ระหว่าง แล้วแต่บริบท

差点

chàdiǎn — เกือบจะ แทบจะ แต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

一头

yī tóu — พุ่งตรงไป ใช้บอกการชนหรือพุ่งเข้าใส่

撞上

zhuàng shàng — ชนกัน พุ่งเข้าชนโดยบังเอิญ

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้าตาน่ารัก

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วน

臭鼬

chòuyòu — สกั๊งค์ สัตว์ที่ป้องกันตัวด้วยกลิ่นเหม็น

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

两个

liǎng ge — สองคน สองสิ่ง จำนวนสองของสิ่งใดก็ตาม

正在

zhèngzài — กำลัง บ่งบอกการกระทำที่เกิดขึ้นอยู่ขณะนั้น

吵架

chǎojià — ทะเลาะกัน โต้เถียงกันด้วยความโกรธ

互相

hùxiāng — ซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายทำต่อกัน