The Adventures of Roderick Random — Page 6

Vocabulary

次

tsugi — 下一个，接下来

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等

この

kono — 这个，指示距离说话者近的事物

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作的成果

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

主人公

shujinkō — 主人公，故事的主角

を

wo — 助词，标记动作的直接宾语

した

shita — 做了，「する」的过去式

理由

riyū — 理由，原因

述べ

nobe — 陈述，说明（「述べる」连用形）

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，用于条件句

ば

ba — 助词，表示假定条件，如果……

なり

nari — 「なる」的连用形，成为

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令形

ん

n — 否定或说明语气助词

その

sono — 那个，指示离说话者稍远的事物

は

wa — 助词，标记句子的主题

主

omo / nushi — 主要的，主要；或主人

通り

tōri — 如……所述，按照；或道路

です

desu — 礼貌的系动词，表示「是」

私

watashi — 我，第一人称代词

少ない

sukunai — 少的，数量不多

費用

hiyō — 费用，花费的金钱

で

de — 助词，表示手段、场所或范围

彼

kare — 他，第三人称男性代词

生まれ

umare — 出生，「生まれる」的连用形

と

to — 助词，表示并列或引用内容

人格

jinkaku — 人格，个人的品性与道德

品位

hin'i — 品位，气质与高雅程度

ふさわしい

fusawashii — 相称的，适合的，与……相配

思う

omou — 认为，思考，觉得

教育

kyōiku — 教育，培养人的知识与能力

与える

ataeru — 给予，提供

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

が

ga — 助词，标记主语或强调对象

でき

deki — 能够，「できる」的连用形

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的过去连用形

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

よう

yō — 样子，方式；或表示推测、意志

な

na — 形容动词词尾或感叹助词

計画

keikaku — 计划，预先制定的方案

許す

yurusu — 允许，宽恕，许可

乏しい

toboshii — 匮乏的，贫乏的，不足的

手段

shudan — 手段，实现目的的方法

とても

totemo — 非常，很，程度副词

得

e / u — 能获得，「得る」，可能

られ

rare — 被动或可能助动词「られる」连用形

なかっ

nakatt- — 「ない」的过去连用形，未能……

でしょ

desho — 「でしょう」的口语形，表示推测

う

u — 意志或推测助动词，表示吧/会

首都

shuto — 首都，国家或地区的政治中心

近い

chikai — 近的，距离短的

場所

basho — 场所，地方，位置

より

yori — 比，助词，表示比较基准

も

mo — 也，还，表示追加或强调

王国

ōkoku — 王国，由国王统治的国家

辺境

henkyō — 边境，偏远的边疆地区

地

chi / ji — 地，土地，地区

おい

oi — 「において」的缩略，在……之中

て

te — 连接助词，表示动作的连续或方式

こそ

koso — 强调助词，正是，才是

素朴

soboku — 朴素的，简单而不做作的

風俗

fūzoku — 风俗，社会的习惯与风气

適切

tekisetsu — 适切的，恰当合适的

描写

byōsha — 描写，用文字或图像刻画表现

する

suru — 做，进行，最基本的动词

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接的连词

最後

saigo — 最后，末尾，终点

旅

tabi — 旅行，旅途

好む

konomu — 喜欢，偏好，爱好

気質

kishitsu — 气质，天生的性格特征

あの

ano — 那个，指离双方都较远的事物

から

kara — 助词，表示起点、原因或来源

冒険者

bōkensha — 冒险者，喜欢冒险的人

導き出し

michibikidashi — 引导出，推导出（连用形）

手法

shuhō — 手法，技法，艺术或写作技巧

正当化

seitōka — 正当化，使某事显得合理合法

し

shi — 「する」连用形，做；或表列举

くれ

kure — 给（我），「くれる」命令或连用形

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

回想録

kaisōroku — 回忆录，记录个人往事的文章

中

naka / chū — 中间，里面，当中

一部

ichibu — 一部分，某些，部分内容

人物

jinbutsu — 人物，作品中的角色或现实中的人

口

kuchi — 嘴，口；也指言语、入口

出る

deru — 出来，出现，离开某处

無意味

muimi — 无意义的，毫无意义

罵り

nonoshiri — 谩骂，侮辱性的言语

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

繊細

sensai — 细腻的，敏感而精致的

読者

dokusha — 读者，阅读文章或书籍的人

不快

fukai — 不快，不舒服，令人不愉快

覚え

oboe — 感觉，记忆；「覚える」连用形

ない

nai — 没有，不，否定助动词

ここ

koko — 这里，指说话者所在之处

申し上げ

mōshiage — 禀告，告知（谦让语）

たい

tai — 想要（做），表示愿望的助动词

思い

omoi — 想法，感情，念头

惨め

mijime — 悲惨的，可怜的，令人同情的

不条理

fujōri — 荒谬的，不合理的

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

効果的

kōkateki — 有效的，能产生良好效果的

示す

shimesu — 显示，表明，指出

もの

mono — 东西，事物；或表示原因感慨

それ

sore — 那个，指示代词，指稍远事物

用い

mochi(i) — 使用，采用（「用いる」连用形）

られる

rareru — 被动或可能助动词，被……或能……

会話

kaiwa — 会话，对话，日常交谈

自然

shizen — 自然，天然；或自然而然地

まま

mama — 原样，保持……的状态不变

再現

saigen — 再现，重新呈现原有的状态

だ

da — 是，普通体系动词，表示断定

考え

kangae — 想法，思考（「考える」连用形）