The Adventures of Roderick Random — Page 4

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折的连词，意为"但是、然而"

彼

kare — 第三人称男性代词，意为"他"

は

wa — 日语主题助词，标示句子的主题

それほど

sorehodo — 表示程度，意为"那么、到那种程度"

長く

nagaku — 形容词"长い"的副词形，意为"长时间地"

迷わ

mayowa — 动词"迷う"的未然形，意为"犹豫、迷惑"

なかった

nakatta — 否定过去式助动词，意为"没有……"

父親

chichioya — 意为"父亲"，指男性家长

の

no — 日语格助词，表示所属或修饰关系

気質

kishitsu — 意为"性情、气质"，指人的天性或脾气

を

wo — 日语宾格助词，标示动作的对象

よく

yoku — 副词，意为"很好地、充分地"

知っ

shitte — 动词"知る"的连用形，意为"知道、了解"

て

te — 日语连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 补助动词"いる"的词干，表示持续状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示过去或完成

ので

node — 表示原因的接续助词，意为"因为、由于"

父

chichi — 意为"父亲"，自称时用于指自己的父亲

が

ga — 日语主格助词，标示动作或状态的主语

追い払う

oiharau — 动词，意为"驱赶走、赶走"

ため

tame — 表示目的或原因，意为"为了、因为"

口実

kojitsu — 意为"借口、托词"，指掩盖真实意图的理由

喜ん

yorokon — 动词"喜ぶ"的连用形，意为"高兴、乐于"

で

de — 日语助词，表示方式、地点或原因等多种关系

いる

iru — 存在动词，表示人或动物存在，或动作持续

こと

koto — 形式名词，将动词或句子名词化

疑わ

utagawa — 动词"疑う"的未然形，意为"怀疑、质疑"

なかっ

nakatte — 否定助动词"ない"的连用形，意为"没有"

から

kara — 接续助词，表示原因或起点，意为"因为、从"

ある

aru — 存在动词，表示事物存在，或用于描述状态

そして

soshite — 接续词，意为"然后、而且、并且"

決意

ketsui — 意为"决心、决意"，指下定坚定的决定

と

to — 日语格助词，表示并列、共同或引用等关系

法律

horitsu — 意为"法律、法规"，指国家制定的规范

よう

you — 助动词，表示比喻或样态，意为"如同、像"

に

ni — 日语格助词，表示方向、时间、目的等关系

不変

fuhen — 意为"不变、永恒"，指不会改变的状态

あっ

atte — 动词"ある"的连用形，表示存在或处于某状态

祈り

inori — 意为"祈祷、祈求"，指向神灵或他人恳求

や

ya — 并列助词，列举多个事物，意为"……和……等"

懇願

kongan — 意为"恳求、恳切请求"，指诚恳地请求

動かそ

ugokaso — 动词"動かす"的意志形，意为"试图打动、移动"

う

u — 意志助动词，表示说话者的意志或推测

し

shi — 接续助词，表示并列列举原因或动作

も

mo — 副助词，意为"也、即使……也"，表示强调或添加

無駄

muda — 意为"徒劳、无用、浪费"，指做了也没有效果

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"，用于句末

わかっ

wakatte — 动词"わかる"的连用形，意为"明白、理解"

そこで

sokode — 接续词，意为"于是、因此、在这种情况下"

これ

kore — 近称指示代词，意为"这个、这"

以上

ijou — 意为"以上、超过"，此处表示"不再……"

何

nani — 疑问代词，意为"什么、任何事情"

せず

sezu — 动词"する"的否定连用形，意为"不做、没做"

悲嘆

hitan — 意为"悲叹、悲痛"，指深深的悲伤与叹息

くれ

kure — 动词"くれる"的命令或连用形，意为"给予"

連れ

tsure — 动词"連れる"的连用形，意为"带领、携带"

伴っ

tomonatte — 动词"伴う"的连用形，意为"伴随、一同前往"

農家

nouka — 意为"农家、农户"，指从事农业的家庭或住所

へ

e — 方向助词，表示移动的方向，意为"向、往"

向かっ

mukatte — 动词"向かう"的连用形，意为"前往、朝向"

そこ

soko — 中称指示代词，意为"那里、那个地方"

母親

hahaoya — 意为"母亲"，指女性家长

老い

oi — 动词"老いる"的连用形或名词，意为"衰老、年老"

使用人

shiyounin — 意为"仆人、雇员"，指受雇从事服务的人

住ん

sunde — 动词"住む"的连用形，意为"居住、生活于某处"

彼ら

karera — 第三人称复数代词，意为"他们"

しばらく

shibaraku — 副词，意为"暂时、一段时间"

間

aida/ma — 意为"期间、之间"，表示时间或空间的间隔

留まっ

tomatte — 动词"留まる"的连用形，意为"停留、逗留"

その

sono — 中称指示连体词，意为"那个、那种"

状況

joukyou — 意为"状况、情况"，指当时所处的境况

望む

nozomu — 动词，意为"希望、期望、渴望"

優雅

yuuga — 意为"优雅、高雅"，形容举止或环境高贵雅致

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词，如"優雅さ"

愛

ai — 意为"爱、爱情"，指深厚的情感

深

fuka(i) — 形容词"深い"的词根，意为"深厚的、深切的"

到底

toutei — 副词，意为"终究、无论如何（都不）"，常接否定

ふさわしい

fusawashii — 形容词，意为"合适的、相称的、恰当的"

もの

mono — 形式名词，表示事物或表达感叹、理所当然之意

それでも

soredemo — 接续词，意为"即便如此、尽管这样"

非情

hijou — 意为"冷酷无情、无情"，指缺乏同情心

頑固

ganko — 意为"顽固、固执"，形容人不肯改变态度

な

na — 形容动词连体助词，连接形容动词与名词

親

oya — 意为"父母、亲人"，指父亲或母亲

する

suru — 意为"做、进行"，日语最基本的动词之一

より

yori — 助词，表示比较基准或起点，意为"比、从"

境遇

kyouguu — 意为"处境、遭遇"，指人所处的生活环境

耐える

taeru — 动词，意为"忍耐、承受、克服"

選ん

erande — 动词"選ぶ"的连用形，意为"选择、挑选"

母

haha — 意为"母亲"，自称时用于指自己的母亲

もし

moshi — 副词，用于假设句，意为"如果、假如"

この

kono — 近称指示连体词，意为"这个、这种"

場所

basho — 意为"地方、场所"，指某个具体的位置

出産

shussan — 意为"分娩、生产"，指生孩子的过程

なれ

nare — 动词"なる"的假定或命令形，意为"如果成为"

ば

ba — 条件助词，表示假设条件，意为"如果……就……"

様々

samazama — 意为"各种各样、种种"，表示多种多样

不都合

futsugou — 意为"不方便、麻烦、不妥当"

生じる

shoujiru — 动词，意为"产生、发生、出现"

予見

yoken — 意为"预见、预料"，指事先看出将来的情况

しかも

shikamo — 接续词，意为"而且、况且"，表示进一步补充

彼女

kanojo — 第三人称女性代词，意为"她"

妊娠

ninshin — 意为"妊娠、怀孕"，指女性怀有胎儿

かなり

kanari — 副词，意为"相当、颇为"，表示程度较高

進ん

susunde — 动词"進む"的连用形，意为"进展、推进、深入"

夫

otto — 意为"丈夫"，指女性的配偶

自分

jibun — 反身代词，意为"自己、本人"

計画

keikaku — 意为"计划、方案"，指事先制定的行动安排

告げる

tsugeru — 动词，意为"告知、通知、告诉"

なく

naku — 形容词或助动词"ない"的连用形，意为"没有、不"

変装

hensou — 意为"变装、乔装打扮"，指改变外貌以隐瞒身份

祖父

sofu — 意为"祖父、外祖父"，指父亲或母亲的父亲

家

ie/uchi — 意为"家、住所"，指居住的地方或家庭

涙

namida — 意为"眼泪、泪水"，指悲伤或感动时流出的泪

心

kokoro — 意为"内心、心灵"，指人的情感与意志

動かし

ugokashi — 动词"動かす"的连用形，意为"打动、感动、移动"

今

ima — 意为"现在、此刻"，指说话时或文中的当前时间

なって

natte — 动词"なる"的连用形，意为"变成、成为"

もう

mou — 副词，意为"已经、再也"，表示已达某种状态

取り返し

torikaeshi — 意为"挽回、弥补"，常与"つかない"搭配表示无可挽回

つかない

tsukanai — 动词"つく"的否定形，与"取り返し"搭配表示无法挽回

出来事

dekigoto — 意为"事件、发生的事情"，指已经发生的事

ついて

tsuite — 助词短语，意为"关于、就……而言"

和解

wakai — 意为"和解、调解"，指双方解除矛盾达成一致

くれる

kureru — 动词，意为"（别人）给我、为我做"

願っ

negatte — 动词"願う"的连用形，意为"祈愿、希望、请求"

うまく

umaku — 副词，意为"顺利地、巧妙地、成功地"

たち

tachi — 复数后缀，用于人称词后表示复数

欺き

azamuki — 动词"欺く"的连用形，意为"欺骗、蒙骗"

不幸

fukou — 意为"不幸、不幸的人"，指处境悲惨或遭受苦难

婦人

fujin — 意为"妇人、夫人"，指已婚或年长的女性

として

toshite — 助词短语，意为"作为、以……身份"

取り次い

toritsugide — 动词"取り次ぐ"的连用形，意为"转达、传达、引见"

もらう

morau — 动词，意为"得到、请别人做"，表示受益接受

成功

seikou — 意为"成功"，指达到预期目的或取得好结果

婚姻

konin — 意为"婚姻、结婚"，指男女结合的法律关系

上

ue/jou — 意为"上面"或表示"在……方面、基于"

悩み

nayami — 意为"烦恼、苦恼"，指令人困扰的问题

訴え

uttae — 动词"訴える"的连用形或名词，意为"申诉、控诉、倾诉"

来

ki/ku — 动词"来る"的变形，意为"来、前来"

という

toiu — 助词短语，意为"称为、叫做、以……为名义"

名目

meimoku — 意为"名义、名目"，指表面上的理由或名称

あらゆる

arayuru — 连体词，意为"所有的、一切的"

醜聞

shuubun — 意为"丑闻、丑事"，指有损名誉的负面事件

裁定

saitei — 意为"裁定、裁决"，指权威机构做出的判断

下す

kudasu — 动词，意为"做出（决定/裁决）、颁布"

特別

tokubetsu — 意为"特别、特殊"，形容与众不同或专门设置

役割

yakuwari — 意为"角色、职责、作用"，指被分配的任务