The Adventures of Roderick Random — Page 3

Vocabulary

彼

kare — 삼인칭 남성 대명사, '그'를 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

父親

chichioya — 아버지, 남성 부모를 가리키는 말

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

愛情

aijō — 사랑하는 마음, 깊은 애정을 의미함

が

ga — 주어를 강조하거나 표시하는 격조사

残っ

nokot(te) — '남다'의 활용형, 무언가가 아직 있음

て

te — 동작의 연결이나 나열을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 현재 상태나 진행을 나타내는 보조동사

限り

kagiri — '~하는 한', 조건의 한계를 나타내는 말

困窮

konkyū — 몹시 가난하고 궁핍한 상태를 의미함

する

suru — '하다', 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

危険

kiken — 위험한 상태나 가능성을 나타내는 명사

ない

nai — 부정을 나타내는 보조형용사 또는 조동사

だろう

darō — 추측이나 추정을 나타내는 표현, '~일 것이다'

と

to — 인용이나 내용을 받는 격조사 또는 접속조사

答え

kotae — 질문이나 문제에 대한 대답, 답변

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

妻

tsuma — 자신의 아내를 가리키는 말

常に

tsuneni — 항상, 언제나 변함없이를 의미하는 부사

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 연체사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

最大限

saidaigen — 가능한 최대한도, 최고 수준을 의미함

敬意

keii — 상대를 존중하고 공경하는 마음

もって

motte — '~을 가지고', 수단이나 방법을 나타내는 표현

大切

taisetsu — 소중히 여기는, 중요하다는 의미의 형용동사

に

ni — 방향, 대상, 시간 등을 나타내는 격조사

言っ

it(te) — '말하다'의 활용형, 무언가를 발언함

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

そして

soshite — '그리고', 앞 내용에 덧붙이는 접속사

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 격조사

仕送り

shiokuri — 떨어져 사는 가족에게 돈이나 물건을 보냄

家族

kazoku — 가족, 함께 생활하는 혈연 집단

品位

hin'i — 품격과 위엄, 사람의 고귀한 인품

状況

jōkyō — 현재의 상태나 처해 있는 사정, 상황

ふさわしく

fusawashiku — '어울리다'의 활용형, 적합하고 걸맞음

すでに

sudeni — 이미, 벌써의 뜻을 가진 부사

庇護

higo — 보호하고 감싸줌, 보살핌을 의미함

もと

moto — '~아래', 어떤 상황이나 조건 하에 있음

で

de — 장소, 수단, 원인 등을 나타내는 격조사

幸せ

shiawase — 행복한 상태, 기쁨과 만족을 느끼는 것

落ち着い

ochitsui(te) — '안정되다'의 활용형, 마음이 안정된 상태

兄弟姉妹

kyōdaishimai — 형제자매, 남녀 모두를 포함한 형제들

ため

tame — '~을 위해', 목적이나 이유를 나타내는 말

設け

môke(rarere) — '마련하다'의 활용형, 준비하거나 만들어 둠

られ

rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 활용형

もの

mono — 사물이나 내용을 나타내는 형식명사

も

mo — '~도', 역시·또한을 나타내는 조사

釣り合う

tsuriau — 균형이 맞다, 서로 어울리고 조화를 이룸

確信

kakushin — 굳게 믿는 마음, 확고한 신념을 의미함

し

shi — 동작의 나열이나 이유를 나타내는 접속 형태

い

i — 'いる'의 축약형, 존재나 진행을 나타냄

祖父

sofu — 할아버지, 부모의 아버지를 가리키는 말

こう

kō — '이렇게', 방식이나 내용을 가리키는 부사

お前

omae — '너', 친근하거나 다소 낮춰 부르는 2인칭 대명사

たち

tachi — 복수형을 만드는 접미사, '~들'의 의미

結婚

kekkon — 두 사람이 부부가 되는 혼인을 의미함

という

to iu — '~라고 하는', 내용이나 명칭을 나타내는 표현

よう

yō — '~와 같은', 양태나 예시를 나타내는 형식명사

な

na — 형용동사의 연체형 활용 어미

重大

jūdai — 매우 중요하고 심각한, 중대함을 의미함

事柄

kotogara — 일이나 사안, 어떤 구체적인 사항을 의미함

ついて

tsuite — '~에 대해', 주제나 관련을 나타내는 표현

私

watashi — 나, 자신을 가리키는 1인칭 대명사

相談

sōdan — 의논하고 조언을 구하는 것, 상담

こと

koto — 사실이나 행위를 명사화하는 형식명사

卑しめる

iyashimeru — 남을 얕보거나 낮추어 보는 것, 경멸하다

思わ

omowa(nai) — '생각하다'의 활용형, 어떤 사항을 여김

なかっ

nakatt(a) — '없다·아니다'의 과거 부정 활용형

礼儀

reigi — 예절과 예의, 사회적 규범에 맞는 행동

怠る

okotaru — 게을리하다, 해야 할 일을 소홀히 함

はず

hazu — 마땅히 ~일 것이라는 당연한 기대를 나타냄

だ

da — 단정이나 서술을 나타내는 기본 조동사

もし

moshi — '만약', 가정이나 조건을 제시하는 부사

秘密

himitsu — 남에게 알리지 않고 숨기는 비밀 사항

蓄え

takuwae — 재물이나 자원을 모아 둔 것, 저축·비축

なら

nara — '~라면', 가정이나 조건을 나타내는 조동사

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 조사, '~하면'

慰め

nagusame — 슬픔이나 고통을 달래 줌, 위로를 의미함

委ねる

yudaneru — 결정이나 처리를 남에게 맡기고 일임함

今夜

kon'ya — 오늘 밤, 현재 날의 야간을 가리킴

中

naka / chū — 안, 속, 또는 ~중(기간 내)을 의미함

別

betsu — 다른, 별개의 것을 의미하는 명사·접두어

住まい

sumai — 사는 곳, 거주지 또는 주거를 의미함

探す

sagasu — 원하는 것을 찾다, 탐색하는 행위

よい

yoi — 좋다, 바람직하다는 의미의 형용사

近い

chikai — 가깝다, 거리나 시간이 짧음을 의미함

うち

uchi — '~이내', 범위나 기간 안을 나타내는 말

教育

kyōiku — 지식이나 기술을 가르치는 것, 교육

かかっ

kakatt(a) — '걸리다·들다'의 활용형, 비용이나 시간이 소요됨

費用

hiyō — 어떤 일에 드는 돈, 비용·경비를 의미함

明細書

meisaisho — 항목별로 자세히 적은 내역서, 명세서

送る

okuru — 편지나 물건 등을 상대방에게 보내다

つもり

tsumori — '~할 생각이다', 의도나 계획을 나타냄

それ

sore — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시대명사

弁済

bensai — 빚이나 비용을 갚음, 변제를 의미함

もらう

morau — 남으로부터 무언가를 받다, 수혜를 입다

ある

aru — 사물이 존재하다, '있다'를 의미하는 동사

君

kimi — 친근하게 상대를 부르는 2인칭 대명사 '자네'

グランドツアー

gurando tsuā — 유럽을 순회하는 교양 목적의 장기 여행

終え

oe(te) — '마치다'의 활용형, 어떤 일을 끝냄

洗練

senren — 품위 있고 세련되게 다듬어진 상태

さ

sa — 형용사나 동사를 명사화하는 접미사

れ

re — 수동이나 자발을 나타내는 조동사 활용형

紳士

shinshi — 예의 바르고 품위 있는 남성, 신사

あり

ari — '있다·이다'의 연용형, 존재를 나타냄

実に

jitsu ni — 참으로, 정말로를 뜻하는 강조 부사

立派

rippa — 훌륭하고 뛰어난 모습을 의미하는 형용동사

大いなる

ōinaru — '크나큰', 위대하고 광대한을 수식하는 말

幸福

kōfuku — 행복, 만족스럽고 기쁜 삶의 상태

祈り

inori — 소원이나 안녕을 바라며 비는 것, 기도

まこと

makoto — 진심, 성실하고 거짓 없는 마음을 의미함

忠実

chūjitsu — 성실하고 충직하게 따르는 것, 충실함

召使い

meshitsukai — 주인을 모시고 일하는 하인, 시종

です

desu — 정중한 단정을 나타내는 조동사 '~입니다'

そう

sō — '그렇게', 앞 내용을 받아 동의하는 부사

父

chichi — 아버지, 자신의 아버지를 가리키는 말

容易

yōi — 쉽다, 어렵지 않고 간단함을 의미함

想像

sōzō — 실제 없는 것을 머릿속에 그려 봄, 상상

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

残し

nokoshi — '남기다'의 활용형, 어떤 것을 두고 떠남

その場

sonoba — 바로 그 자리, 그 장소를 의미하는 명사

去っ

satt(a) — '떠나다'의 활용형, 그 장소를 벗어남