The Adventures of Roderick Random — Page 5

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker attached); first person singular subject

친구

chin-gu — Friend; a close companion or acquaintance

없는

eom-neun — Not having; lacking something; without

고아가

go-a-ga — Orphan (with subject marker); child without parents

자신의

ja-sin-ui — One's own; belonging to oneself

경험

gyeong-heom — Experience; knowledge or skill gained through practice

부족으로

bu-jog-eu-ro — Due to lack or shortage of something

인해

in-hae — Due to; because of; as a result of

그리고

geu-ri-go — And; also; in addition; connecting conjunctions

인류의

il-lyu-ui — Of humanity; belonging to all humankind

이기심

i-gi-sim — Selfishness; self-centered attitude prioritizing oneself

시기

si-gi — Jealousy; envy toward another's success or fortune

악의

ag-ui — Malice; ill will; intent to harm others

비열한

bi-yeol-han — Base; mean; despicable; of low moral character

무관심으로

mu-gwan-sim-eu-ro — With indifference; showing lack of interest or care

노출되는

no-chul-doe-neun — Being exposed; subjected to something openly

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of; various types

어려움과

eo-ryeo-um-gwa — Difficulties and; hardships along with other things

싸우는

ssa-u-neun — Fighting; struggling against something or someone

소박한

so-bak-han — Simple; modest; plain and unpretentious in nature

미덕을

mi-deog-eul — Virtue (object marker); moral excellence or goodness

묘사하고자

myo-sa-ha-go-ja — Wanting to depict or describe something in detail

했다

haet-da — Did; past tense of to do or intend

호의적인

ho-ui-jeog-in — Favorable; sympathetic; showing goodwill toward someone

선입견을

seon-ip-gyeon-eul — Preconception or prejudice (object marker); biased view

확보하기

hwak-bo-ha-gi — Securing; obtaining; ensuring possession of something

위해

wi-hae — For the purpose of; in order to achieve something

그에게

geu-e-ge — To him; for him; indirect object referring to a male

출생과

chul-saeng-gwa — Birth and; circumstances of being born and more

교육의

gyo-yug-ui — Of education; relating to learning or upbringing

이점을

i-jeom-eul — Advantage (object marker); beneficial quality or asset

부여했으며

bu-yeo-haess-eu-myeo — Having granted or given while also doing something else

이는

i-neun — This; referring to something previously mentioned

그의

geu-ui — His; belonging to him; possessive form of he

불행들이

bul-haeng-deul-i — Misfortunes (plural subject marker); multiple unfortunate events

이어지는

i-eo-ji-neun — Continuing; following in succession; linked together

가운데

ga-un-de — In the midst of; among; in the middle of

순수한

sun-su-han — Pure; innocent; untainted by ulterior motives

독자들이

dok-ja-deul-i — Readers (plural subject marker); those who read text

그를

geu-reul — Him (object marker); referring to a male person

더욱

deo-uk — Even more; further; to a greater degree

따뜻하게

tta-tteus-ha-ge — Warmly; in a warm or affectionate manner

마음을

ma-eum-eul — Heart or mind (object marker); one's inner feelings

쓰도록

sseu-do-rok — So as to use or apply; directing attention or effort

이끌기를

i-kkeul-gi-reul — Leading or guiding (object marker); act of directing

바란다

ba-ran-da — Hopes; wishes; desires a certain outcome

일부

il-bu — Some; a portion; part of a larger whole

사람들이

sa-ram-deul-i — People (plural subject marker); multiple individuals

그가

geu-ga — He (subject marker); referring to a male subject

연루된

yeol-lu-doen — Involved in; implicated or entangled in a situation

비천한

bi-cheon-han — Lowly; humble; of low social status or rank

장면들에

jang-myeon-deul-e — In scenes (plural); regarding multiple depicted situations

불쾌감을

bul-kwae-gam-eul — Displeasure or discomfort (object marker); feeling offended

느낄

neu-kkil — To feel; will feel; experiencing an emotion or sensation

것임을

geot-im-eul — That it is a thing; nominalizing a predicted fact

예견하지만

ye-gyeon-ha-ji-man — Foresees but; anticipates something while acknowledging contrast

분별

bun-byeol — Discernment; ability to judge wisely and sensibly

있는

it-neun — Having; existing; present; possessing a quality

낮은

na-jeun — Low; humble; of lesser height or social standing

처지에서

cheo-ji-e-seo — From a position or circumstance; in one's situation

당연히

dang-yeon-hi — Naturally; of course; as would be expected

처하게

cheo-ha-ge — To be placed in; to find oneself in a situation

될

doel — Will become; future tense of to become

상황들을

sang-hwang-deul-eul — Situations (plural object marker); various circumstances or conditions

묘사하는

myo-sa-ha-neun — Depicting; describing; portraying scenes or characters

필요성을

pil-yo-seong-eul — Necessity (object marker); the state of being required

인식할

in-sik-hal — Will recognize; to perceive or become aware of

뿐만

ppun-man — Not only; used in 'not only…but also' constructions

아니라

a-ni-ra — But also; not just; extending beyond what was stated

꾸밈이나

kku-mim-i-na — Artifice or affectation; embellishment or pretentious decoration

격식

gyeok-sik — Formality; established customs or proper etiquette

혹은

hog-eun — Or; alternatively; one option among several choices

교육에

gyo-yug-e — In education; by means of schooling or upbringing

의해

ui-hae — By means of; through the agency of something

가려지지

ga-ryeo-ji-ji — Not being hidden or covered; remaining unconcealed

않은

an-eun — Not done; negating an action or state

유머와

yu-meo-wa — Humor and; wit or comedy along with other things

열정이

yeol-jeong-i — Passion (subject marker); intense enthusiasm or emotion

나타나는

na-ta-na-neun — Appearing; emerging; manifesting or becoming visible

삶의

salm-ui — Of life; belonging to or relating to one's life

부분들을

bu-bun-deul-eul — Parts (plural object marker); sections or portions of something

들여다보는

deul-yeo-da-bo-neun — Peering into; looking closely at the inside of something

데서

de-seo — In doing; from the act of; in the place where

즐거움을

jeul-geo-um-eul — Pleasure or joy (object marker); feeling of enjoyment

스스로

seu-seu-ro — By oneself; on one's own; independently and personally

믿는다

mit-neun-da — Believes; trusts; holds something to be true

기질의

gi-jil-ui — Of temperament; relating to one's natural disposition

기묘한

gi-myo-han — Strange; peculiar; odd in an intriguing way

특이성들이

teug-i-seong-deul-i — Peculiarities (plural subject marker); distinctive unique characteristics

자연이

ja-yeon-i — Nature (subject marker); the natural world or innate character

심어

sim-eo — Having planted; implanted or instilled within something

놓은

no-eun — Having placed or put; left in a certain state

그대로

geu-dae-ro — As it is; just as before; unchanged and intact

드러난다

deu-reo-nan-da — Is revealed; comes to light; becomes openly apparent

그러나

geu-reo-na — However; but; introducing a contrasting statement

이

i — This; a demonstrative pronoun referring to nearby thing

방식에서

bang-sig-e-seo — In this method or way; regarding a particular approach

최고의

choe-go-ui — Of the best; greatest; highest in rank or quality

작가들에

jak-ga-deul-e — Among writers (plural); referring to multiple authors collectively

인정된

in-jeong-doen — Recognized; acknowledged; accepted as valid or legitimate

관행을

gwan-haeng-eul — Practice or convention (object marker); established customary behavior

옹호하는

ong-ho-ha-neun — Defending; advocating for; supporting a position or person

데

de — In doing; the act of; nominalizing verbal action

굳이

gut-i — Stubbornly; going out of one's way unnecessarily to do

애쓸

ae-sseul — Will make effort; to strive or struggle to do

필요가

pil-yo-ga — Necessity (subject marker); need for doing something

없다고

eop-da-go — Quoting that there is none; stating nonexistence of something

생각하며

saeng-gak-ha-myeo — Thinking while; holding an opinion and doing something else

그중

geu-jung — Among them; out of that group or set

일부는

il-bu-neun — Some of them (topic marker); a portion being discussed

이미

i-mi — Already; previously; before now or the present time

이름을

i-reum-eul — Name (object marker); the title by which someone is known

언급한

eon-geup-han — Having mentioned; having referred to by name or topic

바

ba — The fact that; nominalization indicating a prior action

있다

it-da — There is; to exist; to have; base existence verb

모든

mo-deun — All; every; without exception; entire group included

지성적인

ji-seong-jeog-in — Intellectual; intelligent; relating to mental capability or reason

독자는

dok-ja-neun — Reader (topic marker); a person who reads a text

처음

cheo-eum — First; the beginning; for the first time

보는

bo-neun — Seeing; looking at; the act of viewing something

순간

sun-gan — Moment; instant; a very brief point in time

내가

nae-ga — I (subject marker); first person singular subject form

사실들에

sa-sil-deul-e — In the facts (plural); regarding multiple true circumstances

있어서

iss-eo-seo — In terms of; regarding; when it comes to something

자연으로부터

ja-yeon-eu-ro-bu-teo — From nature; departing from the natural world or truth

벗어나지

beot-eo-na-ji — Not deviating from; not straying away from something

알아챌

al-a-chaел — Will notice; will catch on; will perceive and recognize

개인적인

gae-in-jeog-in — Personal; individual; relating to a specific private person

풍자를

pung-ja-reul — Satire (object marker); use of irony to criticize or mock

피하기

pi-ha-gi — Avoiding; evading; the act of staying away from something

상황들이

sang-hwang-deul-i — Situations (plural subject marker); multiple circumstances or conditions

변형되고

byeon-hyeong-doe-go — Being transformed and; altered in form while continuing

위장되었지만

wi-jang-doe-eot-ji-man — Were disguised but; concealed in appearance yet contrasting

그

geu — That; the; a demonstrative or definite-like determiner

사실들은

sa-sil-deul-eun — The facts (plural topic marker); the true circumstances discussed

대체로

dae-che-ro — Generally; mostly; for the most part on the whole

모두

mo-du — All; everyone; entirely; without any exception

진실이다

jin-sil-i-da — Is true; is the truth; statement affirming truthfulness