The Adventures of Roderick Random — Page 1

Vocabulary

ある

aru — 某一个；存在（用于修饰名词）

若い

wakai — 年轻的

画家

gaka — 画家，从事绘画的艺术家

が

ga — 主格助词，表示主语

ふざけ

fuzake — 开玩笑，嬉闹（ふざける的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

気分

kibun — 心情，情绪，感觉

に

ni — 格助词，表示方向、对象等多种关系

任せ

makase — 交托，听凭（任せる的连用形）

て

te — 连接助词，表示顺承或并列关系

熊

kuma — 熊，一种大型哺乳动物

フクロウ

fukurō — 猫头鹰，一种夜行性鸟类

猿

saru — 猴子，灵长类动物

ロバ

roba — 驴，一种家畜

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

描い

kai — 描绘，画（描く的连用形）

一種

isshu — 一种，某种类型

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

風俗画

fūzokuga — 风俗画，描绘日常生活场景的绘画

描き

kaki — 描绘，画（描く的连用形）

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

より

yori — 比，表示比较基准

印象的

inshōteki — 印象深刻的，给人强烈印象的

で

de — 助词，表示方式、手段或并列

滑稽

kokkei — 滑稽可笑，幽默诙谐

かつ

katsu — 而且，并且，表示两者兼具

教訓的

kyōkunteki — 有教育意义的，富含道德教训的

する

suru — 做，进行（万能动词）

ため

tame — 为了，表示目的或原因

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个各不同

人物

jinbutsu — 人物，角色，人物形象

人間

ningen — 人类，人，作为社会存在的人

生活

seikatsu — 生活，日常生活方式

象徴

shōchō — 象征，代表某种意义的符号

標章

hyōshō — 标志，徽记，代表性符号

つけ

tsuke — 附上，加上（つける的连用形）

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

年老い

toshioi — 年迈，上了年纪（年老いる的连用形）

歯

ha — 牙齿

ない

nai — 没有，不存在，否定表达

酔っ払っ

yopparatte — 喝醉了（酔っ払う的连用形）

兵士

heishi — 士兵，军人

服装

fukusō — 服装，衣着打扮

と

to — 和，与；引用助词，表并列或引述

態度

taido — 态度，举止，行为方式

描か

kaka — 被描绘（描く的被动连用形）

れ

re — 被动助动词れる的连用形

い

i — 辅助动词いる的连用形，表持续状态

コーヒーポット

kōhīpotto — 咖啡壶，盛咖啡的容器

取っ手

totte — 把手，握柄

止まり

tomari — 停在，栖息（止まる的连用形）

鼻

hana — 鼻子

上

ue — 上面，上方

眼鏡

megane — 眼镜

かけ

kake — 戴上，架上（かける的连用形）

新聞

shinbun — 报纸，新闻纸

読ん

yon — 阅读（読む的连用形）

いる

iru — 存在，正在（表示持续状态的补助动词）

よう

yō — 好像，似乎，表示样态或推测

見え

mie — 看起来，显得（見える的连用形）

そして

soshite — 然后，并且，表示承接关系

大きな

ōkina — 大的，巨大的

カツラ

katsura — 假发，头套

飾ら

kazara — 装饰，佩戴（飾る的连用形）

でも

demo — 但是，即便如此，表转折

長い

nagai — 长的，修饰长度或时间

耳

mimi — 耳朵

隠す

kakusu — 隐藏，掩盖

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

なかっ

nakatte — 没能，未能（否定过去式连用形）

絵の具

enogu — 颜料，绘画用的颜色材料

道具

dōgu — 工具，器具

持っ

motte — 持有，拿着（持つ的连用形）

絵

e — 画，图画

もらう

morau — 得到，接受别人给予的东西

座っ

suwatte — 坐着（座る的连用形）

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不寻常

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

作品

sakuhin — 作品，艺术或文学创作成果

程度

teido — 程度，一定的水平或范围

笑い

warai — 笑，笑声，欢笑

引き起こし

hikiokoši — 引起，引发（引き起こす的连用形）

全般的

zenpanteki — 全面的，普遍的，整体上的

称賛

shōsan — 称赞，赞扬，表扬

得

e — 获得，得到（得る的连用形）

やがて

yagate — 不久，最终，渐渐地

悪戯好き

itazurazuki — 喜欢恶作剧，爱捉弄人的

者

mono/sha — 人，者，指某类人

全体

zentai — 全体，整体，所有人或事物

友人

yūjin — 朋友，友人

たち

tachi — 们，表示人称复数的接尾词

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

風刺

fūshi — 讽刺，用间接方式批评社会或个人

ほのめかし

honomekashi — 暗示，隐约透露（ほのめかす的连用形）

広まる

hiromaru — 传播开来，蔓延，广泛流传

や

ya — 一……就，表示紧接关系的接续助词

否や

inaya — 一……就立刻，否や为固定搭配

以前

izen — 以前，从前，之前

し

shi — 做（する的连用形）；表并列的接续助词

まさに

masani — 正是，确实，恰恰

その

sono — 那个，指示代词，修饰名词

人々

hitobito — 人们，众人

不安

fuan — 不安，焦虑，担心

感じ

kanji — 感觉，感受（感じる的连用形）

始め

hajime — 开始（始める的连用形）

自分

jibun — 自己，自身

各

kaku — 各，各个，每一个

よっ

yotte — 根据，通过（よる的连用形）

表さ

arawasa — 被表示，被代表（表す的被动连用形）

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端程度

思い

omoi — 想，认为（思う的连用形）

中

naka — 中间，里面，之中

軍

gun — 军队，军，军事组织

名声

meisei — 名声，声誉，名望

仕え

tsukae — 服务，侍奉（仕える的连用形）

年配

nenpai — 年长，上了年纪的（人）

立派

rippa — 出色的，杰出的，令人敬佩的

侮辱

bujoku — 侮辱，羞辱，冒犯

さ

sa — 被动或使役助动词词尾，接れる时表被动

れる

reru — 被动助动词，表示被某人做某事

もの

mono — 东西，事物；形式名词表原因或感叹

憤慨

fungai — 愤慨，义愤，强烈不满

宿舎

shukusha — 宿舍，住所，居住的营房

出向き

dekemuki — 前往，亲自去（出向く的连用形）

彼

kare — 他，男性第三人称代词

在宅

zaitaku — 在家，待在家中

見つける

mitsukeru — 找到，发现

こう

kō — 这样，如此，表示方式

言っ

itte — 说（言う的连用形）

聞け

kike — 听着！（聞く的命令形）

よ

yo — 终助词，表示强调或告知对方

くん

kun — 君，对同辈或晚辈男性的称呼

失っ

ushinatte — 失去，丧失（失う的连用形）

も

mo — 也，即使……也，表示包含或强调

爪

tsume — 指甲，爪子

残っ

nokotte — 剩余，残留（残る的连用形）

おり

ori — 在，存在（おる的连用形，较正式）

あなた

anata — 你，第二人称代词

無礼

burei — 无礼，失礼，不礼貌的行为

気づけ

kizuke — 注意到，意识到（気づく的命令形）

ほど

hodo — 程度，到……程度，表示程度范围

酔っ

yotte — 醉了（酔う的连用形）

という

to iu — 叫做，名为，表示引用或称谓

分から

wakara — 明白，理解（分かる的否定连用形）

せ

se — 使役助动词词尾，让某人做某事

やり

yari — 做，进行（やる的连用形）

たい

tai — 想要（做），表示愿望的助动词

思っ

omotte — 想，认为（思う的连用形）

畜生

chikushō — 混蛋！该死！表示强烈愤怒的感叹词

め

me — 接尾词，表示轻蔑或骂人语气