The Adventures of Roderick Random — Page 5

Vocabulary

こうして

kōshite — 이렇게 하여, 이런 방식으로

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

前

mae — 앞, 앞쪽, 이전

に

ni — 방향·위치·시간을 나타내는 조사

通され

toosare — 안내되다, 통과하게 되다 (피동형)

身分

mibun — 신분, 사회적 지위

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

明かす

akasu — 밝히다, 드러내다, 고백하다

と

to — ~하자, ~하니 (조건·계기를 나타내는 접속조사)

足元

ashimoto — 발밑, 발 아래

ひれ伏し

hirefushi — 엎드리다, 납작하게 절하다

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

心

kokoro — 마음, 심정

訴える

uttaeru — 호소하다, 간청하다, 고소하다

よう

yō — ~하듯이, ~처럼 (양태·목적 조동사)

な

na — 형용동사 어미 또는 감탄 종조사

態度

taido — 태도, 자세, 행동 방식

で

de — 수단·방법·장소를 나타내는 조사

許し

yurushi — 용서, 허락

乞う

kou — 구하다, 빌다, 간청하다

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

同時

dōji — 동시, 같은 시간

自分

jibun — 자신, 스스로

命

inochi — 목숨, 생명

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

なく

naku — ~없이, ~이지 않고 (부정 연결형)

まもなく

mamonaku — 곧, 머지않아

産まれ

umare — 태어나다 (의 연용형)

して

shite — ~하고, ~해서 (동작 연결)

いる

iru — 있다, ~하고 있다 (진행·존재)

自身

jishin — 자신, 본인 자체

孫

mago — 손자, 손녀

も

mo — ~도, 역시 (첨가를 나타내는 조사)

脅かす

odorokasu / obiyakasu — 위협하다, 위태롭게 하다

危険

kiken — 위험, 위험한 상태

訴え

uttae — 호소, 탄원, 고소

息子

musuko — 아들

軽率

keisotsu — 경솔함, 신중하지 못함

さ

sa — 명사화 접미사 (~함, ~의 성질)

が

ga — 주격 조사 또는 역접 접속조사

誓い

chikai — 맹세, 서약

立て

tate — 세우다, 하게 하다 (사역·강조)

させる

saseru — ~시키다, ~하게 하다 (사역 조동사)

こと

koto — 일, 것 (명사화 형식명사)

なり

nari — ~이 되다, ~이 되어 (변화 결과)

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것

よって

yotte — ~에 의해, 그로 인해

二人

futari — 두 사람, 둘

何

nani — 무엇, 어떤 것

助け

tasuke — 도움, 구조

与える

ataeru — 주다, 부여하다

でき

deki — 할 수 있다 (의 연용형)

なっ

natt(e) — ~이 되어 (なる의 연용형 촉음편)

告げ

tsuge — 알리다, 전하다 (의 연용형)

すでに

sudeni — 이미, 벌써

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

件

ken — 건, 사안, 일

関する

kansuru — ~에 관하다, 관련되다

考え

kangae — 생각, 의견, 견해

夫

otto — 남편

伝え

tsutae — 전하다, 알리다 (의 연용형)

て

te — 동작을 연결하는 접속조사 (~하고)

おり

ori — 있다 (いる의 겸양·문어체)

これ

kore — 이것, 이 일

以上

ijō — 이상, 그 이상, 이것으로 끝

懇願

kongan — 간절히 부탁함, 탄원

平穏

heion — 평온함, 조용하고 안정된 상태

乱す

midasu — 어지럽히다, 혼란스럽게 하다

驚い

odoroi — 놀라다 (의 연용형)

述べ

nobe — 말하다, 진술하다 (의 연용형)

言う

iu — 말하다, 이르다

退い

shirizoi — 물러나다, 떠나다 (의 연용형)

母

haha — 어머니

激しい

hageshii — 격렬하다, 심하다, 강렬하다

悲嘆

hitan — 비탄, 깊은 슬픔

体

karada — 몸, 신체

大きな

ōkina — 큰, 거대한 (관형사형)

影響

eikyō — 영향

与え

atae — 주다, 미치다 (의 연용형)

たちまち

tachimachi — 순식간에, 즉시, 곧바로

産み

umi — 낳다, 출산하다 (의 연용형)

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움

襲わ

osowa — 습격하다, 엄습하다 (의 미연형)

れ

re — 피동을 나타내는 조동사 어미

もし

moshi — 만약, 혹시 (가정 부사)

とても

totemo — 매우, 아주 (정도 부사)

大切

taisetsu — 소중함, 중요함

思っ

omott(e) — 생각하다 (의 연용형 촉음편)

い

i — 있다·이다 (보조동사 연용형)

老い

oi — 늙음, 노령

女中

jochū — 하녀, 시중드는 여성

祖父

sofu — 할아버지

怒り

ikari — 분노, 화

買う

kau — 사다; (화를) 사다, 초래하다

冒し

okashi — 무릅쓰다, 침범하다 (의 연용형)

哀れみ

awaremi — 연민, 불쌍히 여김

くれ

kure — 주다 (くれる의 명령·연용형)

なかっ

nakatt(e) — 없었다 (ない의 과거 연용형)

なら

nara — ~라면 (가정 조건 접속형)

ば

ba — ~면 (가정 조건을 나타내는 조사)

胎内

tainai — 자궁 안, 뱃속

罪

tsumi — 죄, 잘못

なき

naki — 없는, ~이 없는 (문어 부정 형용사)

子

ko — 아이, 자식

冷酷

reikoku — 냉혹함, 인정사정 없음

非情

hijō — 비정함, 감정이 없음

哀れ

aware — 가엾음, 불쌍함

犠牲者

giseisha — 희생자

だろう

darō — ~일 것이다 (추측·완곡한 단정)

この

kono — 이, 이 (가까운 대상 지시 관형사)

貧しい

mazushii — 가난하다, 빈곤하다

女

onna — 여자, 여성

屋根裏部屋

yaneurabeya — 다락방, 지붕 아래 작은 방

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~으로, ~에게)

運ば

hakoba — 운반되다, 옮겨지다 (의 미연형)

すぐ

sugu — 곧, 즉시, 바로

男

otoko — 남자, 사내아이

産ん

osan (産んだ=unda) — 낳다 (의 촉음편 연용형)

だ

da — ~이다 (단정을 나타내는 조동사)

不幸

fukō — 불행, 불운

誕生

tanjō — 탄생, 출생

物語

monogatari — 이야기, 설화, 이야기 문학

今

ima — 지금, 현재

や

ya — ~이야, ~이며 (열거·감탄 조사)

語っ

katatt(e) — 이야기하다 (의 연용형 촉음편)