The Adventures of Roderick Random — Page 2

Vocabulary

先生

sensei — 老师、医生等有专业知识的人

その

sono — 那个，指代离说话者稍远的事物

歯

ha — 牙齿

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

ない

nai — 表示否定，没有、不存在

顎

ago — 下巴、颌部

は

wa — 主题助词，提示句子主语或话题

実に

jitsu ni — 实在、确实，表示强调

けしからぬ

keshikaranu — 无礼的、不像话的、荒谬的

中傷

chūshō — 诽谤、恶意中伤他人

です

desu — 礼貌体系词，相当于"是"

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折

私

watashi — 我，第一人称代词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

憤り

ikidōri — 愤怒、义愤

反芻

hansū — 反刍，反复咀嚼或思考

も

mo — 助词，表示"也、连…都"

でき

deki — 能做到，"できる"的连用形

ほど

hodo — 程度、到…的地步

意気消沈

iki shōchin — 垂头丧气、情绪低落

し

shi — 动词连用形，连接多个动作

て

te — 助词，连接动作或表示方式

いる

iru — 表示动作持续进行或状态存在

と

to — 助词，表示引用内容或并列

思わ

omowa — 思考、认为，"思う"的未然形

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

ください

kudasai — 请，表示礼貌请求

そこ

soko — 那里，指代某处场所

へ

e — 方向助词，表示朝向某处

一人

hitori — 一个人

博識

hakushiki — 博学多识，知识渊博

な

na — 形容动词修饰名词时的连体形

医師

ishi — 医生、医师

現れ

araware — 出现、显现

怒り

ikari — 愤怒、怒气

形相

gyōsō — 面目、神情，尤指愤怒的表情

咎人

toganin — 有罪之人、罪犯

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间

詰め寄り

tsumeyori — 逼近质问、紧逼追问

叫ん

sakеbn — 叫喊、大声呼喊，"叫ぶ"的连用形

だ

da — 简体断定助动词，表示判断

ロバ

roba — 驴子

耳

mimi — 耳朵

大きく

ōkiku — 变大地，"大きい"的副词形

なる

naru — 变成、成为

こと

koto — 事情，将动词名词化

ヒヒ

hihi — 狒狒

縮小

shukushō — 缩小、缩减

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

意味

imi — 意思、含义

する

suru — 做、进行，万能动词

すれ

sure — 「する」的假定形，若做…

ば

ba — 条件助词，表示假设条件

いや

iya — 不、不对，表示否定或反驳

言い逃れ

iinogare — 狡辩、推卸责任的借口

しよう

shiyō — 打算做，意志或提议的表达

髭

hige — 胡须、胡子

かけ

kake — 以…名义，凭借某物发誓

この

kono — 这个，指代离说话者近的事物

かつら

katsura — 假发

中

naka — 里面、中间

お前

omae — 你，较粗鲁的第二人称

人身攻撃

jinshin kōgeki — 人身攻击，针对个人的攻击

証言

shōgen — 证词、证言

ため

tame — 为了、因为，表示目的或原因

立ち上がら

tachiagara — 站起来，"立ち上がる"的未然形

毛

ke — 毛发

一本

ippon — 一根（细长物的量词）

ぞ

zo — 终助词，表示强调或警告

艦長

kanchō — 舰长、船长

見

mi — 看，"見る"的连用形

哀れ

aware — 可怜的、悲哀的

小男

kooto — 矮小的男人

いかに

ikani — 如何、怎样，表示疑问或感叹

巻き毛

makige — 卷发

模倣

mohō — 模仿、仿效

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问

色

iro — 颜色

確か

tashika — 确实、的确

違い

chigai — 不同、差异

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

形

katachi — 形状、外形

前髪

maegami — 刘海、额前的头发

まったく

mattaku — 完全、简直，表示强调

同じ

onaji — 相同的、一样的

彼

kare — 他，第三人称男性代词

よう

yō — 像…一样，表示比较或推测

大声

ōgoe — 大声、高声

抗議

kōgi — 抗议、提出异议

老練

rōren — 老练、经验丰富

議員

giin — 议员、国会议员

入っ

haitt — 进入，"入る"的连用形

き

ki — 来，"来る"的连用形（複合動詞）

よちよち

yochiyochi — 蹒跚地走，形容步伐不稳

違反者

ihansha — 违规者、违法之人

もと

moto — 旁边、跟前，表示接近某人处

近づき

chikadzuki — 靠近、接近

生意気者

namaiki mono — 自大傲慢的人、嚣张之人

め

me — 蔑称后缀，表示轻蔑

今こそ

ima koso — 正是现在，强调此刻时机

新聞

shinbun — 报纸

以外

igai — 除…以外，其他

もの

mono — 东西、事物

読める

yomeru — 能够阅读，"読む"的可能形

見せ

mise — 给…看，"見せる"的连用形

やろう

给你看看，意志形表示挑战

しかも

shikamo — 而且、况且，表示递进

眼鏡

megane — 眼镜

なし

nashi — 没有、无，名词形否定

これ

kore — 这个，近称指示代词

自身

jishin — 自己本身，强调自身

借用書

shakuyōsho — 借据、借条

悪党

akutō — 坏人、恶棍

もし

moshi — 如果、假如，表示假设条件

あの

ano — 那个，指远处事物的指示词

金

kane — 钱、金钱

立て替え

tatekae — 垫付、代为支付费用

い

i — 存在，"いる"的连用形

なけれ

nakere — 如果没有，"ない"的假定形

フクロウ

fukurō — 猫头鹰

昼間

hiruma — 白天、白昼

顔

kao — 脸、面孔

出せ

dase — 拿出来、露面，"出す"的命令形

なかっ

nakatt — 没有，"ない"的过去连用形

た

ta — 过去时助动词，表示过去或完成

だろう

darō — 大概、也许，表示推测

恩知らず

onshirazu — 忘恩负义的人

中傷者

chūshōsha — 诽谤者、散布谣言之人