The Adventures of Roderick Random — Page 5

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

友

tomo — 친구, 벗을 의미하는 단어

も

mo — '~도, ~역시'를 의미하는 조사

い

i — 존재하다, 있다(사람·동물)의 어간

ない

nai — 존재하지 않음, 없음을 나타내는 부정 표현

孤児

koji — 부모 없이 홀로 남겨진 고아

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접 함을 의미

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

経験

keiken — 직접 겪거나 체험한 경험

不足

fusoku — 무언가가 부족하거나 모자란 상태

から

kara — 원인·이유 또는 출발점을 나타내는 조사

また

mata — 또한, 다시, 게다가를 의미하는 부사

人類

jinrui — 지구상의 모든 인간을 통틀어 이르는 말

利己心

rikokoshin — 자신의 이익만을 추구하는 이기적 마음

嫉妬

shitto — 타인의 행복이나 성공을 시기하는 질투심

悪意

akui — 상대방을 해치려는 나쁜 의도

そして

soshite — 그리고, 그런 다음을 의미하는 접속사

卑しい

iyashii — 품위가 낮고 천하며 비열한 모양

無関心

mukanshin — 관심이나 흥미가 전혀 없는 상태

さらされる

sarасareru — 위험·시련 등에 노출되거나 드러나다

あらゆる

arayuru — 온갖, 모든 종류의를 의미하는 연체사

困難

konnan — 해결하기 어렵고 힘든 곤란한 상황

と

to — ~와/과, 인용 등을 나타내는 다기능 조사

闘う

tatakau — 어려움이나 적과 맞서 싸우다

控えめ

hikaeme — 겸손하고 삼가며 절제하는 태도

な

na — な형용사 어미 또는 금지 종조사

美徳

bitoku — 도덕적으로 훌륭한 덕목이나 선한 품성

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

描こう

egakou — 그림이나 글로 묘사하려는 의지적 표현

試みた

kokoromita — 무언가를 시도하거나 해보려 했다

好意

koi — 상대를 향한 친절하고 호의적인 마음

ある

aru — 존재하다, 있다(사물·사건)를 의미

印象

inshou — 어떤 대상이 마음에 남기는 인상

確保

kakuho — 필요한 것을 확실히 손에 넣어 확보하다

する

suru — 행위나 동작을 나타내는 기본 동사 '하다'

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 '~위해, ~때문에'

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

出自

shutsuji — 태어난 집안이나 출신 배경

教育

kyouiku — 지식·기술·인격을 기르는 교육

利点

riten — 유리하거나 도움이 되는 장점

与えた

ataeta — 무언가를 상대방에게 주었다

それ

sore — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 대명사

一連

ichiren — 서로 연결된 일련의 사건들

不幸

fukou — 행복하지 않고 불운한 상태나 사건

中

naka — 어떤 상황이나 공간의 안 또는 가운데

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

率直

sotchoku — 꾸밈없이 솔직하고 직접적인 태도

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 독자

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 '~들'

より

yori — 비교 기준이나 출발점을 나타내는 조사

温かく

atatakaku — 따뜻하게, 온정을 담아서를 의미하는 부사형

支持

shiji — 어떤 의견이나 사람을 지지하고 응원하다

こと

koto — 사실·사항 등 추상적 내용을 나타내는 형식 명사

なる

naru — ~이 되다, 어떤 상태로 변하다

願って

negatte — 간절히 바라고 희망하는 행위

いる

iru — 동작의 진행이나 지속 상태를 나타내다

置かれる

okareru — 어떤 상황이나 장소에 놓이다

場面

bamen — 이야기 속의 특정 장면이나 상황

不快感

fukaikan — 불쾌하고 기분 나쁜 느낌

覚える

oboeru — 기억하거나 느낌을 경험하다

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 일반 명사

だろう

darou — 추측이나 예상을 나타내는 표현 '~일 것이다'

予見

yoken — 앞으로 일어날 일을 미리 내다보다

思慮深い

shiryobukai — 신중하고 깊이 생각하는 사려 깊은 성격

低い

hikui — 높이나 수준이 낮은 상태를 나타냄

境遇

kyouguu — 처해 있는 생활 환경이나 처지

において

ni oite — ~에서, ~에 있어서를 나타내는 격조사구

当然

touzen — 마땅히 그러해야 할 당연한 이치

置かれ

okare — 어떤 환경이나 상황에 놓이다(연용형)

ざる

zaru — 부정의 연체형 어미, '~하지 않는'

得ない

enai — ~하지 않을 수 없다(이중 부정 필연)

状況

joukyou — 현재 처해 있는 상태나 환경

描く

egaku — 그림이나 글로 묘사하거나 표현하다

必要性

hitsuyousei — 반드시 있어야 하는 필요한 이유나 가치

理解

rikai — 내용이나 상황을 올바르게 파악하다

して

shite — 동사 する의 연결형, '하고, 해서'

くれる

kureru — 상대방이 나를 위해 무언가를 해주다

確信

kakushin — 굳게 믿어 의심하지 않는 확신

彼ら

karera — 복수의 남성 또는 혼성 집단을 가리키는 '그들'

気取り

kidori — 실제보다 잘난 척하거나 허세 부리는 태도

や

ya — 두 가지 이상 나열할 때 쓰는 조사

儀礼

girei — 형식적으로 지키는 예절이나 의례

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은을 의미하는 접속사

によって

ni yotte — ~에 의하여, 수단이나 원인을 나타내는 표현

覆い隠される

oikakusareru — 무언가로 완전히 덮여 감추어지다

なく

naku — 없이, ~하지 않고를 의미하는 부정 연결형

人間

ningen — 인간, 사람을 의미하는 단어

感情

kanjou — 기쁨·슬픔·분노 등 마음속에 일어나는 감정

情念

jounen — 강렬하고 깊이 뿌리박힌 열정이나 욕망

ありのまま

ari no mama — 꾸밈없이 있는 그대로의 모습

現れる

arawareru — 숨겨져 있던 것이 드러나거나 나타나다

人生

jinsei — 인간이 살아가는 삶 전체

部分

bubun — 전체 중 일부를 이루는 부분

眺める

nagameru — 멀리 또는 여유롭게 바라보다

楽しみ

tanoshimi — 기대되고 즐거운 느낌이나 즐거움

見出し

midashi — 찾아내다, 발견하다의 명사형

気質

kishitsu — 타고난 성격이나 기질

奇妙

kimyou — 보통과 달리 이상하고 기묘한 모양

個性

kosei — 다른 사람과 구별되는 독특한 개성

自然

shizen — 인위적이지 않은 자연 그대로의 상태

植えつけた

uetsuketa — 생각이나 성질을 마음에 심어 넣었다

まま

mama — 어떤 상태가 그대로 유지됨을 나타냄

目にする

me ni suru — 직접 눈으로 보게 되다

しかし

shikashi — 그러나, 하지만을 의미하는 역접 접속사

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 지시 연체사 '이'

分野

bunya — 학문이나 활동의 특정 영역이나 분야

最良

sairyou — 가장 좋고 뛰어난 최상의 것

作家

sakka — 문학 작품을 창작하는 작가

認められた

みとめられた (mitomerareta) — 공식적으로 인정받거나 승인된 상태

慣行

kankou — 오래전부터 관습적으로 행해지는 관행

弁護

bengo — 잘못이나 입장을 변호하거나 옹호하다

わざわざ

wazawaza — 일부러, 특별히 수고를 들여서를 의미

手間

tema — 일을 하는 데 드는 시간이나 수고

かける

kakeru — 수고나 비용을 들이다, 걸다

必要

hitsuyou — 꼭 있어야 하거나 해야 할 필요성

思う

omou — 어떻게 느끼거나 생각하다

その

sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 연체사 '그'

うち

uchi — ~중에서, 범위 내부를 나타내는 표현

何人か

nanninka — 몇몇 사람, 약간의 인원을 의미

すでに

sudeni — 이미, 벌써를 의미하는 부사

名前

namae — 사람이나 사물을 부르는 이름

挙げた

ageta — 예시나 사례로 제시하거나 들었다

聡明

soumei — 총명하고 영리하며 지혜로운 성질

あれば

areba — ~이 있다면, 조건을 나타내는 가정형

誰でも

daredemo — 누구나, 어떤 사람이든 모두를 의미

最初

saisho — 시작 시점이나 처음을 의미

読んだ

yonda — 글이나 책을 읽었다(과거형)

とき

toki — 어떤 일이 일어나는 때나 시점

即座

sokuza — 지체 없이 바로, 즉각적으로를 의미

事実

jijitsu — 실제로 일어난 사실이나 진실

逸脱

itsudatsu — 규범이나 기준에서 벗어나 이탈하다

いない

inai — 존재하지 않다, ~하지 않는 상태

気づく

kizuku — 미처 몰랐던 것을 깨닫거나 알아차리다

それら

sorera — 앞서 언급한 여러 가지를 가리키는 '그것들'

おおむね

oomune — 대체로, 거의 대부분을 의미하는 부사

すべて

subete — 전부, 모든 것을 의미하는 부사·명사

真実

shinjitsu — 거짓 없이 실제 그대로인 진실

個人

kojin — 집단이 아닌 하나의 개별적인 개인

へ

e — 방향이나 대상을 나타내는 조사 '~에게/~으로'

風刺

fuushi — 사회나 인물의 결점을 비꼬아 비판하다

避ける

sakeru — 의도적으로 피하거나 멀리하다

細部

saibu — 전체 중의 작고 세세한 부분

変更

henkou — 내용이나 계획을 다르게 바꾸다

され

sare — 수동 조동사 れる의 연용형, '~되어'

偽装

gisou — 본모습을 감추고 다른 것처럼 꾸미다

されて

sarete — 수동형 연결, '~되어서, ~된 채로'